Mária Hasenfratz, eine alte Frau aus Bicské, wuchs in einer durch Kriege geprägten schwierigen Welt auf und erzählte uns auch, wie sie in einer Zeit lebte, in der Familien aufgrund mörderischer Kriege auseinanderfielen, Witwen nach einem neuen Leben suchten und Waisenkinder lebten wurden von Stiefmüttern auf die Welt gebracht. Interview.
Dieses Alter hinterließ einen tiefen Eindruck in der Seele von Tante Midi, weshalb es wichtig ist zu verstehen, wie die ehemalige Familie des kleinen Mädchens entstand, wer wem gehörte.
Meine Mutter stammte aus Upper Galla, mein Vater aus Sari. Mein Vater war zunächst in der Landwirtschaft tätig und arbeitete dann als Zimmermann. Leider starb meine Mutter, als ich vier Jahre alt war. Mein Vater lernte ihn als Junggesellen kennen, der nach seinen Eltern vierzig Hektar Land zurückließ, das bebaut und bewirtschaftet werden musste. Meine Mutter hatte schon einmal einen Mann, der aber als Soldat im Ersten Weltkrieg starb. Aus dieser Ehe gingen eine Tochter und ein Sohn hervor
- Die hundertjährige Frau beginnt ihre Lebensgeschichte.
Aus der Ehe der Eltern gingen außerdem ein Sohn und eine Tochter hervor, letztere hieß Mária, also Midi. Der Bruder von Tante Midi wurde nach ihrem Vater József getauft. Der frühe Tod der Mutter veranlasste den Vater, sich nach einer Stiefmutter umzusehen. Es gelang ihm, eine verwitwete Frau mit ihrem Kind zu finden. Aus der neuen Ehe gingen zwei weitere Töchter hervor. Der Vater und die Stiefmutter mussten sieben Kinder ernähren.
Mit zwanzig Jahren brachte sie ihre erste Tochter Franciska zur Welt, die noch heute bei ihr lebt. Ihr Mann diente 12 Monate als Soldat im Zweiten Weltkrieg. Die Sowjets kamen im Dezember 1943 nach Szár, dem Jahr, in dem Franciska geboren wurde. Die deutschen Soldaten waren am oberen Ende des Dorfes, die Sowjets kamen am unteren Ende an, wo Tante Midi lebte. Die sowjetischen Truppen siedelten die Einheimischen von der verhärteten Sári-Front nach Felcsút, Alcsút und Etyek um.
Solange die Deutschen nur im Dorf waren, gab es kein Problem. Sie erlaubten den Einheimischen, sich um die Tiere zu kümmern. Doch nach der Ankunft der Russen flohen viele Menschen, viele wurden aus dem unteren Teil von Sár verschleppt, sie vernichteten das Vieh und plünderten die Häuser
- erinnert sich an Tante Midi, die dann nach Etyek zog. Wie er später herausfand, zwangen ihn die sowjetischen Soldaten, die Schmiede seines Vaters auszunutzen, für sie zu arbeiten. 1944 kam die Nachricht, dass die Russen Sar nach Galánta verlassen hatten, und die Behörden erlaubten allen, nach Hause zu gehen.
Stellen Sie sich vor, als wir nach Hause gingen, hatten wir nichts! Die Russen verbrannten die Haustür und die Möbel. Die Verwandten aus Upper Galla halfen uns mit Bohnen, Kartoffeln und allem, was sie konnten
- Die Frau, die viel erlebt hat, erzählte uns von der Kriegszeit. Zum Glück arbeiteten ihr Mann und ihr Schwager während des Krieges in einer Bäckerei, die von den Russen genutzt wurde, sodass die Familie Brot bekam.
Ich mag Milch bis heute, aber ich glaube nicht, dass das ganze Dorf so viel getrunken hat, wie ich konsumiert habe
- sagt Tante Midi, die sagt, dass die Qualen des Krieges nicht genug waren, das neue System verfolgte das Deutschtum und die Deportation der Schwaben begann.
Siebzig Prozent der Einwohner von Szár waren gezwungen, ihre restlichen Habseligkeiten zu packen und in die Fremde zu gehen. Der Mann von Tante Midi arbeitete als Schlosser im Kraftwerk Tatabánya, wo er gebraucht wurde. Deshalb erlaubte der Vorstand nicht, dass die Familie von Tante Midi umgesiedelt wurde, die alten Leute, ihre Eltern und ihre Geschwister mussten jedoch gehen.
Und die Folterungen nehmen noch immer kein Ende: Im Januar 1956 mussten die Tees zur Tötung der Tiere gezwungen und die Ländereien den Tees übergeben werden. Zuerst hat Tante Midi die Kühe nur für die Tees gemolken, dann wurden es immer mehr.
Sie stand 15 Jahre lang jeden Tag um 4:30 Uhr auf und melkte die Kühe mit bloßen Händen, kümmerte sich aber auch um ihre Kinder, die älter wurden. Darüber hinaus wurde von ihnen erwartet, dass sie einen Hektar Land bewirtschafteten und die Abschläge gärtnerten. Es war ihrem Mann zu verdanken, dass sie der Evakuierung entkommen konnten, aber dann wurde sie krank und entwickelte schließlich ein so ernstes Problem, dass sie nicht einmal operieren konnte, und 1973 ließ sie die Familie im jungen Alter von 53 Jahren allein.
Doch genau wie in den 1950er Jahren plötzlich Tees erfunden wurden, wurden sie in den 1970er Jahren abgeschafft. Deshalb suchte Tante Midi nach Arbeit in Pest, wo sie zunächst in der Schokoladenfabrik Cognac-Kirschen verpackte, dann bei Füszért putzte und im Rahmen ihrer Arbeit Babykleidung häkelte. Dort lernte sie ihren zweiten Ehemann kennen, der als Schneider in der Herrenbekleidungsfabrik Vörös Október arbeitete. Sie lebten drei Jahre lang in der Wohnung des neuen Mannes in Pest und zogen dann nach Szár, von wo aus sie nach Ozora gingen, um die Weintrauben des Mannes anzubauen. Auch in ihrem Haus in Sári zeigte sich die Liebe zur Weintrauben, denn die Hälfte des großen Gartens war mit Weintrauben bepflanzt. Im Haus hielten sie Schweine, Hühner und Enten, die sie mit dem von ihnen produzierten Mais fütterten. Das Haus war komfortabel eingerichtet und hatte sogar ein Telefon.
Die Kinder sind bereits ausgeflogen, so dass die beiden Mädchen von zwei Brüdern geheiratet wurden und hier in derselben Straße nahe beieinander in Bicské leben, während mein Sohn Újbarok geheiratet hat
Tante Midi erzählte von den komplizierten familiären Bindungen. 1997 verstarb auch ihr zweiter Ehemann, und sogar Tante Midi wurde sehr krank, sodass sie beschlossen, das Haus in Sari zu verkaufen, und die alte Frau zog 1998 bei der älteren Tochter ein.
Die komplizierte und große Familie feierte am 4. März im Pizzafalo den hundertsten Geburtstag von Tante Midi, wo 34 Personen anwesend waren. Den drei Kindern folgten sieben Enkel, acht Urenkel und sogar drei Urenkel erschienen auf der Bildfläche. Man kann nur die unhöfliche Frage stellen, ob Tante Midis Herz eher deutsch oder ungarisch ist.
Ich habe beide Sprachen gelernt und beherrsche sie, aber mein Herz ist definitiv ungarisch
Tante Midi antwortete ehrlich.
Eine Hälfte meines Lebens war sehr schlimm. Meine Jugend und Kindheit waren sehr schwierig, aber mein Leben veränderte sich zum Besseren, als die Kinder kamen, und es wurde wunderschön, als die Enkel und Urenkel geboren wurden
- fasste die Hundertjährige zusammen.
Und warum wurde daraus Midi? Schon damals gab es viele Hasenfratz, mindestens sechs oder sieben Familien, weshalb sie den Beinamen Midi trugen. So erbte sie den Namen Tante Midi. Und Midi ist Márias Spitzname.
Die kleine Midi ging gern in den Kindergarten, der damals fast neben ihrer Wohnung lag. Ihre Kindergärtnerin ermutigte Midi sehr, Kindergärtnerin zu werden, weil sie wunderbar singen konnte.
Einmal nahm mich meine Kindergärtnerin, Lenke Iglódi, an der Hand vom Kindergarten nach Hause und rief meinen Vater: „Onkel Józsi!“ Ich würde dieses kleine Mädchen als Kindergärtnerin erziehen. Bitte lass mich." Worauf mein Stiefvater schnauzte: „Warum nicht! Und wer wird das Land bewirtschaften?“ Obwohl ich also später eine gute Schülerin war, obwohl ich an der Spitze des Chores stand, konnte ich nie Kindergärtnerin werden, obwohl ich es unbedingt wollte.
Tante Midi erzählte mir von ihrem alten Schmerz. Sie konnte als Kindergärtnerin ihre Wünsche an ihren Enkeln und Urenkeln ausleben und beglückt sie, wie sie sagt, immer noch mit alten Gedichten, Kinderliedern und Liedern.
„Wenn ich groß bin, werde ich stark sein und ein Schwert in die Hand nehmen. Ich werde Soldat, so werde ich mein Land beschützen“ –
er zitierte eines seiner Lieblingsgedichte aus seiner Kindheit. Und er hatte sicherlich Gedichte und Lieder in der Tasche.
