Die lateinische Inschrift sei auf die 1887 errichtete Gedenksäule in der Nähe des Terebesfejérpatak geklebt worden, die den geografischen Mittelpunkt Europas markiert, schrieb unter Bezugnahme auf den Facebook-Post der Journalistin Tetjana Kohutics und unter Bezugnahme auf Kiszo.news .
In seinem Beitrag schrieb der Journalist, dass der Obelisk im Auftrag der lokalen Regierung auf Kosten des lokalen Budgets "restauriert" worden sei. Während der Arbeiten hat der Bauunternehmer aus unbekannten Gründen die lateinische Inschrift verputzt.
„OFFENBAR KÖNNEN DIE AUFTRAGNEHMER KEIN LATEIN – DESHALB HABEN SIE ENTSCHIEDEN, WOFÜR DIE AUFSCHRIFTUNG SOLLTE, WENN SIE KEINER LESEN KANN“, schrieb Tetjana Kohutics in ihrem Post mit ironischem Unterton.
Der Journalist nahm sich die Mühe und kontaktierte den Stadtrat von Rahó über den Vorfall, der die Restaurierung des Schildes anordnete. Ihm wurde mitgeteilt, dass die ursprüngliche lateinische Inschrift auf dem Obelisken wiederhergestellt werden würde, da der Bauunternehmer „etwas zu weit geschossen“ habe. Der Journalist erfuhr jedoch, dass der mit der Aufgabe beauftragte Künstler sich weigerte, den Auftrag auszuführen, mit der Begründung, dass dies erst möglich sei, nachdem der Putz vom Denkmal entfernt worden sei.
Viktor Mikita, der Gouverneur von Transkarpatien, reagierte auf seiner Facebook-Seite auf den Vorfall. In seinem Post schrieb er, er wolle sich zu dem Fall nicht äußern, beauftragte aber gleichzeitig das für den Denkmalschutz zuständige Referat, sich mit dieser Angelegenheit zu befassen.
Auf dem von Ferenc József errichteten lateinischen Obelisken war folgende Inschrift zu lesen: „Der vom Kartographischen Amt der österreichisch-ungarischen Monarchie im Jahre 1887 bestimmte Punkt, der Schnittpunkt der Halbierenden der Längen- und Breitenkreise, die die Ränder berühren Europa."
Quelle: Carpathian News
Bild: Kiszo.news
