Ein Forscher der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) stieß bei Recherchen auf einen 1750 Jahre alten Überrest des Matthäus-Evangeliums, der im neutestamentlichen Teil der Bibel in altsyrischer Sprache nachzulesen ist die Vatikanische Bibliothek, teilte die ÖAW mit.
Das neu entdeckte zweiseitige Fragment enthält das 12. Kapitel des Matthäusevangeliums fast vollständig, sagte der Mittelalterforscher Grigory Kessel, der seinen Artikel über die Entdeckung in der Zeitschrift New Testament Studies veröffentlichte. Unter Verwendung von ultraviolettem Licht fand Kessel den ursprünglichen Textrest, während er ein Stück Pergament scannte.
Nach offizieller Stellungnahme der ÖAW könnte der nun auf dem Pergament lesbare Text vor etwa 1.300 Jahren von einem Palästinenser über den Originaltext geschrieben worden sein. Da Pergament im Mittelalter in Wüstengebieten Mangelware war, wurden sie in vielen Fällen wiederverwendet und der Originaltext darauf neu geschrieben.
Der Fund ist auch deshalb außergewöhnlich, weil er möglicherweise die einzige verbliebene Kopie der vier Manuskripte in Altsyrisch ist und somit eine einzigartige Gelegenheit bietet, die Einzelheiten der frühen Verbreitung des Evangeliums zu erfahren.- so die ÖAW-Stellungnahme. Der syrische Text stammt laut ÖAW aus dem Jahr 2-3 n. Chr. Jahrhundert, mindestens hundert Jahre vor der Entstehung der frühesten griechischen Handschrift.
Bis vor kurzem waren drei Evangelienmanuskripte in altsyrischer Sprache bekannt, und das jetzt entdeckte Fragment ist sicherlich das vierte solcher Evangelienfragmente.
Quelle: MTI/dpa
(Kopfbild: Twitter-Seite von Grigory Kessel)
