Prolog: Mein Vater wurde durch die Notwendigkeit des Dienstes vom Bauernhof zur Elektrifizierung des Dorfes getrieben. Nachdem er auf dem von seinen Eltern geerbten Land wegen Mangel an Werkzeugen und fleißigen Händen nicht in der Lage war, Getreide, Fett und Eier für die Lieferung zu produzieren, wandte er sich der Industrie zu. Mit dem Geld, das er dort verdiente, kaufte er die ihm auferlegten Gegenstände. Er war immer noch nicht glücklich über den Tee, obwohl er erleichtert war, als er von der Verpflichtung befreit wurde, das Land zusammen mit dem Land, das er genommen hatte, abzugeben. Er wurde zweimal im Monat bezahlt. Eine Vorauszahlung in der zweiten Woche des Monats, dann die Abrechnung gegen Ende des Monats. Kaum, aber es deckte alle Ausgaben seiner vierköpfigen Familie. Wir lebten von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.

Auch mein Neffe bekommt – ein halbes Jahrhundert später – das Doppelte bezahlt. Zwar ist er nicht bei einem sozialistischen Unternehmen angestellt, aber sein Arbeitgeber hat möglicherweise etwas über die früheren Ausbeutungsmethoden in einem sozialen Netzwerk gehört. Er gibt seinen Arbeitern auch zwei Gehälter, nur nicht mehr wie zuvor. Jetzt ist nur noch einer in einem Umschlag. Genauer gesagt, das andere, denn der Buchhalter überweist einen davon am jeweiligen Tag des jeweiligen Monats auf das Bankkonto der Arbeitnehmer. Es ist so fest, dass sogar die Menge konstant ist. So sehr, dass die Arbeiter sich nicht einmal gegenseitig fragen. Sie wissen genau, an wen und wie viel sie überwiesen haben. In diesem Monat brutto 326.000 HUF, das sind 216.800 HUF an sauberem Geld. Der Anteil an ausgebildeten Arbeitskräften ist geringer, aber es ist auch ein offenes Geheimnis, dass der Nettobetrag 177.400 HUF beträgt. Mit anderen Worten: keinen einzigen Cent mehr als der offizielle Mindestlohn. Es ist, als ob die Hauptabsicht derjenigen, die für die niedrigere Gehaltsgrenze kämpfen, darin bestand, dass kein Arbeitgeber jemandem mehr zahlen sollte! Darum ging es nicht, sondern darum, niemandem weniger bezahlen zu können! Trotzdem lebt nicht nur der Arbeitnehmer vom Mindestlohn, sondern auch sein unglücklicher Arbeitgeber, der Unternehmer selbst. Nur solange er sein möglichst bescheidenes Einkommen für den Bezug von Leistungen verwendet, zwingt er seine Mitarbeiter zur Zahlung eines monatlichen „Gehaltszuschlags“, der bei Vertragsabschluss in einem Umschlag berechnet wird. Dieser Betrag gilt pro Person. Darüber reden die Arbeiter untereinander nicht. Natürlich hoffen sie insgeheim, dass ihres mehr ist als die der anderen, aber eines können sie sicher sein. Wenn der Mindestlohn und der garantierte Mindestlohn offiziell angehoben werden, werden sie mit Sicherheit weniger verdienen. Denn mit zunehmender Übertragung sinkt der Zuschlag. Das kann man kuvertieren! Hinzu kommt, dass der Arbeitnehmer insgesamt mit der zentralen Lohnabrechnung nicht zufrieden ist, denn der Überschuss der Überweisung ist auf jeden Fall weniger wert als das durch die Abzüge aus dem Umschlag gezogene sogenannte Clean Money! Aus diesem Grund ist es den ungarischen Arbeitnehmern nicht bewusst, dass sich der Mindestlohn seit 2010 verdreifacht hat.

Epilog:

Das Dorf bereitet sich auf Kommunalwahlen vor. Der unparteiische, zum Lokalpatrioten gewordene Firmenchef, der wegen seines Ordnungswahns geächtet wurde, war seit den Anfängen der Systematisierung Bürgermeister. Sie zogen eine Frau in Hosen aus der Stadt groß, die nicht einmal misstrauisch wurde, als sie das örtliche Volkslied „Regenbogenchor“ taufte. Dann saß ein Dorfbewohner, der es so satt hatte, für die Gemeinde zu arbeiten, auf dem Vorsitz der ersten Person, dass es ihm nach seiner dritten Wahl schwerfiel, mit den Wählern zu sprechen. Obwohl er bleiben will, wollen die Leute ihn nicht! Aber es gibt einen sehr guten Anwalt mittleren Alters, der sowohl für Einheimische als auch für Einwanderer geeignet ist. Ihr Mädchenname ist nur wenigen Menschen bekannt. Diejenigen, die wussten, dass sein Vater im Zuge der spontanen Privatisierung in das Dorf eingeheiratet hatte, starben. Er erwarb sofort das Mühlengebäude – seitdem weiß niemand mehr, wo die im Sozialismus so gut funktionierenden Maschinen geblieben sind – und wurde als jemand von weit her auch in die Gemeinde gewählt, nachdem niemand seinem eigenen Nachbarn vertraute. Dann wurde er in kürzester Zeit stellvertretender Bürgermeister und hätte den Friedhof für das Werk fast privatisiert. Seine Töchter wurden vom Dorf – da das Einkommen der armen Menschen so gering war – im Abgrund der Demokratie sozial unterrichtet. So haben sie ihr Diplom bekommen. Einer von ihnen ist nun der oben genannte Anwalt. Er wird mit Sicherheit als Unabhängiger auf dem Stimmzettel erscheinen.

Attila Miklós Nemeth

Titelbild: Illustration / Foto: MTI/Imre Faludi