Heute ist der Tag der ungarischen Kultur, der seit dem 22. Januar 1989 gefeiert wird, in Erinnerung an die Tatsache, dass laut Manuskript Ferenc Kölcsey an diesem Tag im Jahr 1823 das Manuskript der Hymne in Szatmárcsek geklärt hat.
Am 22. Januar 1823 klärte Ferenc Kölcsey das Manuskript der Hymne als Teil eines größeren Manuskriptpakets, in das der Dichter kontinuierlich seine Gedichte kopierte, keine endgültigen Fassungen, sondern Klarstellungen, die an einigen Stellen auch Korrekturen enthielten.
Das Paket verschwand irgendwann in den späten 1830er Jahren und begann seine mehr als hundertjährige Heimlichkeitsreise. Nach Kölcseys Tod im Jahr 1838 nahm die Ungarische Akademie der Wissenschaften Verhandlungen mit der Schwägerin des Dichters, der Witwe, auf. Ádám Kölcsey mit Josephine Szuhany über den Ankauf der Manuskripte. Kölcsey hinterließ einen bedeutenden Teil seiner Manuskripte seinem Neffen Kálmán Kölcsey von Parainesis. Am Ende ging das Manuskriptpaket nicht in das Eigentum der Akademie über, aber auch sonst niemand, es blieb im Besitz der Familie und gelangte schließlich durch verschiedene Abstammungen und Erbschaften an Magda László. Wir wissen nicht, wie das Dokument von Magda László an Magda Szenes gelangt ist, es ist nicht einmal ausgeschlossen, dass es sich bei den beiden Damen um dieselbe Person handelt. Tatsache ist jedoch, dass das Manuskriptpaket im Dezember 1946 von der Széchényi-Nationalbibliothek von Magda Szenes gekauft wurde, und seitdem andere kleinere
auch Teile des Manuskriptpakets, die separat unter einem eigenen Etikett aufbewahrt werden, aber philologisch genau rekonstruiert werden können, dass sie einst Teil des großen Manuskriptpakets waren.
Kölcsey schrieb die Hymne auf zwei Seiten. Bei dem Schaden, der auf beiden Blättern zu sehen ist, handelt es sich nicht um einen Brandbrand, sondern um eine sogenannte Tintenätzung. Laut den Restaurierungsspezialisten der Széchény-Nationalbibliothek kann es nicht durch Kölcseys Tinte verursacht worden sein, säurehaltige Tinte, die auf den Rand des Papiers gelangt ist.
Lassen Sie uns gleichzeitig die Nationalhymne rezitieren
An diesem Tag möchte das Ministerium für Kultur und Innovation auf die Einheit der Nation, die Kraft der Zugehörigkeit zur ungarischen Gemeinschaft und darauf aufmerksam machen, dass das Zusammenleben der Schlüssel zum Überleben der Nation ist.
Am Tag der ungarischen Kultur werden nach der staatlichen Gedenkfeier am 22. Januar ab 17 Uhr 200 Kinder – 100 aus dem Mutterland und 100 aus dem Ausland – gemeinsam mit der Präsidentin der Republik, Katalin Novák, unser Nationalgebet beten, das den 200 Jubiläum, auf den wichtigsten Stufen des Parlaments. Gleichzeitig wird die Nationalhymne gleichzeitig an vier Orten jenseits der Grenze rezitiert: Nagyvárad in Partium, Székelyudvarhely in Siebenbürgen, Nagymegyer im Hochland, Zenta in der Südregion und an den prominenten Orten der Gedenkserie : Szatmárcsek, Veszprém, die Kulturhauptstadt Europas. MTVA sendet live von ausländischen und inländischen Standorten.
Das Ministerium für Kultur und Innovation ermutigt alle, ungarische Gemeinden und Einzelpersonen von jenseits der Grenze und von hier, sich an der gemeinsamen Rezitation zu beteiligen, nachdem sie das stützende und stärkende Gefühl der Zugehörigkeit zur Nation erfahren haben.
Quelle: Magyar Kurír, KIM
