Der Musikdiktator folterte ihn jahrelang, sein Leben war ruiniert und er starb unter schrecklichen Qualen

„Zsuzsa Cserháti wurde mit der Zeit zu einer wirklich wilden Person auf der Bühne, weil sie diese echten Steinbrüche in sich hatte. (…) Er hatte auch dieses geheimnisvolle Etwas, das nur ein Vorstadtarbeiter kennen kann.“

Zsuzsa Cserháti war eine der besten Sängerinnen ihrer Generation, nach Fachmeinung verfügte nur Kati Kovács über ähnliche schauspielerische Fähigkeiten und Gesangstalent.

Letztere Sängerin „schenkte“ ihrer Kollegin sogar einen für sie gemachten Hit, was in ihrem Beruf nicht gerade eine übliche Geste ist. Doch nach einer selbstbewussten und berechtigten Entscheidung musste Zsuzsa Cserháti fünfzehn Jahre lang abseits stehen, während die filigrane Schönheit durch eine Krankheit mehr als hundert Kilo zunahm und die Künstlerin, die ohnehin mit Angstzuständen zu kämpfen hatte, nein traute sich nach einiger Zeit nicht mehr auf die Bühne. Dank hartnäckiger Freunde und Förderer gelangte er jedoch wieder ins Rampenlicht und übertraf sogar die Erfolge der ersten Jahre seiner Karriere. Darüber hinaus war für ihn über sein fünfzigstes Lebensjahr hinaus die erneute Popularität auch eine Belastung, unter der er schließlich zusammenbrach. Die Frage ist natürlich, ob es wirklich nur seine eigene Sensibilität war, die zu seinem frühen Tod führte?

Ein Edelstein im Plattensee

In den frühen 1970er Jahren trat Zsuzsa Cserháti manchmal als Sängerin im Restaurant Balaton in der Akácfa-Straße auf. Tagsüber ist der Ort eine billige Kantine und von vier Uhr nachmittags bis neun Uhr abends ein halblegaler Kartenclub. Bis zehn Uhr abends wird es leicht umgestaltet und dann als Treffpunkt für fröhliche Mädchen und ihre Freundinnen bezeichnet, mit musikalischem Programm und Grünkohlduft, der aufgrund der Kantinenfunktion nicht entlüftet werden kann. Der Laden wird von einem gewissen Herrn Lovas geführt, dessen Vater, Róbert Lovas, den großen Hit der Zeit, das Tanzlied „Das kleine Mädchen am Klavier“, schrieb.

Zsuzsa Cserháti war ursprünglich als Tänzerin unter Vertrag, doch es stellt sich heraus, dass sie auch singen kann.

Er singt hauptsächlich nur Lieder und scherzt zwischen zwei Nummern mit dem Publikum. In solchen Momenten wirft er jedoch den Kopf zurück, schließt die Augen und singt aus dem Soul-Genre mit der Erfahrung, jedes Lied auszusprechen. Der Zauber wird dadurch verstärkt, dass die mystische Stimme von einem blonden, zerbrechlichen kleinen Mädchen ausgeht. Zu diesem Zeitpunkt kommt es vor, dass das Publikum verstummt und es scheint, als würde auch die Rauchwolke der Zigarette gefrieren. Aber es ist auch nicht beispiellos, dass der Zauber nicht auf die Gäste und Berufstätigen wirkt, die sonst auf andere Vergnügungen konzentriert sind.

Anders verhält es sich mit Kati Szécsi, der Schleppertochter der Diensteinheit. Beeindruckt ist er auch davon, wie Zsuzsa Cserháti ihr Make-up sorgfältig vor dem großen Spiegel neben der Garderobe vorbereitet.

Und wenn sie dann wirklich die Bühne übernimmt, obwohl das Verkehrsmädchen von ihrer Stimme verzaubert ist, tut es ihr fast weh, dort zu singen, wo sie singt.

Dann erwähnt eines Tages der jüngere Bruder des Verkehrsmädchens, der im ganzen Land bekannte Tanzsänger Pál Szécsi, seiner Schwester gegenüber, dass er für seine nächste Tour Sängerinnen sucht. Kati Szécsi antwortet ihrem Bruder: Sie kenne ein Juwel, das abends im Balaton-Restaurant zu hören sei. Pál Szécsi lächelt zunächst nur über den Vorschlag seiner Schwester und denkt, dass Kati nur vor den Gästen des Restaurants mit ihrem berühmten Bruder Schluss machen will. Am Ende steht er auf einem Seil und eines Nachts, zusammengekauert im hinteren Teil des Raumes, lauscht er dem vermeintlichen Juwel.

In den nächsten zwei Jahren wird Zsuzsa Cserháti regelmäßig bei Pál Szécsis Konzerten auftreten.

Zudem beginnt seine eigene Gesangskarriere, mit einem Erfolg, den scheinbar nichts aufhalten kann.

Sie bereitet sich darauf vor, Ballerina zu werden, sie wird hinter der Theke stehen

Zsuzsa Cserháti wurde am 22. Juni 1948 in Budapest geboren. Sein Großvater mütterlicherseits war Direktor der Kőbánya-Brauerei. Zsuzsa und ihre jüngere Schwester Aliz verbrachten ihre Kindheit in der Dienstvilla ihres Großvaters mütterlicherseits in der Gitár utca im Steinbruch. In einer bürgerlichen Umgebung, mit geräumigen Zimmern, schönen Möbeln und einem großzügigen Garten. Natürlich lebten auch die Eltern der Kinder dort, aber auch unter solchen Umständen waren sie einander entfremdet.

Im Zusammenhang mit ihrer Scheidung nehmen die kleinen Mädchen erstmals eine härtere Schicht der Realität wahr.

Ihre Mutter heiratete bald wieder. Zsuzsa Cserháti sagte später: Sie liebte ihren zweiten Vater mehr als ihren Vater. Aber schon in einer anderen Szene: Nach der Pensionierung des Großvaters müssen sie aus der Villa ausziehen, und die Mädchen landen mit ihrem Pflegevater und ihrer Pflegemutter in einer Tafel im Steinbruch. Auch der Halbbruder der Mädchen, István, wurde dort geboren. Doch mit der Zeit trennte sich auch ihre Mutter von ihrem geliebten Pflegevater, der bald an einem Gehirntumor starb.

Auch die Mutter der Mädchen ist eine vorbildliche Mutter. Mit aller Kraft versucht sie, ihre Töchter vergessen zu lassen, dass sie in einer zerrütteten Familie leben. Zsuzsa Cserháti schließt die achte Klasse in Grundschulmusik ab und lernt schon in jungen Jahren Ballett an einer Privatschule. Allerdings wurde er im Alter von etwa neun und zehn Jahren zweimal erfolglos in das Ballettinstitut aufgenommen. Enttäuschung, aber er beschließt, nicht mit der Bewegung aufzuhören.

Er beginnt im Honvéd mit dem Turnen und gewinnt auch eine nationale Oberschulmeisterschaft.

Neben dem Sport nimmt er häufig Gesangsunterricht bei einem Privatlehrer. Ihre Mutter machte einst eine Ausbildung zur Sängerin, doch ihr Vater, der Fabrikdirektor, verbot ihr den frivolen Beruf. Ihre Mutter unterstützt Zsuzsa Cserháti, wie in allem, in ihren Vorstellungen als Sängerin. Gleichzeitig steht aber auch außer Frage: Allein aus Sicherheitsgründen benötigen Sie einen zivilen Beruf mit fundiertem Hintergrund.

Er absolviert sein Hauptstudium an einem kaufmännischen Gymnasium und erlangt einen Abschluss als Uhren- und Schmuckverkäufer. In den 1960er Jahren begann er in verschiedenen Abteilungen der Fashion Hall zu arbeiten und wurde dann Abteilungsleiter in der Parfümerieabteilung.

Wer weiß was?

Zsuzsa Cserháti arbeitete – einschließlich ihrer Studienzeit – neun Jahre lang als Verkäuferin bei Divatcsarnok. Und zu Hause lauschte er fasziniert den Soul-Darstellern in den Musiksendungen des Luxemburger Radios. Zu dieser Zeit war das Genre in Ungarn noch nicht Mainstream, weshalb Zsuzsa Cserháti eine der ersten einheimischen Fans wurde.

Bei der Arbeit wissen sie um seine Vorliebe für Musik, Gesang usw

Auf Anregung der KISZ-Organisation des Divatcsarnok nimmt er an einem der beliebtesten nationalen Wettbewerbe der 1960er Jahre teil, bei dem die Besten auch im Fernsehen auftraten: Ki mit tud?.

Zsuzsa Cserháti schneidet in der Bezirks- und Budapest-Runde gut ab, erscheint aber nicht auf der Leinwand. Gleichzeitig wird er dank des Wettbewerbs bald in der Lage sein, mit Gruppen bei verschiedenen Veranstaltungen aufzutreten, beispielsweise beim Thomastick, das beim Amateurmusikwettbewerb 1966 mit 350 Teilnehmern den zweiten Platz belegte, einen Platz hinter dem Sieger Band Illés.

Er wird auch von den Rangers zum Singen eingeladen, zu deren Gründungsmitgliedern Rezső Soltész gehörte.

1969 trat er hauptsächlich in Baulagern auf, konnte aber einmal auch in Jugoslawien und Algerien touren. Jahre später sagte er dazu:

Interkoncert wurde in beiden Ländern mit zwei Musikern, Gábor Szász und Gábor Neményi, unter Vertrag genommen. Zuerst ging ich in Begleitung von Thomastick nach Pristina, wo sie interessanterweise Soulmusik wirklich auf den Punkt brachten, dann folgten Algír und Oran. Hier zog der Barbesitzer ständig vor Gericht, weil er immer gefälschte Schecks einlösen wollte (er benutzte sie auch, um die Musiker zu bezahlen. Sz. Á.). Aber es gab auch ein Problem mit Gábor Szász, der uns beschimpfte und sagte, dass wir sollte das Leben wegwerfen, weil diese und jene Geschenke genommen werden müssen, um draußen zu bleiben.

Sie feierten ausgelassen

Auch Judit Nagy nahm an der zurückgerufenen Jugoslawien- und Algerien-Tournee teil, ebenfalls als Sängerin. Das hat auch Judit Nagy in einem früheren Interview gesagt

Am Bahnhof Oran kam es manchmal zu Pannen, die an eine verborgene Welt erinnerten.

Zum Beispiel, weil der Besitzer des Veranstaltungsortes von den Sängerinnen erwartete, dass sie sich nach dem Auftritt hinsetzten und mit den Gästen redeten. Die beiden Mädchen schreckten vor der getrennten Aufgabe zurück, aber als sie es taten, mussten die männlichen Mitglieder der ungarischen Band eingreifen, als die betrunkenen Gäste begannen, die Grenzen des Gesprächs zu überschreiten.

Die Führung fand mit Genehmigung des Landesdirektoriums statt. Das staatliche Unternehmen, das die Auftritte der Musiker im Ausland organisiert – und einen Großteil ihrer ausländischen Einnahmen an sich reißt – bestrafte die ungarischen Musiker nach ihrer Rückkehr in die Heimat für die Skandale in Algerien. Judith Nagy erhielt ein sechsmonatiges Bühnenverbot. Im Fall von Zsuzsa Cserháti war dies nicht möglich, da sie zu diesem Zeitpunkt nur eine sogenannte registrierte Sängerin war, die keine Künstlerlizenz des Nationalen Zentrums für Unterhaltungsmusik (OKSZ) besaß.

Nach der Tournee tritt er als registrierter Sänger im Balaton Étterme in der Akácfa utca auf, was in seinem gesamten Milieu eine geheimnisvolle Welt hervorruft – natürlich mit etwas osteuropäischem Stichhel.

Dann kommt der Tag, an dem Pál Szécsi auf Drängen seiner Schwester Zsuzsa Cserháti zuhört. Es sind nur noch wenige Wochen bis zur geplanten Konzerttournee von Pál Szécsi, bei der auch András Payer als Hauptdarsteller auftritt. Pál Szécsi erhält innerhalb weniger Tage die OKSZ-Kategorie-B-Künstlerlizenz für Zsuzsa Cserháti.

Während der Tour wird es mindestens ein halbes Hundert Konzerte geben, bei denen Zsuzsa Cserháti neben Backing-Vocals auch die Möglichkeit haben wird, selbstständig aufzutreten. Zusätzlich zu den nationalen Auftritten werden sie auch durch Jugoslawien und die Slowakei touren.

András Payers Erinnerungen zufolge wurde der damals unbekannte Sänger überall vom Publikum gefeiert.

Bei der Abschlussgala im Erkel-Theater sind auch die Leiter des Nationaldirektoriums, des Ungarischen Fernsehens und des Ungarischen Rundfunks anwesend.

Zsuzsa Cserháti wird auch in den folgenden Jahren Auftrittsmöglichkeiten bei den genannten Institutionen erhalten.

Besondere Umstände

András Payer sagte Folgendes über den Sänger, der in die Musik einstieg:

Mit der Zeit wurde Zsuzsa zu einem echten Wildtier auf der Bühne, weil sie dieses echte Steinbruchmädchen in sich hatte. (…) Er hatte auch dieses geheimnisvolle Etwas, das nur ein Vorstadtarbeiter kennen konnte. Es gibt Schmerz, Wut, Verlangen und viele Emotionen. Er konnte hundertmal mehr seine Seele in die Lieder stecken als seine Zeitgenossen. Sie war ein unglaublich wohlgeformtes, 45 Kilo schweres Mädchen, das unbewusst tanzte. Sie konkurrierte problemlos mit den Tänzern, die in der Show hinter ihr tanzten. So sollte ein Showstar sein!

In den Worten von András Payer steckt viel Wahres. Gleichzeitig ist es eine Tatsache: Zsuzsa Cserháti, die Fabrikdirektorin von Köbánya, war keine fleißige Arbeiterin, selbst wenn man ihren Großvater in Betracht zog.

Die Sängerin mit originellem Talent musste unter den besonderen Bedingungen des Sozialismus leben, wodurch ihr Habitus anfing, wie ein Workaholic auszusehen.

und die er als originelles Talent im Laufe der Zeit als Bonus zu seiner Produktion als Sänger und Interpret hinzufügte.

Nach der erfolgreichen Tour startete seine Karriere zunächst reibungslos. 1972 trat er in das Tanzstudio des Radios ein. Stefi Ákos, eine der bekanntesten und qualifiziertesten Tanzsängerinnen der Zeit von 1940 bis 1960, wurde dort ihre Gesangslehrerin. Zsuzsa Cserháti wurde beim Dance Song Festival 1972 vorgestellt und gehörte zu den Finalisten, wo sie das von Ágnes Mészáros komponierte Lied „A nem volt ó festő“ sang /Musik und Text/.

Das Festival gewann Kati Kovács mit „Gib mir den Regen, Herr!“ mit der Nummer Zsuzsa Koncz und die Bergendi-Band belegten den zweiten Platz. An dritter Stelle steht die Band Corvina, die aus ehemaligen Rangers-Mitgliedern besteht. Das Dance Song Festival, das von Millionen im Fernsehen verfolgt wird, macht Zsuzsa Cserháti landesweit bekannt.

Zsuzsa Cserháti mochte Rhythm & Blues- und Soul-Musik und -Künstler, aber entsprechend den Erwartungen des Radios wurde sie mit italienisch inspirierten, emotionalen, traditionellen Tanzliedern beliebt. Mit solchen wie Little, komm und pflücke Rosen mit mir, Waisenjunge, Glück, komm nach Hause.

Oder mein süßer kleiner Junge, dessen Leistung mehr als nur Anerkennung einbrachte.

Mein süßer kleiner Junge

Auf einer Silvesterparty in den 1960er Jahren lernte Zsuzsa Cserháti Károly Szirtes kennen, den sie 1970 heiratete. Der Ehemann arbeitete als Ingenieur, aber ein „Wo wartest du auf mich?“ Er notiert auch den Text des Liedes, gesungen von seiner Frau und komponiert von Gábor Ihász.

Ihr Sohn Krisztián Szirtes wurde 1976 geboren, in den aktivsten Jahren seiner Mutter.

Zsuzsa Cserháti nahm bereits 1972 an einer Westdeutschland-Tournee teil und hatte in kurzer Zeit mehrere Auftritte im Ausland, während sie zu einer regelmäßigen Darstellerin auf inländischen Bühnen im ganzen Land wurde.

Zum Zeitpunkt der Geburt ihres Sohnes bereitete sie sich auf den Gesangswettbewerb „Made in Ungarn“ vor. Als sich herausstellt, dass der voraussichtliche Geburtstermin mit dem Wettbewerb übereinstimmt, sagt sie ihre Teilnahme ab. Doch sein Kind kommt früher zur Welt, wird in einen Brutkasten gelegt und die Eltern bangen wochenlang um sein Schicksal. Kurz nachdem ihre Mutter sie zum ersten Mal in den Armen gehalten hat, bittet Zsuzsa Cserháti Iván Bradányi, den Texter, der sie an ihrem Bett besuchte, die Organisatoren von Made in Ungarn darüber zu informieren, dass sie am Gesangswettbewerb teilnehmen wird. Bradányi erwähnt: Damals übersetzte sie einen Welthit mit dem Titel „Édes kisfiam“ ins Ungarische, der alles enthält, was die Mutter und Sängerin fühlen kann. Bradányi fügt hinzu: Leider habe er das Lied bereits an Kati Kovács weitergegeben.

Jahrzehnte später erzählte Kati Kovács in einer Fernsehsendung, dass Zsuzsa Cserháti vierzig Minuten lang mit ihr über ihre Gefühle am Telefon gesprochen habe, nachdem sie ihre Kollegin nach dem Lied gefragt hatte. Kati Kovács bemerkte: Es war nicht üblich, sich gegenseitig um Lieder zu bitten, aber in der gegebenen Situation kam sie nicht auf die Idee, Nein zu Zsuzsa Cserháti zu sagen.

„Mein süßer kleiner Junge“ wurde zu einem der größten Erfolge der Sängerin, löste aber auch viel Verbitterung aus.

Nach der Geburt ihres Kindes bitten Zsuzsa Cserháti und ihr Mann das Arbeitsministerium in einem Brief darum, zuzustimmen, dass in ihrem Fall der Vater des Kindes in Mutterschaftsurlaub gehen solle, das heißt, er solle Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld haben, wenn er die Arbeit verlässt .

Angesichts ihres Einkommens und ihrer Beschäftigung handelt es sich um einen legitimen Antrag, dem der Minister nachkommt. Ein Teil der breiten Öffentlichkeit ist jedoch empört über den beispiellosen Fall.

Es kommt mehr als einmal vor, dass einige Zuschauer nach der Aufführung von Edes kisfiam laut schreien und sich über Zsuzsa Cserhátis mütterliche „Gleichgültigkeit“ äußern.

Trotz ihres Erfolgs findet sich die Sängerin immer häufiger in den härteren Schichten der Realität wieder.

Den vollständigen Artikel können Sie HIER lesen!

Ausgewähltes Bild: MTI-Foto