Bilder des transkarpatischen Lebens im Schatten des Krieges

"Der Mensch erlebte so viel Dunkelheit um sich herum, wie er es noch nie zuvor erlebt hatte." – Interview mit einer Frau, die in Unterkarpatien geblieben ist

Mit besonderem Interesse verfolgt die ganze Welt die Ereignisse des ukrainisch-russischen Konflikts. Für uns Ungarn ist das Schicksal von Karpatenvorland das Wichtigste in Bezug auf den Krieg, da unsere dort lebenden Landsleute genauso wichtig sind wie jedes andere ungarische Volk. Aus dem Meer von Propaganda und gefälschten Nachrichten, die das Internet überfluten, ist es schwierig herauszufiltern, wie unsere Mitmenschen in Transkarpaten diese schreckliche Situation tatsächlich erleben. Aus diesem Grund hat unsere Zeitung ein Interview mit einer Frau geführt, die in einem kleinen ungarischen Dorf lebt, um uns ehrlich und offen in den Alltag der in Unterkarpatien verbliebenen Menschen einzuführen.

• Welche Reaktionen hat der Kriegsausbruch bei Ihnen, Ihrer Familie und Ihrem direkten Umfeld hervorgerufen und wie blicken Sie in einem Jahr darauf zurück?

Natürlich war das erste Gefühl, das alle überkam, ein schreckliches Maß an Angst und Verletzlichkeit. Die Nachricht kam plötzlich, niemand wusste, was zu tun war, wohin sie gehen sollten und ob diese Geschichte echt war. Die Menschen hatten Angst und Panik brach aus. Wir wussten nicht, wie lange der Krieg dauern würde und ob wir in Gefahr waren. Wir mussten uns sehr schnell entscheiden, ob wir unser ganzes Leben und alles, was wir uns hier aufgebaut hatten, verlassen – weil sofort mit einer baldigen Schließung der Grenzen gerechnet wurde – oder in unserer Heimat bleiben und auf die tragende Kraft des lieben Herrn vertrauen. Rückblickend haben wir bereits gelernt, viel gelassener Entscheidungen zu treffen und wir haben bereits gelernt, mit den alltäglichen Schwierigkeiten umzugehen, denen wir uns täglich stellen müssen.

• Wie haben Sie und Ihre Familie entschieden?

Trotz der enormen Panik beschlossen mein Mann und ich, zu Hause zu bleiben. Meine Tochter wollte wie wir in Unterkarpatien bleiben. Mein Sohn und unsere Enkel hielten es, wie die meisten jungen Menschen, für sicherer, das Land zu verlassen, solange es noch eine Chance gab. Es ist furchtbar, dass Familien auseinander gerissen werden und Unterkarpaten, das ohnehin mit zunehmender Abwanderung zu kämpfen hat, eine weitere blutende Wunde davongetragen hat.

• Ist es wichtig, dass trotz der Kriegssituation diejenigen, die in ihrer Heimat bleiben können?

Ich glaube, dass Gott uns nicht zufällig in Transkarpatien platziert hat. Das ist unser Land. Wir können vor Problemen nicht davonlaufen. Ich kann diejenigen, die das Land verlassen haben, auch nicht verurteilen, das ist in jeder Hinsicht verständlich, aber wir hatten trotzdem das Gefühl, dass wir uns hier damit auseinandersetzen müssen. Unsere Hoffnung liegt in Gott

es gibt, und es ist sehr wichtig, dass es Menschen gibt, die bleiben, damit wir diese Hoffnung am Leben erhalten und einander vertrauen können, dass es in Transkarpatien eine Zukunft gibt.

• Wie kann man sich die öffentliche Stimmung vorstellen, die derzeit in den ungarischen Gemeinden in Transkarpatien herrscht?

Die Straßen stehen vor Leere. Sie sehen kaum einen Mann oder einen jungen Mann. Angst und Unsicherheit sind in den Gesichtern der Menschen zu sehen. Alle sind unsicher, was sie morgen erwartet. Passiert etwas, womit wir nicht rechnen. Die Männer, die das Land nicht verlassen haben, verstecken sich und trauen sich meist nicht einmal aus dem Haus. Ehefrauen haben Angst vor ihren Männern, Mütter haben Angst vor ihren Söhnen, weil jeder Wehrpflichtige jederzeit eingezogen werden kann. Auf den öffentlichen Straßen gibt es eine regelmäßige Polizei- und Militärpräsenz, die auch die kleineren Dörfer patrouillieren und nach den Männern suchen, die noch abgeholt werden können. Man versucht sich auf unterschiedliche Weise gegenseitig darüber zu informieren, wohin man jetzt nicht gehen soll, wo die Soldaten stationiert sind, indem man Vorladungen verteilt. Ein Mann muss sorgfältig über jeden Schritt nachdenken, den er unternimmt. Kann man in der Stadt einkaufen? Wenn Ihr Kind krank ist, trauen Sie sich, ins Auto zu steigen und es ins Krankenhaus zu bringen? All dies ist sehr riskant, da wir nicht wissen können, wo ein Soldat mit einer „Erzählung“ in der Hand erscheinen wird. Sie beschwören glücklich und unglücklich. Es kommt auch vor, dass eine kranke Person, die völlig kampfunfähig ist, es bekommt. Gott sei Dank wurde niemand aus meinem Umfeld entführt, und wir hören nicht einmal Horrorgeschichten über die Entführung ungarischer Menschen, obwohl man solche Dinge in den Medien oft sieht.

Die Gemeinde der reformierten Ortskirche bietet Zuflucht im schwierigen Alltag. Hier können wir unsere Brüder und Schwestern treffen, uns gegenseitig Mut machen und gemeinsam beten. Gemeinsam mit der Gemeinde besuchen wir ältere Menschen, die allein in einem kalten Haus zurückgelassen werden oder krank sind und sich nicht selbst versorgen können. Wir bringen ihnen Lebensmittelpakete, wofür wir allen, die Hilfe in irgendeiner Form nach Unterkarpatien schicken, sehr dankbar sind.  

• Was ist die größte Herausforderung im Alltag?

Die Kriegssituation stellte uns vor eine schreckliche Herausforderung, als plötzlich der Strom abgestellt wurde . Der Mann erlebte eine solche Dunkelheit um sich herum wie vielleicht noch nie zuvor. Wir hatten sehr lange sehr wenig Strom. Es gab Wochen, in denen es nur 6 Stunden von 24 Stunden Strom gab, meistens nachts. Man musste sich der Situation anpassen. Unser Biorhythmus hat sich verändert. Wir stehen nachts auf, um unsere täglichen Aktivitäten zu erledigen. Ich musste den Moment nutzen,

wenn wir dort zum Beispiel einen Stapel Kleidung zum Waschen hinstellen können. Die ständigen Stromausfälle führten bei vielen Menschen zu Heizungsproblemen. Wir mussten Wasser sammeln, um etwas zu trinken und etwas zum Waschen zu haben. Sie denken nicht an diese Dinge, wenn Sie einfach den Wasserhahn aufdrehen und das Wasser fließt. Wir haben gelernt, jede Kleinigkeit zu schätzen. Die Beleuchtung erfolgt mal mit Kerzen, mal mit Akkulampen, natürlich wenn wir zum Aufladen angekommen sind. Nicht jede Familie kann sich Stromgeneratoren leisten. Einerseits fehlt es auf dem Markt, andererseits werden in der Ukraine unrealistische Preise dafür verlangt.

Die positive Seite der Stromausfälle ist, dass Gespräche und zwischenmenschliche Beziehungen Raum gewonnen haben, anstatt sich in Fernseher und Handy zu verstecken. Der liebe Gott kann sogar die schlimmsten Dinge zu unserem Besten wenden.

Die Preise steigen täglich, man muss genau darauf achten, was man sich leisten kann. Eine durchschnittliche Rente beträgt derzeit 20.000 Hrywnja. Davon können insgesamt 10 kg Fleisch gekauft werden, und die Person hat noch nicht ihre Rechnungen bezahlt, noch ihre Medikamente, noch konnte sie sich eine warme Jacke oder Stiefel anziehen.

• Werden die Familien, die das Land verlassen haben, nach Transkarpatien zurückkehren, wenn sich die Situation verbessert?

Es gab Familien, die weggingen, aber woanders nicht zurechtkamen und nach ein paar Monaten nach Hause zurückkehrten. Es gibt diejenigen, die planen, zurückzukommen, und es gibt auch diejenigen, die in Transkarpatien keine Möglichkeiten mehr sehen, also stellen sie sich weiterhin ihr Leben im Ausland vor. Ich bin mir sicher, dass jeder seine Heimat vermisst und niemand vergessen wird, wo er hingehört. Ich hoffe, dass möglichst viele Transkarpatien-Herzen ihre Heimat wieder finden und Transkarpatien gemeinsam mit gemeinsamer Kraft wieder eine Alternative zu einem stabilen Leben werden kann.

• Was würden Sie denen sagen, die das Land verlassen mussten, und was denen, die zu Hause geblieben sind?

Natürlich entscheidet jede Familie selbst, wo sie sich sicher fühlt, und das ist in keinster Weise zu kritisieren. Ich möchte denen, die gegangen sind, sagen, dass wir sie lieben und darauf warten, dass sie nach Hause kommen. Und für die Daheimgebliebenen wünsche ich viel Hoffnung und Durchhaltevermögen. Wir alle glauben, dass die gnädigen Hände Gottes uns auch in diesen schwierigen Zeiten bewahren werden.

Auch wir auf der anderen Seite der Grenze haben täglich mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, aber wir dürfen unsere transkarpatischen Landsleute nicht vergessen. Obwohl unsere Länder das tun, kann eine Nation keine Grenzen haben!

Autor: BMV

Foto: Fotoreserg