Eine kompensatorische Rockgeschichte wurde in Siebenbürgen veröffentlicht

Titelbild: Vor dem Titelbild des auf Postergröße vergrößerten Buches der Autorin (Foto: Attila Pinti/Liget.ro)

Unter dem Titel Erdélyi magyaRock (1970–2010), herausgegeben vom Verlag Exit in Cluj, ist eine lückenhafte Rockgeschichte erschienen. Seine Popularität beweist die Tatsache, dass das Buch einen Siegeszug durch Siebenbürgen angetreten hat, die Einladungen zunehmen, die Nachricht sich herumspricht und sogar die Organisatoren in Ungarn interessiert sind. Neben dem Autor treten bei den Buchvorstellungen auch die Figuren des Buches und ehemalige Bands auf und lassen die Legenden der Vergangenheit wieder auferstehen. Der Autor des Bandes ist Csab Zilahi , Musikredakteur der ungarischsprachigen Sendung des Radiosenders Cluj-Napoca und Rockjournalist.

Wir präsentieren Details aus dem Interview mit ihm. 

„Rock and Roll hat mich Mitte der siebziger Jahre gefangen genommen“, sagt der Autor. – Zu dieser Zeit boomte bereits die erste und bekannteste siebenbürgische ungarische Rockband Metropol, aber ich konnte ihre erste Platte erst 1978 kaufen. Ich habe mehrere ihrer Konzerte miterlebt. Mein Favorit war Semnal M. aus Cluj, der auf Rumänisch sang, aber auch ungarische Mitglieder hatte. Und natürlich war ich bei den Konzerten aller ungarischen Bands dabei, die in Cluj stattfanden, bei den Auftritten von General, LGT, Fonógráf, Color, Dinamit, aber ab Anfang der achtziger Jahre durfte niemand nach Rumänien einreisen. Es gab auch sehr gute Konzerte mit ungarischen Bands in allen Stilrichtungen, von Hardrock und Jazzrock bis hin zu Progressive Rock und Heavy Metal. Es war zwar nicht möglich, viel zu reisen, also habe ich meistens nur diejenigen gesehen, die in Cluj auf der Bühne standen. Nach 1990 öffnete sich die Welt und für mich als Funker war auch mein Platz dort, wo der Rock'n'Roll boomte.

- In allen künstlerischen und wissenschaftlichen Bereichen heißt es in Siebenbürgen, wenn du dich wirklich behaupten willst, geh nach Budapest oder Bukarest. Da Siebenbürgen keine Hauptstadt und keine entsprechende professionelle Infrastruktur hat, kann ein siebenbürgischer Künstler kein Star werden. Zudem ist der siebenbürgisch-ungarische Künstler nicht ausreichend mediatisiert. Wie konnten sich siebenbürgische Rockbands früher und heute durchsetzen?

"Es ist wahr, die beiden Hauptstädte teilen sich bis heute siebenbürgische Musiker." Wenn sie nationalen Ruhm erlangen wollen, müssen sie sich entscheiden, in welcher Sprache sie singen, und dementsprechend können sie versuchen, in die Musikerclubs einer der Hauptstädte zu kommen. Natürlich gibt es Leute, die sich aus mehreren Gründen für die englische Sprache entscheiden: Die Band hat eine gemischte Nationalität, sie wollen sowohl mit rumänischen als auch mit ungarischen Fans sprechen, und sie hoffen insgeheim, zu sehen, ob sie weiter nach Westen vordringen können. Natürlich führte der Weg vor dem Regimewechsel nur durch Bukarest, aber heute stehen auch die Tore Ungarns offen. Wer in Budapest läuft, wird auch in seiner Heimat Siebenbürgen beliebt sein. Das beste Beispiel für dieses „Feedback“ ist die Bagossy Brothers Company, der bereits einige andere gefolgt sind.

– Nach welchen Gesichtspunkten haben Sie den Band zusammengestellt?
– Da die bahnbrechenden Rockbands in den 1970er Jahren durch die siebenbürgisch-ungarischen öffentlichen Medien und nationalen Musikfestivals schnell bekannt wurden, stellt das erste Kapitel dieses Jahrzehnt vor. In den 1980er Jahren wurden diese Möglichkeiten eingestellt, ungarische Fernseh- und Radioprogramme wurden verboten, sodass das Genre regionalisiert wurde, dh die Bands waren nur in ihrer Heimatstadt bekannt. Dies dauerte bis etwa 2010, daher stelle ich in den folgenden Kapiteln die Bands jeder Region vor, mit lexikalischen Daten und zeitgenössischen Zeitungsartikeln. Es ist wichtig zu betonen, dass die Informationen in dem Band aus erster Hand von den Bands stammen, nicht aus dem Internet. Umso mehr, als viele von ihnen bereits in den Tagen vor dem Internet aktiv waren.

- Was ist mit den heutigen siebenbürgischen Bands?
- Glücklicherweise ist den ungarischen Popmusikkreisen im letzten Jahrzehnt bewusst geworden, dass das Genre auch in Siebenbürgen hervorragende Praktizierende hat, dass die Rockmusik über die Grenze hinweg ein fester Bestandteil des ungarischen Rock ist. Heute können die Bands aus Székelyföld ernsthafte Subventionen beantragen, sie haben Möglichkeiten, von denen die Teams aus Györgyó, Sepsiszentgyörgy und Marosvásárhely vor 15-20 Jahren nicht einmal zu träumen wagten. Aus dieser Sicht begann um 2010 herum eine neue Ära, weshalb ich in dem Band über die Bands der vorangegangenen vier Jahrzehnte geschrieben habe, die Ära der Helden, derer, die immer wieder gegen Wände stießen, die keine Chance hatten auszubrechen, aber die ihre Träume und ihren Wunsch nach Freiheit am besten in der Sprache des Rock ausdrücken könnten.

Quelle: mno.hu (Zenóbia Zorkóczy)