Die Worte des Heiligen Vaters bei der Segnung Urbi et Orbi am 9. April, Ostersonntag, wurden von Magyar Kurír veröffentlicht.
Meine lieben Brüder, Christus ist auferstanden!
Heute verkünden wir, dass er, der Herr unseres Lebens, die „Auferstehung und das Leben“ der Welt ist (vgl. Joh 11,25). Das ist Pessach, Pessach auf Hebräisch, was „Passah“ bedeutet, weil
In Jesus vollzog sich der entscheidende Übergang der Menschheit: vom Tod zum Leben, von der Sünde zur Gnade, von der Angst zum Vertrauen, von der Hingabe zur Gemeinschaft.
In ihm, im Herrn der Zeit und der Geschichte, möchte ich allen mit Freude im Herzen sagen: Frohe Ostern!
Meine lieben Brüder und Schwestern, möge dieser Tag für Sie alle ein Übergang von der Prüfung zum Trost sein, besonders für die Kranken und Armen, die Alten und diejenigen, die Prüfungen und Schwierigkeiten durchmachen. Wir sind nicht allein: Jesus, der Lebendige, ist immer bei uns. Lasst die Kirche und die Welt sich freuen, denn heute kollidieren unsere Hoffnungen nicht mehr mit der Mauer des Todes, denn der Herr hat uns eine Brücke zum Leben gebaut. Ja, meine Brüder,
zu Ostern änderte sich das Schicksal der Welt, und an diesem Tag, der mit dem wahrscheinlichsten Datum der Auferstehung Christi zusammenfällt, können wir aus reiner Gnade den wichtigsten und schönsten Tag der Geschichte freudig feiern.
Christus ist auferstanden, wirklich auferstanden, wie die Ostkirche verkündet. Das sagt uns wirklich, dass Hoffnung keine Illusion ist, sondern eine Wahrheit. Die Reise der Menschheit nach Ostern ist von Hoffnung geprägt und bewegt sich bereits schneller. Das zeigt uns das Beispiel der ersten Zeugen der Auferstehung. Die Evangelien berichten von der wohlwollenden Hast, mit der „die Frauen liefen, um den Jüngern die Nachricht zu bringen“ am Ostertag (Mt 28,8). Und nachdem Maria Magdalena „gerannt und zu Simon Petrus gegangen war“ (Joh 20,2), „liefen“ Johannes und Petrus „zusammen“ (s. V. 4), um den Ort zu besuchen, an dem Jesus begraben wurde. Und nachdem die beiden Jünger den Auferstandenen auf dem Weg nach Emmaus begegnet waren, machten sie sich am Osterabend „unverzüglich auf den Weg“ (Lk 24,33). Ostern brannte in ihren Herzen (vgl. V. 32).
Die gleiche Freude flammte in Petrus am Ufer des See Genezareth auf, als er, als er den auferstandenen Jesus sah, nicht länger mit den anderen im Boot bleiben konnte, sondern sich sofort ins Wasser stürzte, um ihm schnell entgegenzuschwimmen (vgl. Joh 21:7).
An Ostern beschleunigt sich daher unsere Reise und wird zum Laufen, weil die Menschheit bereits das Ziel ihrer Reise, den Sinn ihrer Bestimmung, Jesus Christus, sieht. Er wurde eingeladen, zu Ihm, der Hoffnung der Welt, zu kommen.
Beeilen wir uns, damit in uns der Weg des gegenseitigen Vertrauens zu wachsen beginnt: Vertrauen zwischen Menschen, Völkern und Nationen.
Lassen wir uns von der frohen Osterbotschaft überraschen, dem Licht, das die Dunkelheit und Dunkelheit erhellt, in die die Welt allzu oft gehüllt ist.
Beeilen wir uns, Konflikte und Spaltungen zu überwinden, und öffnen wir unsere Herzen denen, die es am meisten brauchen.
Beeilen wir uns, den Weg des Friedens und der Brüderlichkeit zu gehen. Freuen wir uns über die konkreten Zeichen der Hoffnung, die uns aus so vielen Ländern erreichen, beginnend mit denen, die all jenen, die vor Krieg und Armut fliehen, Hilfe anbieten und sie willkommen heißen.
Natürlich gibt es immer noch Steine auf dem Weg, über die wir stolpern können, die unsere Hast zum Auferstandenen schwierig und ermüdend machen. An ihn richten wir unsere Bitte: Hilf uns, zu dir zu eilen! Hilf uns, unsere Herzen zu öffnen!
Helfen Sie dem geliebten ukrainischen Volk auf seinem Weg zum Frieden und verbreiten Sie das Osterlicht über das russische Volk! Stärkt die Verwundeten und alle, die ihre Angehörigen im Krieg verloren haben, und lasst die Gefangenen gesund und munter zu ihren Familien zurückkehren! Öffnen Sie die Herzen der gesamten internationalen Gemeinschaft, um gemeinsam daran zu arbeiten, den Krieg zu beenden und alle Konflikte zu beseitigen, die die Welt mit Blut bedecken, beginnend mit Syrien, das immer noch auf Frieden wartet!
Sie können die gesamte Rede im Magyar Kurír , indem Sie hier klicken
Foto: Vatikan.va
