Márton Kalász, Kossuth-Preisträger und zweifacher József-Attila-Preisträger, Dichter, Schriftsteller, Literaturübersetzer, Universitätsprofessor, ordentliches Mitglied der Ungarischen Akademie der Künste (MMA), Künstler der Nation, starb im Alter von 87 Jahren, MMA sagte MTI.
Márton Kalász starb am Donnerstag in Budapest. Der Schöpfer gilt als MMAs eigener Tod.
Márton Kalász wurde am 8. September 1934 als Márton Krisztmann in Sombere, Kreis Baranya, geboren. Bis zu seinem zehnten Lebensjahr sprach er nur Deutsch. „Ich bin Deutscher und Ungar zugleich. Ich habe Deutsch als Muttersprache, und ich habe eine spirituelle Muttersprache und einen Habitus, der mich mit der ungarischen Kultur verbindet“, sagte er aus.
Das Festhalten an seinen deutschen Wurzeln begleitete ihn zeitlebens: Er übersetzte und lektorierte deutsche Texte, besuchte mehrfach Berlin als Stipendiat, arbeitete als Mitarbeiter des Ungarischen Kulturinstituts in Berlin (1971-1974) und als Direktor des Ungarisches Kultur- und Informationszentrum in Stuttgart (1990-1994).
Foto: Noémi Bruzák/MTI
