Der Aufwachwahn hat Ungarn bereits erreicht: Die Aufführung von Martin McDonaghs The Big Hand Robbery wurde vor dem April von der Agentur, die den Autor vertritt, mit der Begründung verboten, dass die afroamerikanische Figur von einem maskierten weißen Schauspieler gespielt werde. Das Thália Theater wollte die Aufführung verschieben. Vor sieben Jahren wurde das Stück so aufgeführt wie heute, und die Agentur sah damals nichts Falsches daran.
Es gab eine schwarze Komödie, A nagy kézrablás, die 2016, also vor sieben Jahren, vom Thália-Theater aufgeführt wurde. Die Show wurde von Márk Radnai geleitet, und unter den Schauspielern waren Tibor Szervét (Carmichael), Zoltán Tamási (Mervyn), Rozi Lovas (Marilyn) und Bálint Bán (Toby). Das Theater kaufte gemäß seinem Auftrag und Verfahren die Rechte zur Aufführung des Stücks von der Agentur, die den Autor vertritt. Bálint Bán spielte einen afroamerikanischen Charakter und war entsprechend geschminkt.
Die Leitung des Theaters hat nun beschlossen, die Aufführung zu erneuern. Der Regisseur ist derselbe, aber einige der Schauspieler wurden ausgetauscht: „ Zoltan Tamási löst in der Figur des Mervyn erneut Lach-Tsunamis im Publikum aus und beherrscht McDonaghs brillant verrückte Texte perfekt. Den gefährlich einhändigen Rassisten spielt Gábor Csőre ebenfalls exzellent. Nándor Jámbor spielt die Rolle von Toby, der farbenfrohen Heuschrecke mit Dreadlocks, und Alexa Bakonyi porträtiert Marilyn, das schwachsinnige Mädchen, auf sehr lustige und farbenfrohe Weise", bemerkte Index.hu.
Aber diesmal nahm die Agentur die Maskierung nicht gut auf und schickte eine Nachricht an das Thália-Theater, um es wegen der Besetzung zu blockieren.
Seit der Präsentation 2016 hat sich viel in der Welt verändert. Unter anderem hat die Agentur von Martin McDonagh irgendwie das Wort ergriffen: Tobys Figur wird von einem maskierten weißen Schauspieler gespielt, und einige Tage vor der Show teilte er dem Thália Theatre schriftlich mit, dass er das Stück nicht mit einem solchen aufführen würde gießen.
Zum Verbot sagte Gábor Kálomista, der Geschäftsführer des Thália-Theaters: Sie hätten tatsächlich einen schriftlichen Bescheid von der Agentur, die den Autor vertritt, erhalten, dass sie das Stück nicht spielen lassen würden, wenn ein weißer Schauspieler, der als Farbiger verkleidet ist, spielt der Charakter von Toby.
„ Der gerichtlich nicht abgeneigte Direktor teilte unserer Nachfrage mit, dass er sich vorerst nicht mit der Position der Agentur auseinandersetze. Sollte es zu einem Gerichtsverfahren kommen, wartet er gespannt darauf, wie das Gericht diese Situation beurteilen wird “ so Magyar Nemzet .
Quelle: hirado.hu
Das abgebildete Bild ist eine Illustration: Bálint Bán als Toby, Rozi Lovas als Marilyn und Tibor Szervét als Carmichael in Martin McDonaghs schwarzer Komödie The Big Hand Robbery im Thália Theater im Jahr 2016 (Foto: Screenshot)
