Die Transkarpaten-Ungarn und die Nordbukowina-Rumänen bewerten das letzte Woche vom ukrainischen Parlament verabschiedete Gesetz über die Rechte nationaler Minderheiten als positive Entwicklung, doch beide Gemeinschaften betrachten diese Entscheidung nur als einen ersten Schritt zur Beilegung der im Laufe der Zeit angehäuften diskriminierenden Maßnahmen Jahre. An der Umsetzung des Gesetzes bestehen große Zweifel.
Nach Angaben der Kiewer Regierung berücksichtigt das neue Gesetz über die Rechte nationaler Minderheiten die Expertenmeinung des Europarats und seiner Gremien und stellt die bisherigen Rechte der Minderheiten in vielen Bereichen, mit Ausnahme der russischsprachigen, wieder her. In Bezug auf die Sprache der weiterführenden Schule und der Berufsbildung sieht das Gesetz vor, dass neben der ukrainischen Sprache und Literatur auch die Fächer, in denen die Geschichte der Ukraine und Kenntnisse der Landesverteidigung gelehrt werden, in der Staatssprache unterrichtet werden müssen. Darüber hinaus kann jede Bildungseinrichtung in eigener Verantwortung die Liste der auf Ukrainisch unterrichteten Fächer erweitern.
Der Ungarische Lehrerverband des Karpatenvorlandes (KMPSZ), der auf eine drei Jahrzehnte lange Geschichte zurückblickt, erklärt in Bezug auf das neue Gesetz: Auch wenn es nicht den umfassenden Unterricht in der Muttersprache wiederherstelle, werde es die Fächer, die unterrichtet werden müssen, einschränken auf Ukrainisch zur ukrainischen Sprache und Literatur sowie zur Geschichte der Ukraine. Gleichzeitig heißt es in der Mitteilung der KMPSZ, dass die Frage der Verwendung der ungarischen Sprache in staatlichen Berufsschulen, technischen Hochschulen und Hochschulen noch immer nicht geklärt sei.
Abgesehen von der Bildungsfrage brachte die ungarische Organisation eine Reihe von Anmerkungen vor. Eine davon ist, dass sich die Zuständigkeit des Minderheitengesetzes über Siedlungen und Städte hinaus auf kleine Regionen und Bezirke erstrecken sollte, in denen der Anteil der jeweiligen Minderheit den im Gesetz akzeptierten Anteil erreicht, und in diesem Fall bestehen sie auf zehn Prozent, nachdem dies der Fall war durch die Regionalsprachengesetzgebung von 2012 über ihre Verwendung gewährleistet.
Laut György Dunda, dem Herausgeber von Kárpáti Igaz Szó, ist jeder Vorschlag so viel wert, wie er umgesetzt wird. Für ihn ist dies der erste Fall seit 2017, in dem wir über substanzielle, zukunftsweisende und konstruktive Minderheitenideen sprechen können.
Auch die rumänische Gemeinschaft in der Ukraine betrachtet die Gesetzgebung als einen Fortschritt im Vergleich zu dem diskriminierenden Rechtsrahmen, der seit 2017 entwickelt wurde, betrachtet die Maßnahme jedoch auch nur als einen Anfang, da sie auch der Meinung ist, dass es noch viel zu tun gibt Bedingungen zur Beseitigung des Rechtsentzugs. Schulleiter Ștefan Mitric, Präsident des Kulturvereins der in der Region Czernowitz lebenden Rumänen und Mitglied des Nationalrats der Rumänen in der Ukraine, sagte dem Portal Libertatea, dass das Gesetz das Ergebnis eines Kompromisses sei, der den ersten nennenswerten Schritt Kiews darstelle gegenüber Minderheiten in den letzten sechs Jahren.
„Jetzt planen sie, ukrainische Sprache und Literatur, ukrainische Geschichte und patriotische Erziehung in der Staatssprache zu unterrichten. In letzter Minute wurde dem Gesetz eine Überraschungsklausel hinzugefügt, nach der Bildungseinrichtungen beschließen können, andere Fächer auf Ukrainisch zu unterrichten. Wir berücksichtigen die Meinung der Eltern, und wenn wir echte institutionelle Autonomie haben, werden wir alles tun, was wir können, um den Unterricht in unserer Muttersprache aufrechtzuerhalten.“
sagte Mitric.
Laut Aurica Bojescu, Sekretärin der Interregionalen Union der Rumänischen Gemeinschaft der Ukraine, liegt der endgültige Gesetzestext noch nicht vor, sodass möglicherweise noch viele Details unbekannt sind, aber dies ist auch ein kleiner Sieg für die Minderheiten.
„Du darfst hier nicht aufhören. „Wir werden weitere Verhandlungen mit den ukrainischen Behörden aufnehmen“, betonte Bojescu. Wie er es ausdrückte: Es ist notwendig, zu den Rechten zurückzukehren, die ihnen entzogen wurden. „Im Gesetz geht es um Minderheitenklassen, und wir wollen zum Konzept der Minderheitenschulen zurückkehren.“ Es ist ein Fortschritt, aber es gibt noch viel zu tun.“
sagte der Sekretär der rumänischen Organisation.
Laut Sergiu Barbuța, Präsident der Kulturgesellschaft „Valea Prutului“, ist es wichtig, die Anwendung des Gesetzes zu überwachen.
„Die Situation in der Praxis muss ständig evaluiert werden. Sind die nationalen Minderheiten zufrieden, ist das Recht auf Bildung in der Muttersprache wirklich gewährleistet, gibt es keinen Druck auf die Lehrer? Dies ist eine positive Entscheidung, die jedoch derzeit schwer zu bewerten ist, da eine schwierige Phase für die Umsetzung bevorsteht. Ich schließe nicht aus, dass es neue Überraschungen geben wird“
sagte Barbuța.
Fünf Politiker aus Unterkarpatien – Zoltán Babják, Bürgermeister von Beregszász, Judit Petei, Vertreterin des Karpatenvorland-Kreisrates, Károly Rezes, Präsident des Beregszász-Bezirksrates, József Rezes, Präsident der Ukrainisch-Ungarischen Stiftung für regionale Jugendentwicklung und László Zubánics, Präsident der Ukrainische Ungarische Demokratische Allianz – hat einen offenen Brief an den Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, und den ungarischen Premierminister Viktor Orbán geschrieben, in dem sie um Unterstützung für die Entscheidung bitten, Verhandlungen über die Mitgliedschaft der Ukraine in der Europäischen Union aufzunehmen. Ihnen zufolge hat die Ukraine im vergangenen Jahr große Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen der Europäischen Kommission zu den Rechten nationaler Minderheiten gemacht, und der vom ukrainischen Parlament angenommene neue Gesetzesentwurf „spiegelt im Wesentlichen die Interessen nationaler Minderheiten wider und erfreut sich unserer Meinung.“ volle Unterstützung." Gleichzeitig stellen sie fest: Wir vertrauen auch darauf, dass alle im oben genannten umfassenden Gesetz angenommenen Bestimmungen – unter Berücksichtigung aller Vorschläge der NGOs der Transkarpaten-Ungarn – in die normativen Dokumente des ukrainischen Gesetzgebers übernommen werden.
Ausgewähltes Bild: pexels.com
