Jenő Rejtős Abschiedsvorstellung „ The Circumnavigated Cruiser“ wurde renoviert.
Auch Jenő Rejtős bekannteste Figuren mussten im letzten Roman des Autors einige Ohrfeigen einstecken, bevor das Land endgültig im Krieg versank. Die während der Rákosi-Ära verbotenen Romane waren unzerstörbar und werden dank der Comics von Pál Korcsmáros immer wieder auferstehen.
Jetzt wurde auch Jenő Rejtős Abschiedsstück „ The Roundabout Cruiser“ renoviert und der Band wird am 12. Mai 2024 beim Budapest International Comic Festival uraufgeführt.
In den 1980er Jahren kam es zu einem ernstzunehmenden Aufschwung, als der Jugendzeitungsverlag mit der Serienveröffentlichung der Rejtő-Comics von Pál Korcsmáros begann, die seit den 1960er Jahren in Füles erschienen waren. Korcsmáros hat mit seinem Lebenswerk das Schicksal möglicher späterer Verfilmungen so gut wie besiegelt, ohne seine Figuren wäre die Adaption eines Kriminalromans danach undenkbar gewesen.
Die Figuren von Dirty Fred und Fülig Jimmy haben sich dank der Schwarz-Weiß-Zeichnungen in die Netzhäute von Generationen eingebrannt.
Es gab jedoch jemanden, der nicht davon beeindruckt war, dass sich Comic-Bücher Hunderttausende Mal verkauften. Der Enkel des Meisters, Gábor Korcsmáros, stellte fest, dass die Gyatra-Ausgaben nicht die ursprüngliche Qualität der Tuschezeichnungen wiederherstellten, sondern dass die Zeit neben der Drucktechnik auch Tibor Cs.s cartoontötende Schriften weitergab. Der umstrittene Pate der Comic-Adaption ordnete alles dem Text unter und bedeckte mehr als einmal zwei Drittel des Würfels mit Buchstaben – nur die Genies von Korcsmáros konnten mit ihren Figuren wirklich aus einem solchen visuellen Fegefeuer ausbrechen.
Dirty Fred kehrt immer wieder zurück
Im Jahr 2002, gut vierzig Jahre nach der Veröffentlichung des ersten Rejtő-Comics von Pál Korcsmáros, starteten der Enkel des Künstlers und Képes Kiadó die Serie mit einer gründlichen Überarbeitung neu. Dank der Arbeit der Zeichner Zsolt H. Garisa und Zoltán Varga „Zerge“ Zoltán wurden auch die Textblasen der bunten Rahmen so verändert, dass sie nicht nur den Figuren von Pál Korcsmáros, sondern auch dem Text von Jenő Rejtő treu bleiben.
Auf Dirty Fred, der Kapitän , der inzwischen in der vierten Auflage erschien, folgten acht weitere Hardcover-Comics, darunter zwei, in denen Jimmy Fülig und sein ständiger Erzfeind Alfréd Piszok alias Wilbour Theodor auftraten. Und nun, pünktlich zum 19. Budapester Internationalen Comic-Festival am 12. Mai 2024, erscheint der zehnte Band, wieder mit Jenő Rejtős beliebtesten Vagabunden in der Hauptrolle.
Nach einer fünfjährigen Pause fertiggestellt, der umsegelte Kreuzer in vielerlei Hinsicht ein Kuckucksei.
Einerseits war dies das erste Rejtő-Buch, das posthum im Todesjahr des Autors veröffentlicht wurde. Der offiziellen Version zufolge starb Jenő Rejő am 1. Januar 1943 als Hilfsarbeiter an der Ostfront, oder genauer gesagt, er verschwand, weil es statistisch gesehen besser aussah. Sein letztes Buch erschien einige Monate später, als die Aufklärungsflugzeuge der alliierten Luftwaffe bereits im Einsatz waren, um Ziele in Ungarn zu identifizieren.
das Comic-Schicksal des umsegelten Kreuzers ist unpassend, angefangen bei der Tatsache, dass es nicht einmal von Pál Korcsmáros gezeichnet wurde. Als Tibor Cs. Horváth das Drehbuch 1983 fertigstellte, war der Künstler bereits seit acht Jahren tot. Der große Csé bat einen jungen Grafiker um den Job, Éva Halasi, dessen erster Comic dieser war, obwohl er eine bewegte Vergangenheit hatte:
Er hat „The Lost Cruiser“ im A4-Format neu gezeichnet. Bevor Gábor Korcsmáros mit dem üblichen Paar, Zsolt Garisa H. und Zoltán Varga „Zerge“, mit der Renovierung begann, besprach er auch mit Éva Halasi, dass sein Comic mit den Zeichnungen von Pál Korcsmáros wieder zum Leben erweckt würde.
Der umsegelte Kreuzer wird am Sonntag auf dem Gelände des Comic-Festivals in der Gömb-Halle des ELTE-Campus sein Debüt geben – neben vielen anderen Leckereien – wo die Schöpfer des renovierten Werks in Begleitung der lebensgroßen Statue anwesend sein werden von Fred Piszkos und Jimmy Fülig. Der Eintritt ist nicht frei, aber auch der Austritt ist ungewiss.
Ausgewähltes Bild: Der umsegelte Kreuzer erschien nach dem Tod von Jenő Rejtő im Jahr 1943. Die renovierte Comic-Version ist das 10. Stück der Képes Kiadó-Reihe. Foto: Képes Publishing, Wikipedia
