Idén volt hetvenéves a Varsói Egyetem Magyar Tanszéke. Hosszabb előtörténete van ott ugyan a magyar nyelv és kultúra egyetemi oktatásának, de önálló tanszék – a maga nemében az első Lengyelországban – mégis csak 1952-ben született. E jeles alkalomból tudományos konferenciát tartottak A romantika arcai címmel.

2022 Lengyelországban a romantika éve. Kétszáz évvel ezelőtt jelent meg Vilnában Adam Mickiewicz korszakot nyitó verseskötete Balladák és románcok címmel. Kézenfekvőnek tekinthető, hogy a magyar tanszék a Petőfi-évfordulóval kapcsolta össze a rendezvényt. Ez arra is lehetőséget kínált a házigazdáknak, hogy az ország másik két hungarológiai tanszékét – Poznanból, illetve Krakkóból – is meghívják.

Mivel pedig a finn filológia a magyar tanszékekhez kapcsolódik, a finn romantika témái is megjelentek a konferencián. Sokszínű, jól szerkesztett egész lett így a tanácskozásból, középpontban Petőfi életművével.

Feltárult így előttünk a magyar romantika kivételes korszaka, amelynek bemutatásához a nyelvész kollégák is tanulságos mélyfúrásokkal járultak hozzá.

Petőfi munkásságának transzmedialitásáról beszélt Elzbieta Szawerdo, kultuszának sajátos dimenziójáról, arról, hogy miképpen jelent meg személye és életműve a különböző médiában. Alapos áttekintést kaptunk előadásából. Fontos megállapítása, hogy ilyenformán kel új életre az életmű, hiszen már nem csupán az iskola közvetíti, hanem rockoperák (mint például az 1988-as A költő visszatér), színházi és filmbeli adaptációk, happeningek, számítógépes játékok hatásával, s mindennek eredményeképpen életművének egyetemes jellegével szembesülhetünk. Gizinska Csilla pedig egy lengyel Petőfi-drámát mutatott be előadásában. Jan Marszalek fiatal lengyel költő 1975-ben járt irodalmi ösztöndíjjal Magyarországon, s nálunk kezdett anyagot gyűjteni Petőfi, azaz

Ismét magyar lett a magyar című művéhez, melyet még abban az évben be is fejezett, ám cenzurális okokból nem tudta megjelentetni, s csak 2008-ban látott napvilágot.

A gazdag szakmai programot Háy János és Rozs Tamás A világköltészet Petőfi nevű szereplője című zenés előadása zárta. Frenetikus sikerű magyar nyelvű premier volt ez a varsói Dobra utca egyetemi tanácstermében. A költő élete – szövegben és dalban elbeszélve. Háy János lépett föl egyszerre mint előadó, színész és költő, néha pedig még mint a zene kísérője is. Csínján tudott bánni a nem mindig tudatosított, felfoghatatlanul sokféle Petőfi-életmű egyes darabjaival.

Forrás és teljes cikk: Magyar Nemzet

Kiemelt kép: Wikipédia