Gibt es nicht. Sei nicht! er brüllt mit prall gefüllten Adern. Es begann damit, dass es keine Weltausstellung gab. Erinnern sie sich? Es ist nicht passiert. Ich habe keine Olympischen Spiele. Es ist auch nicht passiert.
Und jede Initiative wurde nacheinander abgelehnt. Weltjagdausstellung. Wurde. Weltmeisterschaften im Schwimmen und dann in der Leichtathletik. Sei nicht! Aber es war. Auf der Kettenbrücke sollte kein Verkehr stattfinden. Es ist nicht passiert. Fußgänger sind auf dem Gehweg ebenso ängstlich, während Taxis natürlich angenehm im Schutz der Radfahrer dahingleiten. Auf dem Kai darf kein Verkehr herrschen. Lassen Sie die Fülle an Asphalt bestehen, aber der Bürger sollte dort bei fünfzig Grad laufen. Wird nicht. Auf der Donau sollte es keine öffentlichen Verkehrsmittel geben, zum Teufel mit kleinen Booten. Es ist nicht passiert. Zumindest war er schon lange nicht mehr hier in Rom.
Nein, das darf nicht sein! Lassen Sie die Ruinen und verstümmelten Torsi im Schloss bleiben. Lassen Sie die „Gehwege“ bleiben – verstehen Sie: den ausgekühlten Ort der zerstörten Gebäude. Was für uns? Wer sind wir? Im königlichen Palast habe nicht einmal ein König gelebt, stellt er nachdenklich fest. Also! Mária Terézia hat sich hier nicht einmal die Haare gekämmt und Ferenc József hat sich hier nicht rasiert. Die Genossen taten gut daran, in den 1960er Jahren die verbliebenen Horthysta-Gebäude abzureißen. Das Oberkommando Honvéd, das Finanzministerium, das Habsburger Erzherzogspalais. Und früher – noch zu Koalitionszeiten – die Garnisonskirche, der Archivturm. Das ist so schön. Das gibt es nicht und sollte es auch nicht geben! Wiederherstellen? Wofür. Was?
Nur der Palast konnte nicht völlig zerstört werden, und wissen Sie warum? Weil Kádár nicht wollte. Ich sollte! Schließlich ist es hässlich, es passt nicht zum Burgberg! Meine Kameraden! Sogar der Haupteingang ist am falschen Ort. Und er blickt auf einen Abgrund!
Und was für eine Abscheulichkeit war dieses Nationaltheater auf dem Blaha-Lujza-Platz. Schrecklich. Es ist dekorativ, als gäbe es hier irgendeine Art von Nation. Nein, das darf nicht sein. Sie brauchen nicht einmal ein Theater. Aber „national“ keineswegs. Wie schön ist dieser leere Raum. Du kannst laufen. Und dann war noch das Hauptquartier des Freien Volkes da. Wow! Das Kaufhaus Corvin wurde mit was für einer modernen Leistung zerstört! Oh, dieser Blechschirm! Es bedeckte die scheußlichen Vorhänge, ekelerregenden Säulen, Geländer und verzierten Fenster. Wer hat das erfunden? Laci oder Gyurka? Wiederherstellen?! Wofür? Es gibt Domus und Sugár. Funktionalität! Modernität! Als das Schloss erbaut wurde, war es noch nicht einmal modern! Ganz zu schweigen vom Parlament! Schreckliche Horthyst-Schimpftiraden. Stahlbeton ist nirgends zu finden. Nein nein! Oh, das Intranszmas-Hauptquartier! Und in der Fő utca befindet sich Industrialexport! Es passte so gut zum Gebäudebestand! Und jetzt der „Palaház“. Wow! Und das OTP-Haus in Krisztinaváros! Vierzehn Stockwerke. Gegenüber, im Horváth-Garten, spielt Grillenmusik.
Nein, das darf nicht sein! Sei keine Fabrik! Vor allem keine Batteriefabrik. Auf keinen Fall. Nicht einmal eine Autofabrik, schon gar keine Zuckerfabrik! Am liebsten nichts. Aber lass das Land in Ruhe! Sie kommen mit dem Gras! Wer stört dich? Es bindet den Boden. Kein Mähen!
Es darf keine Tierzucht geben – was für eine Barbarei! Das Tier essen? Keine Landwirtschaft. Sie zerstören den Boden. Es lebe Zecken, Mücken und Insekten aller Art! (Aber wenn nicht, dann essen wir sie wenigstens.) Es lebe plündernde Wölfe, streunende Hunde, tollwütige Füchse und Wildschweine. Die Wildschweine sind jedenfalls nett, sie haben den Feudalfürsten Imre und den Oligarchen getötet. Dieser Zrínyi. Sie ebneten den Weg für eine bürgerlich-demokratisch-sozialistische Entwicklung. Es lebe die Wildschweine und kommt. Oder lass sie gehen.
Nein, kein Feuerwerk. Wurde. Aber nie wieder. Nein nein Nein.
Am besten wäre es, wenn es keine Geschichte gäbe. Nur die Gegenwart. Du brauchst keine Zukunft. Und lass die Gegenwart uns gehören. Wir sagen Ihnen, was schön, verhältnismäßig und sogar ethisch ist!
Loben wir Pest, als hätte es sich genau in dem Moment von einer einstöckigen, einstöckigen Stadt in eine Metropole auf europäischer Ebene verwandelt, als die Gebäude der Budaer Burg, die jetzt restauriert werden, aus dem Boden ragten. Teilen wir es in zwei Teile: Burgunderlandschaft – Buda, Europäischer Bürger – Pest.
Was für ein Blödsinn! Und so geht es von morgens bis abends. Nur eine Spur von Petőfis Pest blieb übrig – was für ein Glück! – das Nationalmuseum. Nicht das alte Rathaus, nicht das alte Pilvax, nicht diese berühmte Druckerei. Sie tun so, als wären sie wütend auf uns. Aber wir wissen, dass die Publizisten, die Ungarn zu Beginn des letzten Jahrhunderts systematisch verunglimpften, genau das schrieben, was sie heute über die wiederauflebende Burg schrieben. Dass Budapest nur eine Kulisse ist. Mit anderen Worten, Ungarn und sogar das Ungarntum selbst sind nur ein künstliches Produkt einer feudalen Unterdrückungsclique. Es ist nicht schade. Sie können Ihr Territorium und Ihr ungarisches Volk wunderbaren, organischen „Städten“ mit einer echten Vergangenheit wie Prag oder starken, dynamischen, zukunftsfähigen Verbündeten wie Bukarest oder Belgrad überlassen. Das ist ethisch. Wissen sie das nicht? Oder, schlimmer noch, wissen sie es sehr gut?
Nein, das darf nicht sein! Sei kein Ungar! Lass es dein schönes Haus sein. Lass es deine hundert Auszeichnungen sein. (Der „Beruf“ wird untereinander gespendet, am Ende kommen ein paar Kilo zusammen.) Lass es dein Geld, dein Geschäft sein. Seien Sie stolz auf Ihren Vater, Großvater, Ehemann, Ihre Kinder, Enkelkinder. Aber es sollte nicht Ungarn sein!
Lassen Sie die Budaer Burg ein Ruinenhaufen, eine Baustelle, ein karger „Spaziergang“ bleiben. Zahnschmerzen, geschlossenes Hotel, Firewall, öffentliches Gebäude. Das ist gut. Es ist gut, dass uns das Herz sinkt und uns der Magen umdreht, wenn wir an die Zerstörung denken.
Wussten Sie nicht, dass die größten Gebäude der Prager Burg gleichzeitig mit den Palästen in Buda errichtet wurden, die jetzt restauriert werden? Zu ihrem Glück ist dort wirklich viel von früher geblieben, denn weder die Türken, noch die Deutschen, noch die Sowjets, noch ihre eigenen Kommunisten haben es zerstört. Und nicht einmal ihre eigenen Architekten ... Die beiden hohen Türme und das neue Kirchenschiff der St.-Veits-Kirche wurden zur gleichen Zeit gebaut, als Alajos Hauszmann mit der Entwicklung in Buda begann. Gerade als das heutige Gesicht von Paris entstand, wurde auch Notre-Dame selbst restauriert. Weil sie wussten, dass es wichtig war. So wie es jetzt renoviert wird, weil es abgebrannt ist. Es gibt auch hirnlose Aktivisten, verbitterte Universitätsleute und ahnungslose Matronen, die dagegen sind. Wofür? Das ist nicht modern. Es kann nur auf eine Art Macht, wirtschaftliche oder kulturelle Überlegenheit hinweisen. Und sogar eine Kirche?!
Ich weiß nicht, wie sich das Schicksal der nun restaurierten Gebäude im Schloss am Ende entwickeln wird. In Paris waren sie bei der Renovierung von Notre-Dame dabei, die auf eine zeitgenössische architektonische Geste drängte. Es ist schlecht, überhaupt darüber nachzudenken, wie es sein würde.
Ich wünschte auch, dass es dort oben Leben gäbe. Schon in meiner Jugend empfand ich die Ruinen, die Vernachlässigung, das Unkraut und die Erinnerungen an die Zerstörung als unerträglich. Es roch nach Niederlage und Leid. Wir wollen darüber hinausgehen. Mit Trotz. Ein zahnloser Mensch ist kein Quadrat, ein von Ruinen gesäumter Bürgersteig ist kein Gehweg. Ein Gebäude, das seiner Funktion nicht mehr genügt oder seine Funktion überlebt hat, kann bestenfalls ein Symbol für Vergehen und Fehler sein. Es hat seinen Platz, aber es ist nicht das Herz des Landes. Es fällt mir schwer, den Kritikern, die den schrecklichen Torso des Honvéd-Oberkommandos zurückhaben möchten, auch heute noch Glauben zu schenken. Oder die schäbige Atmosphäre der Dorffeste an der Ecke Dísz tér. Oder der ehemalige Staat Szent György tér, der von Kőbánya-kulső aus schon unangenehm war.
Die Kritiker haben Recht, dass die Kultur so weit wie möglich gerettet werden sollte. Und es muss für uns gerettet werden. Mit anderen Worten, es sollte auch wiederhergestellt werden.
Sie haben vielleicht nicht bemerkt, dass es uns aus den Händen gerutscht ist. Auch hierfür bietet die Restaurierung eine Chance. Denn Dienste ziehen auch Leben an. Das sind keine fremden, toten Gebäude. Die von uns beauftragten Beamten arbeiten dort und wohnen im Schloss. Genauso wie Touristen. Für manche mag das abstoßend sein, aber es ist besser, es zu akzeptieren. Der Palast sollte ein Museum und eine Galerie sein, schöner und attraktiver als heute. Die Bibliothek soll erhalten bleiben, auf dem Szent György tér sollen neue Attraktionen entstehen. Finden Sie die besten Eigenschaften von Gebäuden. Auch das der Reitschule und das des ehemaligen Innenministeriums. Man muss sich nicht der Landschaft zuwenden, sondern dem Leben. Radikal.
Das wiedergeborene Schloss besteht nur aus Beton, Ziegeln, Ziegeln, also Material, aber es ist auch etwas anderes. Ein Ausdruck dessen, wer wir sind.
Mögen die Ruhelosen versuchen, sich von den Fesseln der Macht zu befreien. Wiederaufbau bedeutet nur, dass wir nicht den Weg der Zerstörung und Resignation beschreiten. Wir haben ein Ziel, und es ist kein kleines: jeden Tag das Kostbare zu bewahren und sogar neu zu erschaffen. Die Botschaften der Vergangenheit ermutigen uns zum Aufstieg, und das macht es einfacher, denen zu widerstehen, die uns gerne fallen sehen würden.
Beitragsbild: MTI/Márton Mónus
