Die Verfilmung basiert auf der gleichnamigen epischen Parodie von Sándor Petőfi und wird am 22. Januar auf dem Kanal Duna gezeigt.
Die MTI-Ankündigung zitiert Gábor Kálomista, den Produzenten des Films, der sagte: Der Film, der von MTVA in Auftrag gegeben und finanziert und von MEGAFILM Service produziert wurde, folgt getreu der ursprünglichen Geschichte und dem Originaltext, während er Petőfis sprachlichen Erfindungsreichtum und seine epische Parodie mit einer Parodie im filmischen Stil kombiniert fängt nicht nur den Humor des literarischen Werks ein und stärkt es, sondern macht es auch für den heutigen Zuschauer frisch und nutzbar.
Die Zusammenfassung erinnert daran, dass Petőfis Comic-Epos zuletzt vor mehr als fünf Jahrzehnten verfilmt wurde. Unter der Regie von Éva Zsurzs von 1965 wurde das Werk mit klassischen Filmwerkzeugen zum Leben erweckt. Die Arbeit von Megafilm geht jedoch auf besondere Weise an die Geschichte heran: Die Macher haben zwar Western und Musicalfilmen zugezwinkert, aber auch darauf geachtet, die Arbeit gediegen und dennoch spektakulär zu adaptieren, wozu auch professionelle Stuntmen beigetragen haben.
Regisseurin Linda Dombrovszky und ihre Co-Schöpfer haben Petőfis heroische Gedichtparodie in ein aufregendes Outfit gekleidet: Der ursprüngliche Text ist geblieben, aber visuell haben sie eine besondere, neuartige Bildwelt geschaffen. Es ist interessant, dass die Lieder im Film alle Gedichte von Petőfi sind, vertont von György Ferenczi, heißt es in der Ankündigung.
Fejenagy, der das Seil des Kirchturms hinunterklettert und sich befreit, wurde von Csaba Pindroch entworfen. Der Ort, der auch im Titel dieses Films vorkommt, ist eine zeitlose West-Ost-Siedlung, die es nie gegeben hat, wo der Geschichtenerzähler, der als Außerirdischer aus dem Wilden Westen ankommt, die bekannte Geschichte beginnt, indem er auf seinem Hubschrauber sitzt, hieß es.
„Anlässlich des 200. Geburtstags des Dichters würdigen wir anlässlich des 200. Geburtstags von Petőfi sein Leben und seine Größe mit einer Fernsehpremiere. Für die öffentlichen Medien ist es wichtig, sich an unsere Großen zu erinnern, die unsere Geschichte geprägt haben, die einen bleibenden Eindruck für das Vaterland, für die nationale Einheit und für die Freiheit hinterlassen haben“, zitiert Dániel Papp, CEO von MTVA, in der Ankündigung.
Die Regisseurin Linda Dombrovszky sagte: Genau wie die Vorführung war auch der Dreh sehr gut gelaunt, denn Der Hammer der Lokalität ist Petőfis zu Recht beliebtes Erzählgedicht, es enthält alles, was unseren Alltag spannend macht: Intrigen, Intrigen, Intrigen, Liebe, und Petőfis sprachlicher Humor im Film, das Genre der Parodie verstärkt ihn weiter.
Im Helység-Hammer sind neben Csaba Pindroch auch Zsolt Zayzon, Antal Cserna, Tibor Szervét, Anna Györgyi, Viktor Nagy, István Hunyadkürti, Márko Ember und Gabi Gubás zu sehen.
Der Film wurde produziert von Gábor Kálomista und Dorottya Helmeczy, Regie führte Linda Dombrovszky, Dramaturg György Somogyi, Kamera Dávid Hartung. Der Herausgeber ist Levente Pap, der Komponist ist Bálint Bolcsó, der Songwriter ist György Ferenczi, heißt es in der Ankündigung.
Am Sonntag, 22. Jänner, ab 20.30 Uhr wird der heimische Hammer an der Donau ausgestellt.
Quelle: Magyar Hírlap/MTI
Foto: Zoltán Máthé (Schauspieler Gabi Gubás und Csaba Pindroch)
