Die Vertreter der Dörfer der Landschaftseinheit Felszeg in Kalotaszeg präsentierten am Donnerstagnachmittag auf der Bühne der Farkas-Straße ihre farbenfrohen Trachten, Traditionen und Bräuche. im Rahmen der Ungarischen Tage in Cluj-Napoca organisierte Programmpunkt „ Fokus auf Kalotaszeg: Felszeg“
Bánffyhunyad, Magyargyerőmonostor, Nyárszó und Sárvásár, Magyarvalkó sowie Jákótelke und Kalotaszentkirály präsentierten sich am Donnerstagnachmittag bei der Kostümshow, dem Volkstanz und der Volksmusikaufführung von Fókusban Kalotaszeg. Trotz der Hitze war der Raum vor der kleinen Bühne voller neugieriger Augen, die darauf warteten, die berühmten traditionellen Kostüme von Kalotaszeg zu bewundern. Das Publikum brach auch in Gesang aus, als die Bühnenteilnehmer neben ihren Kostümen und der Präsentation ihrer Dörfer auch Volkslieder aufführten.
Foto: Balázs Borsi / Maszol
Die Tracht von Kalotaszeg ist reich an Farben und detailliert dekoriert, gerade deshalb ist sie eine der bekanntesten traditionellen Trachten der Ungarn. Obwohl sie eine strukturelle Einheit haben und die Farben ähnlich sind, herrschten in jeder Gemeinde unterschiedliche Moden und Trends. Es ist interessant, dass die Einwohner von Kalotaszeg die Ortszugehörigkeit einer Person allein anhand ihrer Kleidung erkennen können – das haben wir von Dr. Von Tekla Tötszegi, die die Einführung der Dorfgemeinschaften verlieh.
Die Einwohner von Bánffyhunya waren die ersten, die die Bühne betraten. Die Stadt war nicht nur das Messezentrum von Kalotaszeg, sondern auch ein Punkt in der Region, an den die Einwohner von Kalotaszeg ihre Kleidung anpassten. Dies ist eine Gemeinde, in der sich bald die Zeichen der Urbanisierung zeigten, da in den 1930er Jahren nur noch neue Kleidung zur Konfirmation angefertigt wurde. Gleichzeitig wurden die Stücke ihrer Vorgänger mit großer Liebe und Respekt bewahrt und entsprechend ihrer Reihenfolge und Art getragen. Die Volkstracht des Bánffyhunya-Volkes zeichnet sich durch ihre Vorliebe für einfachere, minimale Verzierungen und dunklere Farben aus.
Foto: Balázs Borsi / Maszol
Als nächstes kamen die Magyargyerő monostori, deren Volkstracht von Katalin Sinkó Kalló, der Autorin des Bandes Kalotaszegi-Kalligraphie, vorgestellt wurde. Magyargyerőmonostor ist ein Dorf mit einer der ältesten Kirchen in Kalotaszeg. Das Besondere daran ist, dass das Konfirmationskleid der Mädchen auch mit Torockó-Spitze verziert ist, die einst in Gyerőmonostor hergestellt wurde. Wir haben gelernt: Je älter die Frau, desto dunkler wird ihr Kleid, bis es schließlich ganz schwarz ist.
Die Vertreter der Delegationen Nyárszó und Sárvásár stellten eine kurze Auswahl ihrer Bräuche zusammen. Sie stellten Werkzeuge vor, die nicht mehr verwendet werden, aber einst für den Alltag unverzichtbar waren. Das Publikum konnte die letzte Party der verstorbenen Partymeisterin Erzsébet Péntek, die in einer in Sárvásár geschnitzten Truhe aufbewahrt wird, aus nächster Nähe betrachten.
Foto: Balázs Borsi / Maszol
Kalotaszeg ist berühmt für seine Schneider und Kostüme, weshalb die Einwohner von Magyarvalkó einige Momente aus den Traditionen der Hanfverarbeitung mit dem Publikum teilten. Es stellte sich heraus, dass das herausragende Kleidungsstück von Valkó die genähte Weste ist, die nach dem Schreiben genäht wurde, einige wurden jedoch mit Faden genäht, was nur von Männern aus Valkó in der Region getragen wird. Die nach ihnen folgenden Vertreter von Jákótelke präsentierten neben ihren ausgefallenen Trachten auch ihre dörflichen Strohhüte, die nach dem Zweiten Weltkrieg nur noch in Jákótelke in ganz Kalotaszeg hergestellt wurden. Der Strohhut wurde von Frühling bis Herbst sowie zu festlichen Anlässen sowohl von Rumänen als auch von Ungarn getragen.
Die Präsentation der Nationaltrachten am Donnerstag endete mit der Heiligen Kalotaszentkirály. Die Delegation unterhielt das Publikum mit Gedichten und Volkstänzen und präsentierte außerdem ihre Nationaltrachten. Wie sich herausstellte, hat der Tanz im Dorf eine lange Geschichte, denn die Tanzgruppe wurde 1994 von einheimischen Jugendlichen auf Initiative von József Kisjancsi, Ildikó Németh und Gyula Szép gegründet. Seitdem traten sie an mehreren Veranstaltungsorten auf und auch das Publikum in Cluj-Napoca bekam einen Einblick in den Tanz verschiedener Altersgruppen.
Foto: Balázs Borsi / Maszol
Eine der Schöpferinnen des Programms ist Éva Kiss-Lukács aus Magyarkapus, Inhaberin des Éva Klassizika-Ladens in Cluj, deren Idee von der Stiftung „Haus der Siebenbürgischen Traditionen“ aufgegriffen und gemeinsam mit dem Siebenbürgischen Ethnografischen Museum umgesetzt wurde. Danach besuchten sie Gemeinden in Kalotaszeg und forderten sie auf, sich und ihre farbenfrohe Kultur zu zeigen, die sie von ihren Vorgängern in der geschätzten Stadt geerbt hatten, wie sie es bereits zuvor bei den Ungarntagen in Kalotaszeg getan hatten.
Wer die Trachtenpräsentation am Donnerstag verpasst hat, hat am Freitag und Samstag die Möglichkeit, die Trachten der Region Kalotaszeg zu bewundern. Am Freitag wird es aus der Region Kapus-Fenes präsentiert: Zsobok, Ketesd, Tordaszentlászló, Magyarlóna, Gyalu, Gyerővásárhely, Magyarkapus und Györgyfalva. Und samstags kann das Publikum die Volkstrachten von Nádasmente sehen, auf der Bühne stehen Kajántó, Szucság, Mákófalva, Bogártelke, Türe und Magyarvista.
