Ein kleines Dorf im Komitat Csongrád-Csanád war Schauplatz einer scheinbar ungewöhnlichen lebensrettenden Operation, bei der eine alte Frau dank eines speziellen Signalsystems und ihrer Freundin noch am Leben ist.
Jeder kennt die Situation, wenn die Kinder und Enkel in die Großstadt ziehen, während die Großeltern bereits das ruhige Landleben gewohnt sind, das sie für nichts ändern würden. Aber wenn sie allein gelassen werden, besteht die Gefahr, dass sie in Schwierigkeiten geraten und wir nicht in der Nähe sind. Genau das sei in Bordány passiert, wo zwei ältere Nachbarinnen ein eigenes Signalsystem entwickelt hätten, damit sie aufeinander achten könnten, schrieb Bors.
Sie leben seit mehreren Jahren einander gegenüber und pflegen daher ein sehr gutes Verhältnis. Aufgrund ihres Alters ist es für sie schwierig, sich zu bewegen, und da sie beide über achtzig sind, dachten sie, dass eine Art Signalsystem erfunden werden sollte, um den Zustand des anderen zu überprüfen. Die findigen alten Damen fanden schließlich heraus, dass sie den Fensterladen zur Kommunikation nutzen würden.
Sie waren sich einig, was das bedeuten würde. Wenn unten bereits ein kleiner Teil des Fensters sichtbar ist, der Rollladen aber fast vollständig heruntergelassen ist, schläft der andere noch. Wenn von den Jalousien aus nur 8-10 Streifen zu sehen sind, ist er aufgewacht, aber noch nicht. Für den Fall, dass keine einzige Lamelle vom Rollladen aus sichtbar ist, zeigt dies an, dass die andere geöffnet ist.
Auch die Familie lächelte darüber, bis eines Morgens eine der Tanten ihre Tochter anrief und verzweifelt war, dass die Freundin nicht einmal am Nachmittag die Jalousien bewegt hatte. Da die Tante nicht die Angewohnheit hatte, so lange zu schlafen, informierte die Tochter der rufenden Tante ihre anderen Söhne, die bald im Haus der Tante eintrafen.
Wie sich herausstellte, lag er seit dem Morgengrauen auf dem Boden, weil er gestürzt war und nicht mehr aufstehen konnte, und das Telefon war nicht in seiner Nähe. Danach wurde er in ernstem Zustand ins Krankenhaus gebracht, wo er sich mehrere Wochen lang erholte.
Seitdem ist die Tante wieder zu Hause und sie und ihre alte Freundin versuchen weiterhin, aufeinander zu achten.
