Wir erwähnten auch in unserem Artikel, der unter dem Titel „Gendered After Shave Women“ veröffentlicht wurde, dass die Oppositionspresse die Annahme der Deklaration als Sieg bezeichnet und hervorhebt: – Das Wort „Gender“ ist geblieben.
Nun, Magyar Nemzet berichtete, dass die linksliberale Presse heute nach der HVG die Nachricht aufgegriffen habe, dass "Orbán es versäumt hat, den Begriff der Geschlechtergleichstellung aus der Porto-Erklärung zu extrahieren". Das endgültige Dokument wurde kürzlich auf der Website des Europäischen Rates veröffentlicht, enthält jedoch nicht den von der ungarischen und polnischen Regierung beanstandeten Begriff „Gleichstellung der Geschlechter“, die sich für eine faire und gleiche Behandlung einsetzen .
Inzwischen erfuhr Magyar Nemzet, dass es sich bei dem von der HVG zitierten Dokument nicht um den von den EU-Spitzen angenommenen Text der Porto-Erklärung handelte, sondern um das Dokument namens „Soziales Engagement von Porto“ der Sozialpartnerorganisationen auch auf dem EU-Gipfel.
Die linksliberale Zeitung hat demnach zwei Dokumente verwechselt und die Porto-Erklärung falsch zitiert.
Übrigens taucht im Text der Staats- und Regierungschefs der EU, also des Europäischen Rates, einmal das ideologisierte Wort „Gender“ auf, nämlich im Abschnitt zum „Gender Pay Gap“, also der Überwindung des Gender Pay Gap . Eine Regierungsquelle wies gegenüber der Zeitung darauf hin, dass unser Land dem nicht einmal widersprochen habe, da es in der englischen Sprache keinen anderen passenden Begriff dafür gebe.
