Ich sehe auch Plakate in Budapest, auf denen steht, dass die Erde flach ist. Dem kann ich nur noch hinzufügen, dass ich an einem Tag, also 24 Stunden, sechzehn Mal um diese „flache Erde“ gegangen bin. Interview mit Bertalan Farkas.

Auf Einladung der Stiftung Wegener Pro Sanitate hielt Bertalan Farkas, der einzige Ungar, der jemals im Weltraum war, einen Vortrag in Kézdivásárhely.

Sie haben Kézdivásárhely vor sechzehn Jahren besucht. Wie war es für Sie, in die Zunftstadt zurückzukehren?

Es ist mir eine Ehre, wieder hier zu sein, ich war schon an unzähligen Orten und wurde hier damals wie heute unglaublich freundlich empfangen. Ich spürte, dass sie stolz waren, dass auch der erste ungarische Astronaut die Stadt besuchte, und ich denke, dass die Freunde, die ich damals traf, mir mit der gleichen Liebe begegnen werden. Diese Covid-Sache hat mich ein wenig durcheinander gebracht, ich hatte auch vor, alle paar Jahre meine Freunde zu besuchen. Diese Region ist wunderbar, ich war bei einem Freund zu Gast, als ich morgens hinausschaute, spürte ich diese frische Luft, ich sah das atemberaubende Panorama.

Ich habe einen Fehler von vielen gemacht, denn als ich aus dem Weltraum zurückkam, sagte ich, dass ich immer ein Partner sein würde, wenn das Interesse der Menschen bestehen bliebe. 43 Jahre sind vergangen, und dieses Interesse hat nicht abgenommen, sondern ist geblieben und gewachsen, so dass es schwierig ist, alles zu befriedigen. Das Gute daran ist, dass ich immer wieder neue Gesichter kennenlerne, auch junge Menschen, die mir am wichtigsten sind. Ich entschuldige mich bei den älteren Menschen, aber die Zukunft gehört den Jungen, sie müssen irgendwie davon überzeugt sein, dass alles, was wir tun, nicht schlecht war, dass das, was wir für die Zukunft tun, gut sein muss, denn in diesem riesigen Universum wollen wir ein friedliches Leben für sie Nachwelt.

Kürzlich gab die ungarische Regierung bekannt, dass bald ein weiterer Ungar ins All fliegen wird. Warum ist das wichtig?

Die Wahrheit ist, dass ich wieder ins All fliegen wollte, weil es mir so gut gefallen hat und es so wunderbar war. Diese acht Tage, ob es einem gefällt oder nicht, waren damals viel, aber es hätte eine Fortsetzung geben sollen, da ich damals 31 Jahre alt war, in dem Alter muss man sein Leben nicht beenden. Aber es ist nicht so gekommen, ich denke, jeder kennt die politische Situation, die Sowjetunion ist auseinandergefallen.

Es war einer meiner Träume, aber da ich es in der Praxis nicht verwirklichen konnte, träumte ich davon, dass es einen nächsten ungarischen Astronauten geben würde und wie schön es wäre, wenn ich noch am Leben wäre und bei der Vorbereitung helfen könnte.

Es scheint, dass die derzeitige Regierung uns die Möglichkeit gegeben hat, an diesem Programm teilzunehmen und ein weiterer ungarischer Astronaut zu werden. Die Auswahl erfolgte und wurde erfolgreich abgeschlossen. Es sieht so aus, als gäbe es einen Arzt und drei Ingenieure, von denen nach einer erneuten Auswahl zwei übrig bleiben und ganz am Ende eine Person.

Was sehr interessant ist: Als wir vor 45 Jahren unter den Kampfpiloten ausgewählt wurden, waren es etwa 220 von uns, von denen einer in den Weltraum flog. Mittlerweile haben sich 243 Personen beworben, ungefähr ebenso viele, die Geschichte wiederholt sich also. Von 243 waren es jetzt 26, dann acht und derzeit sind es noch vier. In unserem Fall waren es 95 der 220 Freiwilligen, 27 von uns blieben, dann 11, sieben, vier und schließlich ich und Béla Magyari.

Ich denke, dass die große Begeisterung der heutigen jungen Leute eine sehr gute Sache ist, denn wer sich mit der Weltraumforschung auseinandersetzen kann, wird darüber nachdenken, dass es ganz wunderbare Dinge gibt, für die es sich zu arbeiten und zu studieren lohnt.

Lernen ist hier das Wichtigste. Ich gönne es den jungen Menschen von heute nicht, aber in ihrem Fall sind Lernen und sogar Lesen nicht dasselbe wie das, was beispielsweise Menschen in meinem Alter in unserer Kindheit gelernt haben. Es stimmt, es gab keine andere Möglichkeit, es gab kein Smartphone, wir hatten keinen Laptop.

Wir haben völlig anders agiert. Bei einem freundschaftlichen Gespräch, wenn wir zu acht oder zu zehnt waren, unterhielten wir uns, tauschten Meinungen aus und redeten über alles, was uns gefiel. Heute sitzen Dutzende Menschen am selben Tisch und es ist schockierend, dass sie per Smartphone miteinander reden. Das ist eine ziemlich seltsame Sache, aber es ist wie es ist, man muss es akzeptieren. Aber wenn es uns gelingt, diese jungen Menschen auf den richtigen Weg zu führen – einschließlich Eltern und Großeltern, Lehrern und der Umwelt – dann kann sich das ändern.

Ich denke, das Wichtigste für einen jungen Menschen heute ist, dass das Umfeld, in dem er sich befindet, ihn nicht in eine Richtung führt, die für ihn nicht sehr glücklich ist.

Ich erzähle immer mein eigenes Beispiel, da ich weder Kampfpilot noch Astronaut werden wollte. Aber ich bekam eine Gelegenheit, ich verliebte mich darin, ich fing an, das Fliegen zu lieben und von da an ging es in den Weltraum. Offensichtlich waren damit viele Rücktritte verbunden, viele Dinge mussten erfüllt werden, worüber ich als Kind offensichtlich noch nicht einmal nachgedacht habe. Deshalb sage ich jungen Menschen, sie sollen es wagen, zu träumen und über „Was wäre wenn“ nachzudenken. Natürlich braucht man Glück, das bestreite ich nicht. Unabhängig davon bedeuten Beharrlichkeit, Einstellung und Wille viel.

Sie waren im Weltraum, kürzlich behauptete Elon Musk, der Gründer von Space-X, dass er in drei bis vier Jahren den Mars erreichen wird. Was denkst du darüber?

Es ist klar, dass der technische Fortschritt enorm ist. Allerdings glaube ich, dass man zuerst auf den Mond zielen sollte, auch wenn er näher ist. Wenn wir lebenden Organismen und Menschen auf dem Mond Lebensbedingungen bieten können, können wir zum Mars weiterreisen. Beginnen wir nicht mit dem, was für uns vielleicht noch sehr, sehr weit entfernt ist, sondern mit unserem Begleiter-Himmelskörper. Die technische Entwicklung ist dem menschlichen Denken derzeit deutlich voraus. Ich bin mir sicher, dass es eine Rückeroberung des Mondes geben wird, gefolgt vom Mars und den anderen.

So unglaublich es auch erscheinen mag, es gibt Menschen, die glauben, die Erde sei flach. Es folgt eine leichtfertige Frage: Waren Sie schon einmal im Weltall, wie „flach“ ist unser Planet?

Das ist wirklich unglaublich, selbst in Budapest sehe ich Plakate, auf denen steht, dass die Erde flach ist. Die Person, die das alles erfunden hat, könnte ja sagen ... Ich kann nur sagen, dass ich an einem Tag, also 24 Stunden, sechzehn Mal die „flache Erde“ umrundet habe. Ich weiß nicht, wie ich mich auf der flachen Erde fortbewegen soll, aber wir können uns auf der kugelförmigen Erde fortbewegen, die uns gehört. Daher kann ich solche Fragen nur mit einem Lächeln beantworten. Unser Planet – so machten es uns die Amerikaner damals auf der Mondoberfläche bewusst – war nie flach.

Das Buch von István Tőrös über Sie wurde 2020 veröffentlicht. Was müssen Sie über diese Veröffentlichung wissen?

Damals hatten wir die große Idee, dass meine Lebensgeschichte geschrieben werden sollte. Es wurde auf Ungarisch geschrieben (Auf dem Weg zu den Sternen – Bertalan Farkas, der erste ungarische Astronaut), aber nachdem wir die Welt bereist hatten, wurde uns klar, dass es allein vielleicht nicht ausreichte, also wurde es auch auf Englisch und Russisch geschrieben. Ich denke, dass es jetzt ergänzt werden sollte, denn in dieser aktuellen Publikation geht es um die Raumfahrt, um meine Arbeit im Weltraum. In den 43 Jahren ist bei mir viel passiert, dies erscheint vielleicht in einer zweiten, erweiterten Auflage. Die Nachfrage ist da, ich muss mir nur Zeit dafür nehmen ...

Hinter den Kulissen der Raumfahrt

Bertalan Farkas hielt einen zweistündigen Vortrag im Konferenzraum des Atrium Hotels. Die Eingeladenen wurden von Kinga Bakk Vitalís, Direktorin der Wegener Pro Sanitate Foundation, und Zoltán Balogh, Sekretär des Hajduság Regional Clubs der Vega Astronomical Association, begrüßt. „Wir haben tolle Neuigkeiten – Hanna Sárkány und ich haben sie letzte Woche auf der Website der Sapientia-Universität in Csíkszereda gelesen und wir dachten sofort: Wir dürfen diese riesige Chance nicht verpassen.“ „Bei der letzten Tudástár-Präsentation haben wir es nicht gewagt, das heutige außergewöhnliche Ereignis anzukündigen, weil Hanna Sárkány, die Programmmanagerin der Stiftung Wegener Pro Sanitate, im Hintergrund hart mit Herrn Zoltán Balogh zusammengearbeitet hat, um das heutige Treffen möglich zu machen“, sagte der Präsident der Stiftung, der Bertalan Farkas seinen Projektionsbildvortrag hielt.

Der Brigadegeneral erläuterte zunächst, wie die schrittweise Eroberung des Weltraums begann, und ging dann darauf ein, wie er neben den Vertretern der ehemaligen OVKS-Staaten einen Platz und eine Rolle im sowjetischen Raumfahrtprogramm bekam. Er beschrieb ausführlich die Vorbereitung, die Auseinandersetzungen mit seiner Frau aufgrund der Raumfahrt, die Zeit im Weltraum und den Moment ihrer Rückkehr, die nicht reibungslos verlief. In „Küchensprache“ erläuterte er die wichtigsten technischen Informationen und die von ihm durchgeführten Experimente auf der Raumstation Saljut-6, die er mit Hilfe der Raumsonde Sojus-36 erreichte und mit der Sojus-35 am 3. Juni zur Erde zurückkehrte. 1980. .

Am Ende der Aufführung begrüßte auch Bürgermeister Tibor Bokor die geladenen Gäste und überreichte Kézdivásárhelys Képes-Album als Geschenk. Am Ende der Aufführung signierte Bertalan Farkas seinen biografischen Roman und signierte die Flyer der Veranstaltung.

Du masturbierst

Ausgewähltes Bild: Maszol/Imre Nagy