Sichern Sie die Rechte der Muttersprache in Unterkarpatien!

Vertreter der transkarpatischen Ungarn trafen sich am 7. Juli 2021 mit der Delegation des Europarates in Kiew. Die Mitglieder der Delegation sind István Csernicskó, II. Der Rektor des Transkarpatischen Ungarischen Kollegs Ferenc Rákóczi (II. RF KMF), Ildikó Orosz, der II. Rákóczi. RF KMF und der Präsident des Transkarpatischen Ungarischen Pädagogischen Verbandes, Zoltán Kulin, der Direktor von TV21 Ungvár, József Rezes, Direktor des Verbandes der grenznahen Selbstverwaltungen des Karpatenvorlandes und László Zubánics, der Präsident des Ukrainisch-Ungarischen Demokratischen Verbandes.

Rektor István Csernicskó sagte über das Treffen: Das Thema unseres Treffens mit der Delegation des Europarates war der Schutz von Minderheiten und die Gewährleistung der Rechte von Minderheitensprachen. 2003 ratifizierte die Ukraine das Minderheitenschutzdokument mit dem Titel „Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten“, das dem Staat bestimmte Verpflichtungen auferlegt und den Gebrauch von Minderheitensprachen in mehreren Bereichen sicherstellt. Beispiele sind Bildung, Medien, Justiz, Staatsverwaltung, Kulturleben – um nur die wichtigsten zu nennen.

Neben der Einhaltung der internationalen Konvention verpflichtete sich die Ukraine, dem Europarat alle drei Jahre über die Erfüllung der Bestimmungen des Dokuments Bericht zu erstatten.

Für den jüngsten Bericht der Ukraine an den Europarat haben wir einen sogenannten Schattenbericht erstellt, in dem wir unsere eigenen Erfahrungen in Bezug auf die Einhaltung der Konvention formuliert haben. Unserer Meinung nach hält die Ukraine ihre eigenen Verpflichtungen nicht ein. In Bezug auf den Schutz von Minderheitensprachen hat die Regierung von Kiew restriktive Maßnahmen eingeführt , mehrere Gesetze und Dokumente verabschiedet, die unsere Minderheitenrechte und das Recht auf Verwendung von Minderheitensprachen einschränken.

Zweck des Treffens am 7. Juli war es, dass sich die Monitoring-Mission des Europarates vor Ort über die Erfüllung der Verpflichtungen aus der Charta informierte. Neben dem Treffen mit den Vertretern des ukrainischen Staates haben sie sich auch persönlich die Meinungen der Vertreter der Minderheit angehört.

Staatsvertreter berichteten, dass die Ukraine eigentlich in allen Bereichen gut abschneide und alle Rechte biete.

Dafür haben wir unsere eigenen Erfahrungen geteilt. Wir haben darauf aufmerksam gemacht, wie das Bildungsgesetz von 2017 unsere Rechte einschränkt; dass das 2020 verabschiedete Gesetz über die allgemeine und weiterführende Bildung alles bestätigt, was im Bildungsgesetz von 2017 enthalten ist; dass das 2019 verabschiedete Landessprachengesetz unseren Alltag beeinflusst; dass das neue Gesetz über nationale Minderheiten, in dem der ukrainische Staat versprochen hat, unsere Rechte zu regeln, noch nicht abgeschlossen ist.

Obwohl der Gesetzesentwurf über Minderheiten vorbereitet wurde, existiert das Gesetz noch nicht. Aber auch für uns ist der Entwurf nicht zufriedenstellend, weil er viele Punkte enthält, die auch im Vergleich zu unserer jetzigen Situation die Möglichkeiten der Verwendung von Minderheitensprachen verschlechtern.

Wir informierten die Delegation auch darüber, dass die Aufhebung des Sprachengesetzes von 2012 zu Unsicherheit geführt habe; dass der Landessprachenschutzbeauftragte und sein Amt mitunter über ihre eigenen Befugnisse hinausgehen und die Vertreter der transkarpatisch-ungarischen Gemeinde dazu zwingen wollen, die Staatssprache zu sprechen.

Beispielsweise wurde die Rákóczi-Universität wegen ihrer ungarischen Facebook-Seite dem staatlichen Sprachenschutzbeauftragten gemeldet, obwohl die Einrichtung keine offizielle Facebook-Seite hat. Aber wir können auch den Fall erwähnen, als eine ungarische Schule gemeldet wurde, weil sie ihr Weihnachtsprogramm auf Ungarisch abhielt, oder der Schulleiter in Akanszlatina, weil er auf Ungarisch mit der ungarischsprachigen Sendung von TV21 in Ungvári sprach, und wir könnten so weitermachen An. Die oben genannten und zahlreiche weitere Fälle wurden dem Ausschuss nicht nur mündlich, sondern auch schriftlich als Beweis dafür vorgelegt, dass der ukrainische Staat den Empfehlungen zur Förderung von Minderheitensprachen nicht nachkommt.

Die Delegation des Europarates bereitet einen Bericht aus den hier gehörten und gesehenen Daten vor. Die ukrainische Regierung und der Europarat werden ihren Bericht erhalten, der nach einer Diskussion Vorschläge für die Ukraine formulieren wird.

Wir hoffen, dass der Europarat – basierend auf dem Gesagten und den schriftlich vorgelegten Beweisen – die Ukraine auffordern wird, grundlegende Minderheitenrechte zu gewährleisten. Denn wenn sich dieses Land in Richtung Europa integrieren will, muss es sich auch an internationale Standards halten.

Quelle: Kárpátalja.ma/Gál Adél