Giorgio Pressburger – dem in Ungarn geborenen italienischen Schriftsteller, Journalisten, Literaturübersetzer, Dramatiker, Regisseur, ehemaligen Direktor des Italienischen Kulturinstituts in Budapest.
Dank der Spende des italienischen Filmregisseurs Mauro Caputo wurde die Institution mit einem vielfältigen Nachlass bereichert, darunter Filmdokumente, Fotografien und persönliche Gegenstände. Das Imre-Kertész-Institut, das seit Januar 2017 von der Öffentlichen Stiftung zur Erforschung der mittel- und osteuropäischen Geschichte und Gesellschaft betrieben wird, verwaltet neben den Werken unseres Nobelpreisträgers Arthur Koestler auch Petri György und János Pilinszky, as sowie der gesamte Nachlass von János Sziveri. Ziel des Instituts ist es, die Nachlässe und Unveröffentlichungen der Autoren, die literarischen Materialien über die Autoren zu sammeln, aufzubereiten und zu veröffentlichen und das Andenken an die Autoren zu würdigen.
Quelle ujsagmuzeum.hu/Michael Powell (links) und Imre Pressburger. Sie gaben ein wunderbares Paar ab./Illustration
Das Imre-Kertész-Institut wurde nun um einen ausgewählten Teil des Schaffens von Giorgio Pressburger (1937–2017) bereichert, dank einer Schenkung des italienischen Filmregisseurs Mauro Caputo, der die Kurzgeschichte des in Ungarn geborenen Autors auf der Grundlage der Werke A fehér közök törvénde und A Müncheni óra drehten unter anderem einen Film über Pressburgers abenteuerliches Leben, ebenfalls mit dem Titel Message to the Century.
Quelle: kultura.hu
Als äußerst vielseitiger Schriftsteller, der seine Heimatverbundenheit nie vergaß, trug er das Schicksal der ungarischen Schriftsteller am Herzen und verfolgte ihre Karrieren. Er übersetzte mehrere Werke von Imre Kertész ins Italienische und verfasste den im Corriere della Sera, einer der renommiertesten italienischen Tageszeitungen, veröffentlichten Nachruf auf den Tod unseres Nobelpreisträgers. Die Sammlung von fast 90 Objekten besteht hauptsächlich aus Dokumenten, persönlichen Gegenständen, Skripten, Fotografien, aber auch aus Pressburgers Auszeichnungen und bestimmten Stücken seiner persönlichen Bibliothek, unter anderem der Übersetzung von Imre Kertész, die er einst auch seiner Tochter schenkte als Offizierskreuz des Verdienstordens der Ungarischen Republik, das Giorgio Pressburger im Oktober 2002 in Anerkennung seines Einsatzes für die kontinuierliche Pflege und Vertiefung der ungarisch-italienischen Kulturbeziehungen verliehen wurde. Das Imre-Kertész-Institut sieht es als vorrangige Aufgabe an, das Andenken an György Pressburger zu pflegen und sein Wirken möglichst breit zu fördern.
Quelle: MTI-OS
Beitragsbild: szinhaz.org
