„Großzügige“ Rumänen – die zweisprachigen Ortsschilder in Nagypatak müssen entfernt werden

Nach dem endgültigen Urteil des Brașov-Plattengerichts vom Montag müssen die zweisprachigen Ortstafeln im Dorf Nagypatak (Valea Mare) im Kreis Kovászna entfernt werden, berichtete die rumänische Nachrichtenagentur Agerpres am Dienstag. Der Grund dafür ist, dass der Anteil der ungarischen Einwohner die gesetzlich festgelegten 20 Prozent nicht erreicht und es daher nicht zu Verzögerungen kommt. Rumänische Organisationen nannten die Entscheidung einen wichtigen Sieg für die Legalität und die nationale Einheit.

Das Urteil des Bezirksgerichts in Brasov verpflichtet die Bezirksregierung Kovászna, die an den Eingängen der Siedlung angebrachten Namensschilder in rumänischer und ungarischer Sprache zu entfernen. Es sieht außerdem vor, dass nur Ortsschilder mit Aufschriften in der Landessprache, also Rumänisch, angebracht werden dürfen.

Im August 2022 reichte die Kreisorganisation Nemzet Útja Egyesület bei der Kreispräfektur Székelyföld eine Beschwerde über die zweisprachigen Ortsschilder in Nagypatak ein, das überwiegend von Rumänen bewohnt wird. Ihrer Begründung zufolge

Die Schilder verstoßen gegen das Gesetz, da der Anteil der Ungarn im Dorf nicht die im Gesetz über die öffentliche Verwaltung geforderte Sprachgebrauchsschwelle von 20 Prozent erreicht.

Laut Agerpres hat das Bezirksgericht mit seiner aktuellen Entscheidung der Verteidigung der Präfektur, in der sie Einspruch gegen das Urteil des erstinstanzlichen Bezirksgerichts Kovászna eingelegt hatte, teilweise stattgegeben.

    Das am Montag gefällte Urteil wurde auch vom Bürgerforum der Rumänen in den Kreisen Kovászna, Hargita und Maros begrüßt und nannte es einen wichtigen Sieg für die Legalität und die nationale Einheit.

Auf ihrer Facebook-Seite schrieben sie, dass rumänische Bürgermeister und Zivilorganisationen Einwände gegen die zweisprachigen Schilder erhoben hätten, die in dem überwiegend von Rumänen bewohnten Teil des Kreises Kovászna angebracht seien.

Laut der Organisation der rumänischen Zivilgesellschaft sei es inakzeptabel, dass das Territorium des Kreises nach „ethnischen Kriterien“ ausgewiesen werde, weshalb das Zivilforum „weiterhin für die Einhaltung des Gesetzes und für die nationale Einheit Rumäniens kämpft“, schrieben sie.

In Nagypatak, das 1.065 Einwohner hat, erklärten sich bei der letzten rumänischen Volkszählung 21 Menschen als Ungarn.

MTI

Foto: Googlemaps-Screenshot