Es ist für uns selbstverständlich, da es die erste Sprache ist, die wir lernen, und wir täglich von ungarischen Sätzen umgeben sind, sodass es für uns schwierig wäre, genau zu beschreiben, wie die ungarische Sprache klingt. Auch Ausländer zeichnen kein einheitliches Bild davon: Wir haben nachgefragt, wie Ungarisch für diejenigen klingt, die es nicht verstehen.
Laut öffentlicher Meinung ist Ungarisch eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen der Welt – zumindest sagen wir das gerne und stellen damit unsere eigene Muttersprache in den Hintergrund und vergessen für einen Moment, dass jeder, der Arabisch lernt Auch Japanisch oder Chinesisch müssen neue Schriftzeichen lernen. Aber es ist in Ordnung, stolz auf die ungarische Sprache zu sein, denn das ist der effektivste Weg, sie zu bewahren.
Das sagt künstliche Intelligenz über die ungarische Sprache
Wie sehen Sie, oder genauer gesagt, wie sehen andere Ungarisch? Als wir in die Tiefen von Quora und Reddit eintauchten, fanden wir unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema, und diese zeichnen ein viel differenzierteres Bild, als dass es sich in unserem Fall um eine schöne, aber furchtbar komplizierte Sprache handelt.
Beginnen wir damit, was künstliche Intelligenz auf diese Frage antwortet! Der Quore-Bot drückt es so aus: „Jemanden, der diese Sprache nicht spricht, den Klang einer Sprache zu beschreiben, ist eine ziemlich subjektive und schwierige Aufgabe.
Es wurde beschrieben, dass die ungarische Sprache einen einzigartigen, melodischen und für diejenigen, die sie nicht kennen, etwas geheimnisvollen Klang hat.
Ungarisch ist eine finno-ugrische Sprache, die sich stark von den meisten europäischen Sprachen unterscheidet, sodass ihr Klang für Sprecher indogermanischer Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch möglicherweise weniger vertraut ist. Die Vokalharmonie und die Konsonantenstauung verleihen ihm eine charakteristische Qualität. Manche beschreiben die ungarische Sprache als rhythmisch und melodisch, mit einer Mischung aus sanften und harten Klängen. Die Sprache verfügt außerdem über eine große Auswahl an Vokalen und Konsonanten, die zu ihrem einzigartigen Klang beitragen können.“
Eine mittelalterliche Sprache, anders als alles andere
Eigentlich sind wir uns in allem einig, aber was die Leute auf Ungarisch hören, kann eine bessere Quelle sein als Roboter. Hier einige Rezensionen!
„Der Klang des Ungarischen erinnert mich an keine Sprache, die ich kenne. Es ist sehr unterschiedlich und die meisten Leute sprechen die Wörter leise aus. Ich würde anfangen zu lernen, wenn es nicht so kompliziert wäre. Was mir daran besonders gefällt, ist, dass es eine additive Sprache ist“ -
Ein serbischer Muttersprachler schreibt über Ungarisch.
„Für mich als Deutschen klingt es wie mittelalterliches Deutsch. Einerseits klingt es für mich mittelalterlich und alt, aus irgendeinem Grund erinnert es mich an Burgen und Drachen.
So stelle ich mir im Grunde die Rede eines stereotypen mittel- oder osteuropäischen Königs oder Bauern vor.
Ich bin sicher, das liegt daran, dass mein Kontakt mit der ungarischen Sprache auf „István a király“ und ein paar Lieder beschränkt ist, aber ich kann nicht wirklich erklären, warum ich so fühle.
Ein Deutscher teilte seine Gedanken.
„Als Türke kam mir Ungarisch immer wie eine wohlklingende Sprache vor. Wenn meine ungarischen Freunde sprachen, hatte ich immer das Gefühl, dass ich es verstehen würde, wenn ich genau zuhörte. Für mich klingt es nicht seltsam oder ungewohnt. Es stört meine Ohren nicht, es ist wie ein leises Lied. Einige türkische Wörter können Ungarn übrigens schon nach wenigen Versuchen wie ein Muttersprachler aussprechen. „Türken können auch einige ungarische Wörter wie Ungarn aussprechen“, wies ein türkischer Internetnutzer auf eine interessante Tatsache hin.
Es ist, als wäre er ein außer Atem geratener Finne
„Ich mag den Klang wirklich. Aber ich kenne kein einziges Wort Ungarisch, sondern nur Fremdwörter, die wir aus dem Ungarischen übernommen haben. Ungarisch erinnert mich manchmal an Schwedisch oder Tschechisch, aber nur, weil mir alle drei Sprachen melodisch und rhythmisch vorkommen, nicht eintönig. „Es hört sich gut an, aber für slawische Muttersprachler ist es wahrscheinlich sehr schwierig, Ungarisch zu lernen“, sagte ein kroatischer Kommentator.
„Die Mutter einer meiner Schülerinnen ist Ungarin, und manchmal spricht sie mit ihren Kindern in ihrer Muttersprache und auf Finnisch. Für mich klingt Ungarisch sehr nach Finnisch, als wären die Wörter die gleichen, aber die Buchstaben wären in einer anderen Reihenfolge.
Der Vater meines Schülers erzählte mir, dass er einmal auf einem Flug mit Ungarn eingeschlafen sei und als er aufwachte, dachte er, er hätte einen Schlaganfall oder so etwas, weil er dachte, sie würden Finnisch sprechen, aber er verstand die Sprache einfach nicht.
- Ein finnischer Internetnutzer erzählte die interessante Geschichte.
„Es ist völlig verwirrend, ich erkenne darin keine Regeln.“ Mir fallen ähnliche Wörter wie in den meisten Sprachen ein, aber das ist im Ungarischen nicht der Fall. Für mich klingt es nicht einmal halb finno-ugrisch. Es ist einfach unverständlich, eine Wand aus Klängen, die sich zu keiner sinnvollen Einheit zusammenfügen. „Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nicht einmal geschafft habe, das Wort ‚bitte‘ richtig auf Ungarisch auszusprechen“, sagt einer, der seine Nationalität nicht preisgibt, während ein anderer schreibt, es sei wie beim Morsecode, der eine Oktave tiefer geht Ende des Satzes.
Es ist nicht von dieser Welt
„Für die Tschechen klingt die ungarische Sprache völlig fremd – sie gehört zu keiner der europäischen Sprachgruppen, die wir als allgemein betrachten, also den germanischen, rumänischen und slawischen Sprachen.“ Sogar scheinbar internationale Wörter werden durch einige unverständliche Wörter im Ungarischen ersetzt“, sagt ein tschechischer Internetnutzer.
„Ich glaube, die ungarische Sprache kam aus dem Weltraum. Es besteht keinerlei Ähnlichkeit mit den in den umliegenden Ländern gesprochenen slawischen Sprachen. Die nächstgelegene Sprache wäre Finnisch mit sehr wenigen Ähnlichkeiten. Es ist, als hätte jemand sehr hart gearbeitet, um eine völlig einzigartige Sprache zu schaffen, und dieser Person ist es gelungen (wahrscheinlich hat er auch die baskische Sprache geschaffen!)“
sagt die extremste Ansicht.
Wenn wir uns auf diese Erkenntnisse verlassen können, ist es ziemlich sicher, dass es sich um eine einzigartige und in den Augen von Ausländern nicht leichte Sprache handelt.
