„Sprache der Pferde“ “ in einer Wahlsendung 2014 im öffentlich-rechtlichen Fernsehen genannt. Der Ungar – berichtete am Montag die Internetzeitung JustNews.ro.

Laut dem Informationsportal der rumänischen Justiz gelangte der fast acht Jahre alte Fall zum Obersten Gerichtshof Rumäniens, der ihn in seinem letzte Woche veröffentlichten Beschluss als unbegründet einstufte und die Berufung des CNCD abwies.

Damit wurde die Entscheidung des Bezirksgerichts Cluj vom Mai 2020, die zugunsten von Funar entschied, rechtskräftig.

Nach der damaligen Begründung des Amtsgerichts hatte der ehemalige Bürgermeister nicht die Absicht, die Vertreter der Rumänisch-Ungarischen Demokratischen Union (RMDSZ) zu beleidigen und aus sprachlichen oder ethnischen Gründen eine feindselige und einschüchternde Atmosphäre zu schaffen, sondern äußerte seine politischen Ansichten in der „ die in Debatten übliche übertriebene und provokative Manier", " in schlechtem Licht auf seine Gegner hinzuweisen".

Es ist ein Tier, das in der Öffentlichkeit nur mit positivem Lob in Verbindung gebracht wird – so die Begründung des rumänischen Gerichts.

Laut dem Bezirksgericht Cluj hat Funar nicht behauptet, dass „ die ungarische Sprache die Sprache der Pferde ist“, und er hielt es auch für unverständlich: In welchem ​​ethnischen, historischen oder sonstigen Kontext würde der „ die Sprache der Pferde“ die Würde verletzen eines Vertreters des RMDSZ.

"Die Assoziation einer anderen Minderheit mit einem bestimmten Vogel (Krähe) ist offensichtlich anstößig, aber in diesem Fall handelt es sich um ein Tier, das in der Öffentlichkeit nur mit positivem Lob verbunden ist, sodass von der Verwendung des Begriffs "Pferdesprache" nicht ausgegangen werden kann." ethnische Intoleranz" - JustNews zitierte die Begründung des Gerichts zur Grundsatzentscheidung.

Gheorghe Funart, der als unabhängiger Kandidat bei den rumänischen Präsidentschaftswahlen 2014 kandidierte, wurde von RMDSZ-Senator Tánczos Barna bei der Antidiskriminierungsbehörde beschwert. Der ehemalige Bürgermeister von Cluj bat den Gastgeber, den RMDSZ-Beamten zu befehlen, nachdem Tánczos Barna die Zuschauer sowohl auf Rumänisch als auch auf Ungarisch begrüßt hatte.

„Teilen Sie dem Gesprächspartner zu meiner Rechten mit, dass wir in Rumänien leben (…) und kein einziges Wort aus der Sprache der Pferde verwenden, da Rumänisch die Amtssprache Rumäniens ist.

In Budapest kann man Ungarisch sprechen, hier Rumänisch. Wenn ich Präsident von Rumänien werde, kann ich Ihnen versichern, dass niemand Ungarisch sprechen wird. Auch nicht im rumänischen Fernsehen", erklärte Gheorghe Funar live .

Die CNCD stellte fest, dass seine Äußerung eine „feindliche und einschüchternde Atmosphäre aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit und Sprache“ geschaffen habe , und verhängte daher eine Geldstrafe gegen Funar wegen Diskriminierung. Gemäß der Verletzungsentscheidung hätte Funar die Geldbuße von 2.000 Lei beim Finanzamt des Kreises Cluj zahlen müssen, und die CNCD-Entscheidung, mit der er verurteilt wurde, hätte in einer überregionalen Tageszeitung veröffentlicht werden müssen. Stattdessen verpflichtete die inzwischen rechtskräftige Entscheidung des Bezirksgerichts CNCD zur Erstattung der Anwaltskosten von Funar in Höhe von 300 Lei.

Quelle: Mandarin

Bild: MTI