„Ein Schloss hat nicht nur einen Platz auf der Landkarte, sondern auch eine Seele und einen Geist, und das können wir hier erleben“, erklärte Präsident János Áder am Samstagmorgen in Borsi im Hochland bei der Übergabezeremonie des renovierten Schlosses Rákóczi .

Das Staatsoberhaupt betonte: - Die Menschen, die hier leben, haben den Geist der Rákóczianer bewahrt, sie haben das Erbe der Familie gepflegt. Seine Familie, die uns Ungarn militärische Anführer, Fürsten, heldenhafte Männer, starke Frauen, Märtyrer schenkte, die die Geschichte der Völker des Karpatenbeckens geschrieben haben.

Das Staatsoberhaupt erinnerte: Vor 345 Jahren wurde hier zwischen diesen Mauern der Zweite Weltkrieg geboren. Ferenc Rákóczi. Der spätere Prinz kam in eine Familie, deren Mitglieder Verantwortung für die Gemeinschaft vorlebten. János Áder betonte, dass der Prinz nicht aus fieberhaftem Machthunger zu den Waffen gegriffen und in den Krieg gezogen sei: Ihm fehlten aus einem bestimmten Grund die gesetzlichen Rechte der Völker des Karpatenbeckens. Als Fürst machte er keinen Unterschied zwischen Völkern und Religionen. Er war ein Staatsmann, der mit seinem Kampf für die Unabhängigkeit seiner Nation noch immer ein Vorbild für die Völker Europas sein kann, daher war es für uns Ehrensache, sein Schloss wieder herzustellen.

Präsident János Áder und seine Frau Anita Herczegh.

Das Staatsoberhaupt wies darauf hin, dass das Schloss Borsi als Ergebnis vieler Verhandlungen, gegenseitiger Vereinbarungen, grenzüberschreitender Arbeit und des gemeinsamen Willens der beiden Länder in den letzten Jahren endlich wiedergeboren wurde. Er betonte auch, dass Slowaken und Ungarn gemeinsam etwas Neues geschaffen haben, das schon längst mehr Aufmerksamkeit verdient hätte. Deshalb, so sagte er, liegt es in unserer gemeinsamen Verantwortung, dafür zu sorgen, dass das verschönerte Schloss seinen Auftrag erfüllt und ein Ort ist, an dem sich Vergangenheit und Gegenwart begegnen.

Außerdem berichteten wir über die Renovierung des Schlosses .

Die slowakische Präsidentin Zuzana Čaputová hob bei der Veranstaltung hervor: Vor acht Jahren beschlossen der damalige slowakische Präsident Ivan Gašparovič und Präsident János Áder bei einem Treffen in Budapest, den Wiederaufbau der Burg Bors zu unterstützen.

Der Präsident der Republik János Áder schüttelt der slowakischen Präsidentin Zuzana Čaputová die Hand.

Zuzana Čaputová betonte: Es ist unsere gemeinsame Freude, dass dieses Projekt verwirklicht wurde, denn nach einer langen Zeit des Niedergangs hat das Schloss endlich die Form angenommen, die es hatte, als König II hier geboren wurde. Ferenc Rákóczi. Damit wurde ein Symbol geboren, das anzeigt: Die gemeinsame Vergangenheit soll uns nicht trennen, sondern uns vereinen.

Zuzana Čaputová erinnerte uns daran: Es ist eine unbestreitbare historische Tatsache, dass die heutige Slowakei Teil des historischen Ungarns war, und im Laufe der vielen Jahrhunderte erlebten wir gemeinsam alle gemeinsamen mitteleuropäischen Ereignisse: die verheerende Invasion der Tataren, wir standen gemeinsam dem Osmanischen Reich und dem ungarischen Parlament gegenüber . Der Staatschef formulierte es so: Der Respekt vor den Großen der gemeinsamen Vergangenheit sei ein Wert, der nicht durch Grenzen geschlossen sei.

Wie er sagte: Wir müssen unsere nationale Identität stärken und die Werte der Europäischen Union schützen. Zuzana Čaputová dankte János Áder für seinen persönlichen und ungarischen Beitrag zur Renovierung des Schlosses. Er fügte hinzu: Er hoffe, dass dieses Gebäude ein Symbol dafür sei, dass sie die guten, freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern vertiefen können.

Mehr über die Feier hier .

Fotos: Arpad Kurucz