Die Welt hat sich sehr verändert. „Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich vermehrt“, seufzte Endre Ady in jenem Jahr! Heute ist das nicht anders!
In der Vergangenheit hieß die Frau von Herrn Novák Frau Novák. Heute ist er auch Novák. Also nicht oder nur selten. Emanzipation ist nutzlos. Nicht einmal ein modernes Mädchen kann weinen wie Eizellen, Eizellen😊
Nun haben die Tschechen beschlossen, das System der tschechischen Frauennamen zu ändern. Tschechische Frauen können die Endung „-ová“ aus ihrem Namen streichen, sodass sie künftig wählen können, ob sie in offiziellen Dokumenten die weibliche oder männliche Endung ihres Nachnamens verwenden.
Der tschechische Präsident Milos Zeman hat das entsprechende Gesetz am Donnerstag unterzeichnet Der Gesetzentwurf wurde zuvor von beiden Häusern des tschechischen Gesetzgebers mit überwältigender Mehrheit angenommen.
In der Vergangenheit mussten tschechische Frauen gemäß der in slawischsprachigen Ländern üblichen Praxis die Endung „-ová“ hinzufügen, wenn sie den Nachnamen ihres Ehemanns annahmen. Wenn beispielsweise der Ehemann einer Frau Novák heißt, werden die Namen seiner Frau und seiner Töchter automatisch in Nováková geändert. All dies stößt jedoch in den letzten Jahren auf zunehmenden Widerstand. Helena Válková , die Initiatorin der aktuellen Verordnung, die Praxis als geschlechtsspezifische Ungleichheit.
Außerdem wird die Endung „-ová“ nicht so schnell aus dem tschechischen Wortschatz verschwinden, nicht zuletzt, weil viele Frauen darauf bestehen. Außerdem wird der Namenszusatz auch auf ausländischen Namen angezeigt, so wird beispielsweise Bundeskanzlerin Angela Merkel als Angela Merkelova geführt
Wir haben nur Merkel!
Quelle: vasarnap.hu
Ausgewähltes Bild: Ungarischer Svejk-Blog
