Das 2019 verabschiedete ukrainische Staatssprachengesetz schafft die sprachlichen Rechte der in der Ukraine lebenden Minderheiten, einschließlich der transkarpatischen Ungarn, schrittweise ab. Seit letztem Sommer werden die Namen von Flughäfen, Bahnhöfen und Bushaltestellen nur noch auf Ukrainisch geschrieben, und die Verwaltung kann nur noch in der Staatssprache erfolgen. Ab Januar dieses Jahres ist auch der Dienst in ukrainischer Sprache obligatorisch.

Darüber hinaus traten am 16. Juli strengere Bestimmungen des ukrainischen Sprachengesetzes in den Bereichen Kultur, Tourismus und Unterhaltungsindustrie in Kraft. Magyar Nemzet fragte die Bewohner Transkarpatiens, wie sie die Veränderungen erleben.

Dies wird sicherlich eine enorme zerstörerische Wirkung auf die bereits reduzierte ungarische Bevölkerung hier haben - Géza Tóth , der als Produktions- und Standortleiter eines Unternehmens im Bezirk Beregsász arbeitet, der Zeitung über das ukrainische Staatssprachengesetz.

Der Einwohner von Transkarpatien sagte, dass die Generation der im Ausland lebenden ungarischen Minderheitsjugend zwischen zwanzig und vierzig Jahren hauptsächlich die ukrainische Sprache spreche, aber nicht auf einem so hohen Niveau, dass sie als Muttersprache eingestuft werden könne. Seiner Meinung nach wird die Wirkung des Staatssprachengesetzes auf die Transkarpatien-Ungarn davon abhängen, wie tolerant die Behörden sein werden, wenn die Minderheit Ukrainisch nicht auf einem angemessenen Niveau spricht.

- Die Veränderungen sickern langsam in das öffentliche Leben ein, vor allem die offiziellen Orte werden am schnellsten erreicht - sagte Zoltán Karmacsi.

Der Transkarpatien-Reiseleiter erklärte, dass zwar die persönlichen Erfahrungen der Alltagsmenschen in Büros oder die in den Nachrichten erscheinenden Informationen die Stimmung der einfachen Leute verärgern, die Menschen in Transkarpatien aber auch viel dringendere Probleme haben, beispielsweise im Bereich des Lebensunterhalts . Er fügte hinzu: Die Auswirkungen der neu erlassenen Artikel werden erst später zu spüren sein.

Zoltán Karmacsi berichtete aber auch, dass die am 16. Juli in Kraft getretenen Maßnahmen im Bereich der Kultur viel schmerzhafter seien, da nicht-ukrainischsprachige Theateraufführungen und Filme nur in der Staatssprache gezeigt werden könnten, sowie Veranstaltungen aller Art ab sofort nur noch auf Ukrainisch abgehalten werden - das heißt, die Dorftage in von Ungarn bewohnten Dörfern können laut Gesetz nur noch auf Ukrainisch abgehalten werden.

Ab dem 16. Januar 2021 können Dienstleister ihre Kunden nur noch auf Ukrainisch ansprechen und nur noch in dieser Sprache über ihre Produkte informieren. Attila Nagy und Kamilla Nagy-Marosán, junge Unternehmer aus Transkarpatien, waren schockiert, als sie die Januar-Verordnung erhielten, wonach Kunden nur noch auf Ukrainisch bedient werden dürfen. Laut den Bewohnern der Bátfa-Siedlung im Bezirk Ungvár wäre dies in einem ungarischsprachigen Dorf unmöglich. Die Gesetzgebung ermöglicht somit auch die Kommunikation in einer anderen Sprache auf Initiative des Kunden.

- Wer Ungarisch mit uns spricht, dem antworten wir Ungarisch, wer Ukrainisch spricht, dem antworten wir Ukrainisch. In den umliegenden Dörfern respektiert jeder die Nationalität des anderen, es gibt deswegen keine Auseinandersetzungen, obwohl die Bewohner schikaniert werden, weil sie Ungarn sind. Während wir uns über die Situation im Bereich der Unternehmen keine Sorgen machen, sind wir im Bereich der Bildung noch mehr besorgt, da die Rechte unserer Kinder eingeschränkt sind - erklärte Kamilla Nagy-Marosán die Situation.

Den gesamten Artikel hier lesen.

Bild: MTI