Unser Leser schrieb: Die derzeit geltende Bankenregulierung bereichert die Banken, anstatt unsere Brüder ins Ausland zu zwingen.

Vor Weihnachten beschloss ich, auf meine bescheidene Art die Szent-Ferenc-Stiftung in Déva zu unterstützen. Ich habe fünf- bis fünftausend Forint an das von Bruder Csaba Böjte gegründete Zentrum in Budapest und Élet Háza in Csobánka geschickt, um werdenden Müttern mit einem schwierigen Schicksal eine vorübergehende Unterkunft zu bieten.

Ich habe persönliche Erinnerungen an den Gebäudekomplex. Nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich im Margitliget-Schloss eine kirchliche Mädchenschule, und neben der Kapelle befand sich eine kleine Grundschule. Ich bin in Csobánká aufgewachsen und in der kleinen Schule in Margitliget war ich im Schuljahr 1949/50 Erster, als die beste Note eine Sieben war. Im Jahr 1950, während der Rákosi-Ära, wurde auf der Burg eine Sonderpädagogikanstalt gegründet und die Schule geschlossen. Schließlich wollte ich unbedingt die siebenbürgischen Einrichtungen der Szent Ferenc Dévai Stiftung unterstützen.

Wir brachten Hilfspakete zu den Häusern der Stiftung in Déva und Szaszváros – im Zusammenhang mit unserem Siebenbürgen-Urlaub im Jahr 2008 – und sahen die Not live. Also überwies ich auch fünftausend Forint an Déva.

Ich habe den Kontoauszug im Januar erhalten.

Während die Provision für die beiden Inlandsüberweisungen insgesamt 220 HUF betrug, belief sich die Provision für internationale Überweisungen für meine Unterstützung in Höhe von 5.000 HUF – über die Abteilung OTP Déva – auf 17.154 HUF! In meiner Empörung beschwerte ich mich per E-Mail bei der MBH Bank:

„Kann ich die Bank bitten, zu prüfen, ob die Provision rechtmäßig und fair ist?“

Zitat aus dem Antwortschreiben der Beschwerdeabteilung der Bank in Békéscsaba:

„...laut der gültigen Konditionenliste des Leistungspakets Praktika Fix beträgt die Gebühr für HUF (gelegentliche) Überweisungen ins Ausland mit normaler Zustellung mindestens 0,84 %. 17.174 HUF.“

Ich gebe zu, dass ich die Konditionslisten der Banken normalerweise nicht lese. Ich hatte erwartet, dass der internationale Provisionssatz um ein Vielfaches höher sein würde als der inländische, aber an diesen Raub habe ich nicht gedacht. Die Bank antwortete also auf den ersten Teil meiner Beschwerde, die Höhe der Gebühr entspreche den Regeln, sei also rechtmäßig. Gleichzeitig reagierte er nicht auf den anderen Teil meiner Beschwerde, nämlich die Fairness der Gebühr. Dies ist ein typischer Fall des juristischen, aber nicht moralischen Sachverhalts, der in Witzen dargelegt wird.

Nach den neuesten Informationen der Bank beträgt die internationale Transaktionsgebühr 17.174 HUF für bis zu 2.044.524 HUF!

Die Gebühr für die Überweisung eines Zuschusses von hunderttausend HUF beträgt also 17.174 HUF, was brutal ist. Im Fall von einer halben Million Forint ist das weit hergeholt, und ich denke, dass es bei einer Million Forint eine Grenze gibt, bei der man sagen könnte, dass es keine Rolle spielt. Deva ist nicht in Amerika oder Afrika. Es ist eine Stadt im Karpatenbecken, 430 Kilometer mit dem Auto von Budapest und 220 Kilometer von Békéscsaba entfernt, wo über meine Beschwerde entschieden wurde. Das Geld bekommt man auch nicht, man muss nur ein paar Tasten am Computer drücken.

Die Festlegung der internationalen Transaktionsgebühr auf mindestens 17.174 HUF ist meiner Meinung nach unfair/unmoralisch und behindert den freien Kapitalfluss, weil es brutal ist.

Darüber hinaus ist es eine Angelegenheit von bundespolitischer Bedeutung, da es uns auch daran hindert, unsere vom Mutterland getrennten Brüder und Schwestern finanziell zu unterstützen.

Meine vorliegende Beschwerde habe ich am 17. Februar an die Magyar Nemzeti Bank gerichtet mit der Bitte, dass diese das von mir aufgezeigte Problem im gesamten Bankensektor prüft. Bis zur erhofften Maßnahme muss die Aufforderung zur grenzüberschreitenden Überweisung aus dem Mutterland von allen Webseiten entfernt werden! Denn die derzeit geltenden Vorschriften bereichern die Banken, anstatt unsere Brüder ins Ausland zu zwingen.

Pal Bartha ny. Forstingenieur

Leserbriefe spiegeln nicht unbedingt die Position der Civilik.Info-Redaktion wider.