"Das ist das Leben, das wir haben." - Vater und Tochter erzählen vom eingezäunten Karpatenvorland. Sie sind zuversichtlich, dass der Krieg Transkarpatien nicht erreichen und kein Weltkrieg werden wird; und sie hoffen auch, dass das Familienoberhaupt nicht zum Kampf gegen die Russen genommen wird. Ein Mitarbeiter von mandiner.hu sprach mit einer ungarischen Familie aus Transkarpatien, Vater und Tochter. Da sie die Grenzen für Männer schlossen, blieben sie lieber gemeinsam zu Hause und vertrauten auf bessere Tage.

„Schönes Wochenende“, begrüßt mich die 13-jährige Viki am Ende unseres Gesprächs. Die Tatsache, dass ich weiß, dass Viki und ihr Vater und ihre Mutter sich alles andere als auf ein gutes Wochenende freuen, gibt dem alltäglichen Satz ein seltsames Gefühl, das die Kehle zuschnürt.

Denn selbst wenn die Flammen des Krieges ihren Wohnort Ungvár in Transkarpatien nicht erreichen, warten sie voller Angst auf die Einberufung ihres Vaters Pál.

Dieses Gefühl bestimmt ihr Leben, seit die Russen am Donnerstagmorgen einen Angriff auf die gesamte Ukraine gestartet haben.

Sie blieben.

Pál, der in den Vierzigern ist, also immer noch Militärdienst leistet, hatte bereits entschieden, dass sie bleiben würden. Sollte er versuchen, das Land unter Verstoß gegen das Ausreiseverbot für Männer zwischen 18 und 60 Jahren zu verlassen, insbesondere wenn die Vorladung zwischenzeitlich kommt, riskiert er auch Gefängnis, ungarischen Pass hier oder da. "Sie wissen, wie man trickst", lernen wir.

Damit die kleine Familie nicht auseinandergerissen würde, blieben alle in der Kreisstadt.

Wie wir jedoch erfahren, machen sie sich, sobald das Verbot aufgehoben wird, sofort auf den Weg nach Ungarn. „Wenn ich dort arbeiten gehe, will ich von niemandem mehr hören, dass ‚ich zahle hier keine Steuern, wähle hier nicht‘, die werden nicht in die Ukraine einwandern“, macht er bitter kommentiert die anti-ungarischen Stimmen im In- und Ausland, obwohl er hinzufügt: "Jetzt wo der Krieg ist, sehen sie uns vielleicht auch als Menschen".

Pál hat keine Angst davor, seinen Lebensunterhalt zu verdienen: Er arbeitet derzeit als Wachmann, kann aber auch gut mit Computern umgehen.

„Wir lebten ein völlig durchschnittliches Leben, bis die Politik es auf den Kopf stellte“, sagt Pál. Verständlicherweise ist er nicht begeistert, dass er wieder für die Ukraine kämpfen kann, wie 2015, als er bereits für drei Monate nach Donezk gebracht wurde.

„Sie haben mir dort kaum etwas zu essen gegeben, sie haben mich nicht so sehr geschätzt. Ich habe Geld und Essen von zu Hause bekommen, stell dir das vor", zählt er auf.

Auch der Teenager Viki war ziemlich beeindruckt vom Mut seines Vaters. Wie er es ausdrückt,

"Weißt du, ein echter Ungar läuft nicht, ich bleibe auf jeden Fall bei meiner Familie", sagt er überzeugt.

„Der echte Ungar ist derjenige, der auch in schwierigen Zeiten aufsteht und hilft“, erklärt das Familienoberhaupt schließlich. Die kleine Viki ergänzt: „Wir haben so ein Leben. Er sieht, was menschliche Schicksale sind."

(Mandiner.hu teilt mit, dass sie die Identität der Personen in dem Artikel kennen, sich aber zu ihrer eigenen Sicherheit entschieden haben, ihn trotz ihrer ausdrücklichen Erlaubnis nicht zu veröffentlichen.)

 

Quelle und vollständiger Artikel: mandiner.hu/Zoltán Veczán

Beitragsbild: Reuters / Bernadett Szabo