Mit dem am Freitag verabschiedeten Gesetz zum Schutz der Minderheiten hat die Ukraine in all den Angelegenheiten, um die wir seit acht Jahren kämpfen, wirklich große Fortschritte gemacht. Deshalb ist es gut, wenn Du noch ein paar Monate lang unseren eisigen Atem im Nacken spürst.
Es sind immer wundervolle Tage, an denen Serhiy Sidorenko, der mit dem Daniel Freund Award ausgezeichnete Herausgeber der ukrainischen Jewropejschka Prawda, auf der Tastatur herumhämmert. Diesem gelehrten Kollegen verdanken wir das absurdeste Gergely-Karácsony-Interview aller Zeiten vom vergangenen November, in dem es ihm gelang, den mehrfach unterlegenen Ministerpräsidentenkandidaten „Lernen Sie Gergely Karácsony kennen, einen Politiker, der stärker ist als Orbán!“ vorzustellen, und fügte hinzu: „Das ist nicht Orbán, sondern das echte Ungarn“. (Ich werde nicht erwähnen, dass er auch Karácsonys Worte durch tendenziöse Fehlübersetzungen verfälschte.)
Sidorenko war auch der Idiot, der im Mai dieses Jahres mit András Rácz zu sagen versuchte, dass die ungarische Armee im Februar 2022 an der ukrainischen Grenze sei, um sich dem Karpatenvorland anzuschließen. Man muss ihm zugute halten, dass Rácz die unmögliche Annahme zurückwies und klarstellte, dass alle an die Ukraine angrenzenden NATO-Staaten aufgrund der zunehmenden Kriegsgefahr ihre Truppen gleichzeitig an die Grenze brachten.
Ich denke, Sie verstehen bereits, warum ich sehr glücklich bin, wenn der ukrainische Halbbruder von László Bartus nicht glücklich ist.
Er ist das ukrainische Gehirnproblem, das auf zwei Beinen geht, und das ukrainische Gehirnproblem ist der Zauberpilz, der Gergely Karácsony wie einen starken Anführer aussehen lässt, und András Rácz wird in der Lage sein, Viktor Orbán zu verteidigen.
Nun, was die Änderung des ukrainischen Minderheitengesetzes betrifft, ist Ungarns verlässlicher Feind Serhiy Sidorenko nicht sehr glücklich. Er schnauft und humpelt.
In seinem entsprechenden Artikel schreibt er: Das Gesetz sei völlig inakzeptabel, weil es „wichtige rote Linien für die Ukraine überschreitet“, vor allem weil Werbung in von Minderheiten bewohnten Gebieten nicht mehr ins Ukrainische übersetzt werden müsse, was „kategorisch inakzeptabel“ sei, heißt es sein Herz raus.
Das zeigt, dass die Ukraine mit dem am Freitag verabschiedeten Minderheitenschutz-Salatgesetz in allen Angelegenheiten, in deren Zusammenhang wir seit acht Jahren streiten, wirklich große Fortschritte gemacht hat.
Es gab wirklich keinen anderen Weg, dies zu erreichen, als die euroatlantische Integration zu erpressen.
Fast ein Jahrzehnt lang gab die Ukraine vor, ein hörgeschädigter Wasserschwein zu sein, als wir die entsprechenden Fälle zur Sprache brachten. Jetzt haben sie alles getan. Endlich.
Nach der Annexion der Krim im Jahr 2014 sieht das Gesetz nun so aus, wie es zumindest aus ungarischer Sicht hätte sein sollen: Es trifft die Russen auf eine Art und Weise, wie es alle anderen Minderheiten nicht trifft.
Das Gesetz ist immer noch brutal unfair gegenüber der millionenschweren russischen oder russischsprachigen Minderheit in der Ukraine, und das ist auch nicht im Interesse der Ukraine – aber hier ist der Punkt, an dem ungarische und russische Interessen auseinandergehen. Wladimir Putin muss Rechenschaft darüber ablegen, was er für seine Minderheit erreicht hat.
Es macht absolut Sinn, könnte man sagen: Das ukrainische Salatgesetz ist voller galanter Dinge.
Es gewährt Siedlungen, in denen mindestens 15 Prozent ethnischer Minderheiten leben, einen Sonderstatus, in dem es von nun an möglich ist, Kampagnen, Werbung und Medien in rein ethnischer Sprache ohne ukrainische Übersetzung zu betreiben. Die abscheuliche Regelung, die das ungarische Kulturleben in Transkarpatien verbittert und der zufolge Ungarischsprachige vor einem ungarischen Publikum nur mit einer ukrainischen Verdolmetschung Ungarisch sprechen dürfen, bleibt bestehen, ist aber auf einen vernünftigen Rahmen beschränkt: Jetzt ist es nur noch notwendig, ins Ukrainische zu dolmetschen, wenn 20 Prozent der Teilnehmer, mindestens jedoch zwanzig Hauptanfragen drei Tage im Voraus. (Bisher war es unabhängig von der Gesamtteilnehmerzahl auch auf Wunsch von zehn Personen Pflicht.) Und das Wichtigste:
sie tanzten zurück vor den Passagen des Bildungsgesetzes, die einem geistigen Völkermord gleichkamen,
Es wurde akzeptiert, dass neben der Staatssprache auch die Sprache der Minderheiten, die die Amtssprachen der Europäischen Union sprechen, Unterrichtssprache sein kann. Die Regelung, dass ein Fünftel des Unterrichts in der fünften Klasse, 40 Prozent in der neunten Klasse und 60 Prozent darüber in ethnischen Schulen auf Ukrainisch unterrichtet werden müssen, wird zurückgezogen und durch eine vollkommen logische Regelung ersetzt: Die ukrainische Sprache, Ukrainische Literatur und ukrainische Geschichte müssen auf Ukrainisch unterrichtet werden, und in der Oberschule muss ein Fach namens „Verteidigung der Ukraine“ unterrichtet werden, das äußerst spannend sein muss.
Gut gemacht, Ukraine, schöner Versuch! Es hätte wirklich nichts gekostet, den entsprechenden Debatten durch die Einführung entsprechender Gesetze erst nach 2014 zuvorzukommen – aber besser spät als nie.
Sie haben im Grunde ihre Hausaufgaben gemacht. Sidorenko ist traurig - ich werde einen kirgisischen Traubenwodka öffnen.
Ein kleiner bitterer Beigeschmack stört mich nur: dass das Gesetz nur eine der Waffen des Leidens der ungarischen Minderheit in Transkarpatien war.
Es gibt den Abriss, es gibt Munkácsi II. Die Ersetzung des Direktors des Ferenc-Rákóczi-Gymnasiums durch jemanden, der die schnellstmögliche Ukrainisierung der Schule zum Ziel hat, ist die fortlaufende Überwachung der kleinen und großen ungarischen Führer in Unterkarpatien.
Deshalb ist es gut, wenn die Ukraine noch ein paar Monate lang unseren eisigen Atem im Nacken spürt. Das Gesetz ist ein ausgezeichneter Anfang. Wenn es den Ungarn gelingt, das Leiden zu beenden, wird endlich die Zeit kommen, das Weihnachtsgeschenk der Transkarpaten-Ungarn, auf das sie fast ein Jahrzehnt gewartet haben: Wir können uns versöhnen.
Titelbild: Die Münkacsi-Burg – noch mit dem Turul auf dem Giebel.
Quelle: kiszo.net
