HVG und Telex verfälschten die Worte des polnischen Präsidenten

HVG und Telex sind in den Wahlkampfmodus geschaltet und schrecken nicht mehr davor zurück, die Worte ausländischer Politiker über Ungarn zu verfälschen.

Diesmal wurden die Worte des Präsidenten der Republik Polen so übersetzt, dass Andrzej Duda genau das Gegenteil von dem sagte, was der polnische Politiker tatsächlich sagte.

dem Fernsehsender TVN24 ein Interview , in dem auch über Ministerpräsident Viktor Orbán und Ungarn gesprochen wurde. In dem Gespräch sagte Duda, dass er die Grundlage der Politik von Viktor Orbán verstehe, da der Hauptbezugspunkt dafür die Situation sei, in der sich Ungarn befinde, und er erklärte auch, dass sich der ungarische Ministerpräsident seitdem in einer schwierigen Situation befinde

„Er war NICHT derjenige, der den ungarischen Staat bei der Gas- und Stromversorgung so abhängig von Russland gemacht hat“.

Im Vergleich dazu tauchten auf der Website der HVG Dudas Worte auf, dass Viktor Orbán laut dem polnischen Präsidenten derjenige gewesen sei, der Ungarn von russischer Energie abhängig gemacht habe. Telex gesellte sich innerhalb einer Stunde dazu und übernahm praktisch wortwörtlich das Schreiben der HVG.

Die Fälschung von Dudas Worten durch HVG und Telex ist auch deshalb rätselhaft, weil es anderen linken Organen – wie 168 Stunden oder ATV – gelungen ist, zu veröffentlichen, was der polnische Präsident wirklich gesagt hat.

Im Interview sprach Andrzej Duda auch darüber, wie

„Die Energieabhängigkeit von Russland ist für viele EU-Länder ein Problem, weshalb keine Sanktionen für den Kauf von Treibstoff und Energieträgern eingeführt wurden.“

Quelle: hirado.hu