Ferenc Varga, der Roma-Vertreter von Jobbik, erntete heftige Kritik, der laut dem Journalisten und Übersetzer György Rostás-Farkas Jr. in seiner parlamentarischen Rede am Montag die internationale Zigeunersprache in Lovári beschämte.
Der Übersetzer erklärte: Die Sätze des Vertreters waren falsch, seine Sprache war fast unverständlich, seine Lovári-Aussprache war die gleiche wie die eines Anfängersprachlers, er vertauschte männliche und weibliche Substantive und seine falschen Beugungen machten die Gegenwartsform in die Vergangenheitsform.
György Rostás-Farkas Jr. schrieb: „Am 3. April haben das ungarische Volk und die Zigeuner in Ungarn klar zum Ausdruck gebracht, dass sie nicht Teil der Sechs-Parteien-Koalition sein wollen. Trotzdem sagte Varga, dass er das Gewissen haben werde die Zigeuner für vier Jahre im Fall der Roma. Die ungarischen Zigeuner brauchen das großzügige Angebot von Ferenc Varga nicht“, fügte der Übersetzer hinzu.
Laut der Website des Roma Media Center und des Roma Charity Service sind Vargas Worte spiegelverkehrt übersetzt: „Danke für das Wort! Die Zeit ist gekommen, weil ich in jemandes Parlament Zigeuner spreche. Ich bin stolz, weil ich in der Geschichte im Parlament Zigeuner gesprochen habe."
Quelle: Magyar Hírlap
Beitragsbild: mandiner.hu
