Die Teilnehmer des Programms haben nur ein Jahr Zeit, um die ungarische Hilfe, die umfangreiche und bedeutende finanzielle Unterstützung beinhaltet, in Anspruch zu nehmen.

Darüber, wer sie sind, woher sie kommen und was sie in unserem Land tun, sprach Lajos Győri-Dani, der Programmmanager des Ungarischen Maltesischen Wohltätigkeitsdienstes, anlässlich des Empfangstages.

Am 14. August 1989, vor genau 35 Jahren, nahm der Ungarische Wohltätigkeitsdienst Maltas die in Budapest wartenden ostdeutschen Flüchtlinge auf und machte sich auf den Weg in den Westen und startete damit die damals größte humanitäre Aktion in Europa. Dabei ersuchten und erhielten innerhalb von drei Monaten 48.000 ostdeutsche Flüchtlinge Hilfe in Ungarn. Die Einbeziehung beschleunigte die Abschaffung der undurchdringlichen Grenzen des Kalten Krieges zwischen Ost- und Westblock, die Durchtrennung des Eisernen Vorhangs oder der Abbau der Berliner Mauer waren symbolische Episoden dieses Prozesses.

Die Aufnahme von Flüchtlingen ist immer noch Teil der Mission des Maltese Charity Service, aber nach 35 Jahren besteht die Herausforderung nicht mehr in erster Linie in der Bereitstellung von Unterkunft und Betreuung, sondern vielmehr darin, ob die aufgenommenen Flüchtlinge erfolgreich integriert werden können, ob sie dazu in der Lage sein werden mit uns zusammen zu leben.

Eine wichtige Frage ist, ob wir uns noch lange um sie kümmern müssen oder ob sie in der Lage sein werden, für sich selbst zu sorgen und von abhängigen Menschen zu Steuerzahlern zu werden.

Eine ebenso wichtige Frage ist, ob sie sich unter die Bürger des Gastlandes einfügen können oder ob sie ihre häuslichen Verhältnisse und Bräuche mitbringen und sich in ihren eigenen Gemeinschaften einschließen und so im Kleinen die Welt, aus der sie selbst stammen, wieder aufbauen geflohen sind, d. h. sie werden zu „No-Go-Zonen“ in den von Flüchtlingen bewohnten Gebieten.

In den letzten Jahren hat sich der Maltese Charity Service zu einem wichtigen Akteur bei der Integration der in Ungarn ankommenden Flüchtlinge entwickelt, teils dank seiner eigenen Aufgaben, die er seit Jahrzehnten wahrnimmt, teils dank der Aufgaben, die er von der Regierung erhalten hat. Die Organisation kümmert sich um eine große Zahl ukrainischer, venezolanischer, pakistanischer, afghanischer und armenischer Menschen, die als Flüchtlinge nach Ungarn kamen und hier dauerhaft bleiben, und ihr Auslandsengagement in Afrika und Syrien dient auch dem Ziel, möglichst wenige Menschen dazu zu zwingen verlassen ihre Häuser.

Die betreffenden Ausländer kommen aus unterschiedlichen Gründen nach Ungarn, aber eines haben sie gemeinsam: In ihrem Heimatland hat sich eine unbewohnbare Situation entwickelt.

In Venezuela wurden in den letzten fünf Jahren aufgrund der autokratischen linken Regierung von Präsident Nicolas Maduro und der damit einhergehenden Rechtsunsicherheit, Gewalt, Wirtschaftskrise und dem Zerfall der Mittelschicht fast tausend venezianische Familien mit nachweislich ungarischer Abstammung evakuiert -6 Jahre. Kenntnisse der ungarischen Sprache sind keine Voraussetzung für die Teilnahme am ungarischen Integrationsprogramm. Die Erfahrung zeigt auch, dass in einer fremden Umgebung sogar die dritte Generation von Familien ungarischer Herkunft ein hohes Risiko hat, ihre Muttersprache zu verlieren, insbesondere wenn die Vorfahren väterlicherseits Ungarisch waren. (Dies führt auch zu der seltsamen, umgekehrten Situation, dass Menschen mit ungarischen Nachnamen weniger Ungarisch sprechen.)

Ähnlich wie in Venezuela kommt es von der umstrittenen Statusseite Berg-Karabachs zu einer Art Exodus und auch geflüchtete armenische Familien nehmen freiwillig und in größerer Zahl am maltesischen Programm teil. (Einige von ihnen haben auch ungarische Vorfahren, da zu Sowjetzeiten auch Armenier an ungarischen Universitäten studierten und so Mischehen entstanden.) Unter diesem Gesichtspunkt nehmen afghanische Familien, etwa 450 Personen, einen besonderen Platz im Integrationsprogramm von ein der Ungarische Wohltätigkeitsdienst von Malta. Typischerweise sind es diejenigen, die vor der Machtübernahme der Taliban im August 2021 in irgendeiner Form mit den Strafverfolgungsbehörden der westlichen Staaten in Afghanistan kooperierten, weshalb ihnen der Boden unter den Füßen heiß wurde. Mit ihnen kommen viele ukrainische Familien, die vor dem in unserer Nachbarschaft tobenden Krieg fliehen, aber auch verfolgte Christen aus Pakistan.

Wofür reicht ein Jahr?

Die Teilnehmer des Programms haben nur ein Jahr Zeit, um die Hilfe in Anspruch zu nehmen, die umfangreiche und erhebliche finanzielle Unterstützung beinhaltet. Danach müssen sie, um eine Flughafen-Analogie zu verwenden, die Landebahn verlassen und abheben können, das heißt, sie müssen in Ungarn einen Job finden, der es ihnen ermöglicht, für eine Unterkunft zu sorgen und sich und ihre Familien zu ernähren. Acht von zehn Familien gelingt dies. Die Familien der 30- bis 40-jährigen Eltern können sich am leichtesten in die Gesellschaft integrieren, allerdings nimmt dieser Anteil mit zunehmendem Alter ab.

Das Programm konzentriert sich auf Familien, die individuell sind und eine Reihe von Vorteilen erhalten, darunter eine unabhängige Wohnung. Bei ihrer Ankunft werden sie zu ihrer Unterkunft gebracht, der Kühlschrank ist mit Lebensmitteln gefüllt, die Fahrkarten für die Reise liegen auf dem Tisch, die Telefonnummer, unter der sie um Hilfe bitten können, und die auf einer Karte eingekreiste Adresse, an der sie sich melden müssen am nächsten Werktag. Laut Lajos Győri-Dani ist dies notwendig, denn wenn sie in einem Lager (oder auch nur in einem Haus) eingesperrt wären, würde die sprachliche Kommunikation des Alltags sie nicht dazu zwingen, sich der ungarischen Gesellschaft zu öffnen, und dies würde sie daran hindern vom Kennenlernen des Betriebsmodells hier und vom Verstehen. In Budapest und im ganzen Land vermietet die Wohltätigkeitsorganisation insgesamt 600 Wohnungen, die bei Flüchtlingen aus Konfliktgebieten durch einen EU-Zuschuss und bei Angehörigen der ungarischen Diaspora aus staatlichen Mitteln finanziert werden.

Das Hauptelement der Integration ist nicht die perfekte Beherrschung der ungarischen Sprache, sondern die Erleichterung der Integration der Familie, die dann gelingt, wenn sie sich aus eigenem Antrieb integrieren will.

- betonte der Vizepräsident des MMSZ. Dies geschieht vor allem bei denjenigen, die nach einem gewissen Trauerprozess ihrem Land abgeschworen haben und nicht dorthin zurückkehren wollen. Unter ihnen sind vor allem die verfolgten Pakistaner, Venezolaner und Armenier. Sie melden ihre Kinder sofort im Kindergarten und in der Schule an, was nicht nur die Ernsthaftigkeit der Absicht verdeutlicht, sondern auch Eltern, die Schwierigkeiten mit der ungarischen Sprache haben, ermöglicht, ihre 10- bis 12-jährigen Kinder während der Verabreichung dolmetschen zu lassen. Kinder sind auch im Integrationsprozess von entscheidender Bedeutung, denn viele Familien haben sich gerade wegen ihnen und zu ihrem Wohl entschieden, ihre Heimat zu verlassen. Allerdings sind Ukrainer und Afghanen nicht darunter, denn sie sind nicht aus freien Stücken gekommen, sondern um einer unmittelbaren Gefahr für ihr Leben zu entgehen.

Der afghanische Angriff

Im August 2021 kamen etwa 450 Menschen aus Afghanistan zu uns, sie waren aber auch der bisher größte Misserfolg des Programms. Denn die Mentoren empfanden es als deutlichen Schlag, dass nur noch sechs ihrer Familien hier sind. Völlig überraschend dürfte ihre Abreise jedenfalls nicht gewesen sein, denn als das Flugzeug mit ihnen landete, erklärten sie, sie wollten nach Amerika. Ein solches Versprechen wurde jedoch nie gegeben. Auch waren die Afghanen nur bereit, der Präsentation zuzuhören, in der der Zweck der Teilnahme am Programm als Gruppe erläutert wurde, und waren weder damals noch später bereit, einzeln mit den Mitarbeitern des Wohltätigkeitsdienstes zu kommunizieren. Etwaige Beschwerden oder Wünsche konnten sie nur als Gruppe formulieren – typischerweise 20–30 Männer, die gemeinsam redeten. Die afghanische Gesellschaft basiert auf der Macht der Gemeinschaft, ihre Interessen durchzusetzen. Erst nach der dritten Erklärung verstanden sie, was von ihnen erwartet wurde. Ihr Fürsprecher konnte es auf den Punkt bringen: sich in die ungarische Gesellschaft einzufügen und nützliche Mitglieder zu werden. Er fügte jedoch hinzu, dass sie so nicht leben wollen und nicht hier leben wollen. Danach verließen die meisten Familien Ungarn und leben seitdem vermutlich in einem von Afghanen bewohnten Teil einer westeuropäischen Stadt.

Laut Lajos Győri-Dani sind die Bedingungen für das Leben in einem Clan, in einer geschlossenen Großgemeinschaft, in Westeuropa viel gegebener, da dort bereits die Masse und das Territorium der jeweiligen Gattung vorhanden sind. Das bedeutet praktisch No-Go-Zonen,

Aber das ungarische Ziel besteht gerade darin, die Entstehung solcher getrennten Parallelwelten zu verhindern. Natürlich waren die italienische Diaspora in Amerika oder sogar die Ungarn in Venezuela auf Mikroebene eine Art geschlossene Gemeinschaft, aber der wesentliche Unterschied bestand darin, dass ihre Mitglieder genauso lebten wie die einheimischen Familien im Alltag, die Erwachsenen arbeiteten, die Kinder zur Schule gingen, erreichten die Unterschiede nie ein gesellschaftliches Ausmaß, das die grundlegende Funktionsweise der örtlichen Bevölkerung entscheidend beeinflusst hätte. Integration hatte eine „Kernebene“, die von allen akzeptiert wurde. Das ungarische Haus in Venezuela war ein kulturelles Zentrum, während die Vororte von Stockholm beispielsweise ein muslimisches Ghetto waren.

Die Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens sind nirgendwo niedergeschrieben, die gesetzlichen Rahmenbedingungen halten nur fest, was nicht getan werden darf. Daher ist es beispielsweise schwer zu verstehen und zu akzeptieren, warum es für Männer angemessen ist, ihren Sitzplatz in der Straßenbahn einer Frau zu überlassen. Während bei den Venezolanern das Ungarntum die kulturelle und identitätsstiftende Verbindung und bei den Pakistanis das Christentum die kulturelle und identitätsstiftende Verbindung darstellt, gibt es bei den Afghanen keine Gemeinsamkeiten. Umso mehr Hindernisse. Eine afghanische Frau beispielsweise kann nicht in den allgemeinen Arbeitsmarkt eintreten, sondern nur in den Wirtschaftsbetrieben des Clans, bei einem Verwandten, der ihre Sicherheit garantieren kann, oder als Hausangestellte arbeiten. Ein afghanischer Mann fühlt sich in der Nähe einer spärlich bekleideten Europäerin im Bus verlegen oder hat Angst, weil er nicht sicher sein kann, dass er nicht in Schwierigkeiten gerät, wenn er sie ansieht, weil mit ihm reisende Verwandte die Frau beschützen.

Diese Dynamiken sind nicht unbedingt schlecht oder übertrieben, sie sind in ihrem kulturellen Umfeld besonders logisch, aber die europäische Gesellschaft denkt sehr vereinfacht darüber und urteilt aufgrund der Unvereinbarkeit schnell.

Andererseits sorgt es für eine anhaltende Verunsicherung, die dazu führt, dass die Afghanen die Regeln des europäischen Zusammenlebens gar nicht erst verstehen wollen.

Das Durchhaltevermögen eher geschlossener, auf Familien und Bekanntschaften basierender Gemeinschaften ist auch bei den Venezolanern vorhanden, aber dies scheint ein positiver Aspekt zu sein, der die Integration fördert (sich gegenseitig um die Kinder kümmern, Hilfe bei der Orientierung in der Arbeitswelt usw.). . Ein Viertel der umgesiedelten Familien lebt in Mietwohnungen auf dem Land, doch die Erfahrung zeigt, dass ihre Integration dort deutlich schwieriger ist. In Ungarn ist Budapest die einzige Weltstadt, die selbst jemandem, der eine Fremdsprache spricht, eine einfache Möglichkeit bietet, sich niederzulassen. Auch die Ausbildungsmöglichkeiten in der Hauptstadt sind auf dem Land kaum zu reproduzieren. Bei vielen von ihnen umfasst das einjährige Programm auch eine Einzeltherapie, da nicht wenige an einem Posttraumatischen Stresssyndrom (PTBS) leiden. Sie können in der Hauptstadt auch einfacher abgewickelt werden.

Wenn der Support endet

Neben der Bereitstellung von Wohnraum erhalten die Familien auch finanzielle Unterstützung, ein Teil der monatlichen Apanage wird jedoch automatisch auf ein Sparkonto überwiesen. Dies hilft vor allem bei den ersten größeren Ausgaben nach Ablauf eines Förderjahres, in der Regel wird bei Unterzeichnung des Wohnungsmietvertrags daraus die Kaution gezahlt. In den ersten Jahren des Programms reichte selbst das nicht aus, 30 Prozent der Familien baten MMSZ um Geld zusätzlich zu ihren Ersparnissen. Heutzutage sind solche Kreditanfragen auf nahezu Null zurückgegangen, was teilweise auf die Hilfe ihrer Landsleute zurückzuführen ist, die sich bereits eingelebt haben. Es ist auch wichtig, die Pläne der ankommenden Familien so schnell wie möglich zu erfahren, da sie versuchen, Wohnungen zu mieten, die in Ungarn eine langfristige Lösung darstellen können. Die Erfahrung zeigt, dass sie auch nach Ablauf eines Jahres in der Wohnung verbleiben, in der sie untergebracht wurden, nur die Mieter selbst.

Leider kann nicht jeder von der Landebahn starten. Laut dem Vizepräsidenten des MMSZ hängt es zum Teil mit den verursachten Traumata zusammen, und es kommt auch vor, dass die Familie während des Aufenthalts in Ungarn auseinanderbricht. Wenn eine Familienhälfte ausscheidet, kann das verbleibende Familienmitglied die Herausforderungen alleine kaum noch bewältigen.

Denken Sie nur daran, wenn wir mit unserer Familie – kein Grund, an ein fernes, exotisches Land zu denken – in einer europäischen Großstadt untergebracht würden, mit jeglicher Unterstützung, aber los geht's: von vorne anfangen!, wie würden wir das schaffen?

- fragte er und erklärte, dass weder die in den Wohltätigkeitsdienst investierte Arbeit noch die dafür ausgegebenen erheblichen Geldbeträge eine Garantie für den Erfolg der Integration der (ständig ankommenden) Ausländer seien. Erfahrungsgemäß wählen diejenigen, die ohne Familie anreisen, typischerweise jüngere Paare, den Weg, den auch viele junge Ungarn einschlagen: in den Westen. Venezolaner überwinden die Sprachbarriere meist nach Spanien.

Die hier lebenden tausenden umgesiedelten Ausländer können die sogenannte Nationale Niederlassungserlaubnis erhalten, wer eine ungarische Abstammung nachweisen kann, kann auch die Staatsbürgerschaft erhalten. Beide begründen ein sozialversicherungsrechtliches Rechtsverhältnis. Für Minderjährige und über 65-Jährige gelten die gesetzlichen Rechte, anderen wird die Möglichkeit zur Erwerbstätigkeit gegeben. Mit einer Aufenthaltserlaubnis und einem registrierten festen Wohnsitz können sie sogar an Kommunalwahlen teilnehmen, und obwohl es am 9. Juni ein wenig Aufruhr darüber gab, sagt Lajos Győri-Dani, dass selbst ihre langjährige Integration noch nicht so weit gekommen sei Sie können durch Stimmabgabe an der Gestaltung des ungarischen öffentlichen Lebens teilnehmen.

Index

Ausgewähltes Bild: Eine Taube fliegt am 7. September 2015 am Bahnhof Keleti an einem Migranten vorbei. MTI Foto: Balázs Mohai