Wir wagen es, Székely-Kleidung wieder zu unserer eigenen zu machen!

Sie weben und nähen von Hand und tragen die Nationaltracht auch an Wochentagen. Interview mit Jolán Csog, Betreiber des Motolla Handicraft House.

Die unberührte Natur der Waldregion und ihre Nähe zur Tradition faszinieren mich, während wir nach Erdőfülé reisen, um mit Jolán Csog, dem Betreiber des Motolla-Handwerkshauses, über die Székely-Tracht zu sprechen. Wirklich erstaunt sind wir erst, als unser Weg zu einem muffigen Gebäude, einem Reich hundert Jahre alter Gegenstände und einem kleinen Raum voller Materialien, Textilien, Webstühlen und farbenfroher Trachten führt, die fast bis zur Decke reichen.

Alle werden von vier Frauen hergestellt, von ihren eigenen Händen gewebt und genäht – die Natürlichkeit der Materialien ist bezaubernd.

„Die Tracht wird wirklich lebendig, wenn wir es wagen, sie an Wochentagen zu tragen. Wenn nicht alle, können wir ein oder zwei davon stolz bei der Arbeit oder zu Hause tragen, da einige ihrer Elemente auch heute noch praktisch sind. Zum Beispiel die Overalls aus Leinen“

- Der Handwerker teilt mit uns und bringt sogar die Kleidung aus Csikszék für die Sommersaison mit, damit wir sie anprobieren können. Bequeme Stücke, voller Glanz, alle Materialien, die wir selbst tragen, sagen wir.

Sobald wir Erdőfülé erreichen, bemerken wir, dass am Anfang jeder Straße wunderschön gestaltete Schilder mit Motiven mit dem Namen der Straße stehen: Wir suchen nach der Fosztó-Straße, wir denken, dass es besser ist, beim Dorfladen anzuhalten. Wir erhalten eine Wegbeschreibung von einem lächelnden Verkäufer, der uns erzählt, dass das Motolla Handicraft House im alten Kindergarten betrieben wird. Es ist leicht zu finden. Wir wollten gerade das Tor öffnen, als ein fünf- oder sechsjähriges Mädchen auf uns zuläuft, ihr Name ist Villó, sie stellt sich lautstark vor und lässt uns dann hinein. Wir laufen durch den Hof zwischen den Kühen, er erzählt uns freudig, dass der Kindergarten zu Ende ist, er bald in die Schule kommt, aber in der Zwischenzeit kümmert er sich um das Vieh seines Vaters, während seine Mutter drinnen näht.

Der Kuh tut nichts weh, es gibt nichts zu befürchten, „wenn wir dem Tier nicht weh tun, bedeutet es uns auch nichts“, fügt er mit kindlicher Aufrichtigkeit hinzu.

Sobald wir die Tür des Gebäudes betreten, werden wir vom Summen der Nähmaschinen und dem Klicken der Webstühle in den alten Mauern begrüßt. Darin stehen vier Frauen: Eine spinnt (wickelt) Garn, eine andere treibt die Nähmaschine an, eine dritte webt Stoff und die vierte strickt einen Strang. Es ist, als wären wir in ein Volksmärchen verfallen: Wir sind umgeben von hundert Jahre alten Möbeln, Materialien, die fast bis zur Decke ragen, Bällen und verschiedenen Trachten.

Sie sind noch schöner und bunter, „weil Székely-Kleidung nicht nur schwarz und rot ist, wie die meisten Menschen es kennen.“ „Einige Székely-Trachten tragen Blau, Grün, Braun und Lila, aber viele Menschen haben es im Zuge der Urbanisierung vergessen“, erzählt uns die Werkstattbetreiberin und Mutter des kleinen Mädchens, das uns begrüßte, der Kunsthandwerker Jolán Csog.

Wir gehen zum Gespräch neben einen Webstuhl, an dem eine der Näherinnen gerade den Stoff aus Csíki verarbeitet. In der Zwischenzeit erzählt uns Jolán Csog begeistert, dass das Unternehmen, das heute in ganz Siebenbürgen, Székelyföld und Ungarn Ansehen genießt, als Hobby begann, obwohl es unter bescheidenen Bedingungen betrieben wird, und dass der Raum, der Platz zum Arbeiten bietet, es gestoppt und absorbiert hat Mit der Zeit werden dennoch viele Besucher besucht, die Zahl der Bestellungen steigt und das Interesse an den von ihnen hergestellten Trachten steigt.

Heutzutage ist es selten, dass jeder Faden der Székely-Kleidung von Menschenhand bearbeitet wird.

Das Material wird in der Regel von den Trachtenmachern gekauft oder mit einem maschinellen Webstuhl hergestellt, da die Herstellung des Stoffes ein langwieriger Prozess ist, der viel Wissen erfordert. Und natürlich ist es auch teurer, was sich nicht jeder leisten kann. Dennoch verzichten sie nicht auf dieses alte Wissen, denn sie glauben, dass die handgefertigten Volkstrachten die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft in sich tragen, an den Einfallsreichtum der Bauern der Vergangenheit erinnern und den heute lebenden Träger mit ihren Vorfahren verbinden.

Den vollständigen Artikel von Szilvia Bereczki können Sie auf Maszol lesen.

Ausgewähltes Bild: Albin Gábos