„Eritis mihi testes“, herausgegeben von der Széchényi-Nationalbibliothek (OSZK), wurde für einen renommierten internationalen Preis nominiert. Die Veröffentlichung mit dem Titel Audioaufnahmen des Internationalen Eucharistischen Kongresses 1938 in Budapest . Der zweisprachige Studienband wurde von der Association for Recorded Sound Collections (ARSC), einer internationalen Organisation, für einen der diesjährigen Preise nominiert. Die Organisation bringt die Audio- und audiovisuelle Aufzeichnungsindustrie zusammen, und ihre Mitgliedschaft deckt die ganze Welt ab.
Der 34. Internationale Eucharistische Kongress, der vom 25. bis 29. Mai 1938 in Budapest stattfand, war nicht nur der XX. erwies sich als ein herausragendes Ereignis in der ungarischen öffentlichen und kulturellen Geschichte des 20. Jahrhunderts, aber auch in der Geschichte der ungarischen Tonaufzeichnung. Der Inhalt des Studienbandes ist das Werk von Ferenc János Szabó und Marietta B. Kaskötő (beide Mitarbeiter des Instituts für Musikwissenschaft des Eötvös Loránd Research Network Humanities Research Center). Die Audioaufnahmen wurden von János Ferenc Szabó mit Hilfe der OSZK-Mitarbeiter Dede Franciska und Illyés Boglárka zusammengestellt und von Ákos Solymosi, einem Mitarbeiter der OSZK-Theater- und Musikbibliothek, digitalisiert und restauriert. Neben der Geschichte der Kirchenmusikaufnahmen können wir auch Einblicke in die Arbeitsweise zeitgenössischer Verlage und Plattenfirmen gewinnen, was auch aus kulturhistorischer Sicht ein echtes Kuriosum ist. Den Studien folgen die transkribierten Texte der Audioaufnahmen, die auf der CD zu hören sind.
Drei Arten von Tondokumenten haben die Ereignisse des Kongresses auch bewahrt: im Handel erhältliche Schallplatten, Studioaufnahmen von Magyar Rádió und private Audioaufnahmen von Radiosendungen, die auf Röntgenplatten aufgezeichnet wurden.
Die drei Typen präsentieren den Eucharistischen Kongress aus drei verschiedenen Blickwinkeln.
Das Buchcover wurde von Judit Vincze gestaltet.
Quelle: OSZK
Die CD-Beilage des OSZK-Bandes enthält eine repräsentative Auswahl der Audiomitschnitte des Kongresses.
Neben den Volksliedern, die nach der offiziellen Singordnung der Eucharistiefeier zu hören sind, gibt es spezielle Aufzeichnungen der Einzelheiten der Eröffnungszeremonie sowie des Grußwortes des päpstlichen Legaten Kardinal Eugenio Pacelli (1876–1958). (später Papst Pius XII) in der Matthiaskirche.
Ergänzt wird der Band durch besondere Illustrationen: Notenblätter, Plakate, Plattenlabels, Fotografien umrahmen die Einheit von Text und Musik.
Quelle: Ungarische Nation
Beitragsbild: Fortepan/Sándor Bojár
