Das folgende Gedicht von Géza Gyóni wurde von unserem Leser Miklós Bagi geschickt, der wie viele von uns der Meinung ist, dass es an der Zeit ist, dass sich die schweigende Mehrheit endlich gegen den Kriegswahnsinn ausspricht.
Nur für eine nacht…
Schicken Sie sie nur für eine Nacht weg;
Die Partisanen, die Anwärter.
Nur für eine Nacht:
Diejenigen, die darüber verkünden – wir vergessen nicht,
Wenn die Todesmaschine über uns spielt;
Wenn ein unsichtbarer Samen des Nebels wächst,
Und mörderische Bleischwalben fliegen herum,
Schicken Sie sie nur für eine Nacht weg;
Faserdetektoren bei Strahlbruch.
Nur für eine Nacht:
Wenn die Granate ohrenbetäubend zu dröhnen beginnt
Und die blutige Erde stöhnt, als würde ihr der Magen durchgeschnitten,
Wenn eine explodierende Kugel Licht bekommt
Und sein blutiges Wasser ergießt sich bis zur alten Weichsel.
Schicken Sie sie nur für eine Nacht weg.
Diejenigen, die den Wucher bis an die Zähne besiegen.
Nur für eine Nacht:
Mitten in einer Granat-Vulkan-Knolle
Der Mann dreht sich wie ein Baumblatt;
Und wenn es zu Boden fällt, oh schrecklicher Zusammenbruch, -
Ein hübscher roter Krieger ist nur ein schwarzes Skelett.
Senden Sie sie nur für eine Nacht:
Die Ungläubigen und die Verleumder.
Nur für eine Nacht:
Wenn sich die brennende Kehle der Hölle öffnet,
Und Blut tropft auf den Boden, Blut tropft vom Baum
Wenn das Stoffzelt im Wind stöhnt
Und der sterbende Patriot seufzt: Mein Sohn... meine Frau...
Senden Sie sie nur für eine Nacht:
Patrioten mit langen Zungen.
Nur für eine Nacht:
Wenn ein strahlender Stern scheint,
Lass sie ihre Gesichter im Spiegel des San River sehen,
Wenn ungarisches Blut dampfend fließt,
Weinen und schreien: Gott, nicht mehr.
Schicken Sie sie nur für eine Nacht weg
Um sich an den Schmerz ihrer Mutter zu erinnern.
Nur für eine Nacht:
Dass sie sich zusammendrängen würden, verängstigt und kalt;
Dass alles herumhängen würde, dass es meaculpaz wäre;
Ihr Hemd zu zerreißen, ihre Brust zu schlagen,
Dass er schreien würde: Mein Christus, was brauchen wir mehr!
Herrgott, was brauchen wir mehr! Mein Blut, was kann ich geben
Für den Preis des Blutes bleibe nur ich!
Alles schwören
Und in seinem ungläubigen Stolz, den er nie kannte,
Wie würdest du Christus nennen, wie würdest du Gott nennen:
Gegen mein ungarisches Blut, nie, nie wieder!
„Schick sie nur für eine Nacht weg!“
