Das Haus der Traditionen begrüßt das neue Jahr mit einer belebenden Bühnengala, die von ungarischen Volkstraditionen inspiriert ist: In diesem Jahr wird seine Neujahrsshow zum zehnten Mal im Palast der Künste gezeigt.
Miklós Both, der Generaldirektor des Hauses der Traditionen, berichtete in einem ausführlichen Interview mit der Magyar Nemzet über die Jubiläumsschau, die Erlebnisse der vergangenen Jahre und die Neuheiten des Jahres 2025.
– Das Jubiläumsprogramm des neuen Jahres bietet ein besonderes festliches Erlebnis, das dem Publikum den Reichtum und die tiefen Bedeutungsschichten der ungarischen Volkskultur offenbart. Das diesjährige Programm sei im Geiste des Mottos „Lieder werden auf den Lippen von Männern und Kindern gesungen“ entstanden und baut auf den Traditionen der Winterferien auf, die seit Jahrhunderten Intimität und gemeinschaftliche Stärke in das Leben der Menschen gebracht haben, sagte Miklós Both.
Die Show blickt gleichzeitig auf Traditionen zurück und verneigt sich gleichzeitig vor der Arbeit unserer herausragenden Vorgänger, wie János Seprődi, geboren vor 150 Jahren, und Ferenc Farkas, geboren vor 120 Jahren. Die Hauptrolle in der Struktur der Aufführung spielen die Melodien und Bräuche des Weihnachtsfeiertagskreises. Die Gesänge und Namenstagsgrüße der kleinen Regionen Siebenbürgens sowie die besonderen und selten gehörten Elemente der Zala regölés erinnern an die reiche Tradition der ungarischen Folklore. Daran schließen sich ungarische Chorwerke an, die vom Budapester Monteverdi-Chor aufgeführt werden und für eine gehobene Atmosphäre sorgen.
Die schönsten Tänze der Folkloretradition – zum Beispiel der Kalotaszeg-Junge oder der alte ungarische Springer – unterstreichen die zeitlose Schönheit der Tanzdynamik und traditionellen Bewegungen.
Bei der Veranstaltung werden prominente Volksmusik- und Volkstanzensembles auftreten, darunter das Orchester und Tanzensemble des Ungarischen Staatlichen Volksensembles, der Kalotaszeg-Jugendverein sowie die Tanzensembles Visa und Fordulj Kispej Lovam. Bereichert wird das Programm durch renommierte Solisten wie Sára Tímár und ihre Band, Ágnes Enyedi und das Kobzos Ensemble. Begleitet werden die Orchester und Tanzensembles von Meistern ungarischer Volksinstrumente wie Attila Mihó (Violine), Fekete Antal Puma (Viola) und Balázs Istvánfi (Dudelsack). Das Programm wurde von Péter Árendás unter der Regie von Gábor Mihályi herausgegeben und das Bild lobt die Arbeit von Zsuzsa Molnár.
Miklós Both übernahm 2021 die Leitung des Hauses der Traditionen und hat in den letzten drei Jahren viele bedeutende Veränderungen vorgenommen.
Mit dem Ziel, die Traditionen der Volkskunst ins 21. Jahrhundert zu bringen, wurden neue digitale Plattformen und Bildungstools geschaffen. machen es auch im 20. Jahrhundert verfügbar und relevant. Im Rahmen dieser Projekte wurde beispielsweise eine komplexe Online-Datenbank erstellt, die verschiedene Bereiche der ungarischen Volkskultur organisiert und der Öffentlichkeit und Forschung zugänglich macht.
„Die Ergebnisse der vergangenen drei Jahre zeigen, dass es der Institution gelungen ist, sich erfolgreich im ungarischen Kulturraum zu positionieren, während es unseren Programmen gelungen ist, die Werte der traditionellen Kultur zu bewahren und in modernen Formen weiterzugeben“, betonte sie Miklós Both,
der auch berichtete: Eines der wichtigsten Ziele des Folk_ME-Programms ist es, einen aktiven Dialog zwischen traditionellen Musikkulturen herzustellen und diese Traditionen mit modernsten pädagogischen Methoden zugänglich zu machen.
„Folk_ME bietet in der Praxis eine komplexe digitale Plattform, auf der die Teilnehmer einzelne Stimmen hören, Bewegungsabläufe analysieren oder historische und kulturelle Zusammenhänge kennenlernen können.
Ziel ist es, dass Volksmusik nicht nur als fester, vergangener Wert erscheint, sondern in lebendiger, erlernbarer und anwendbarer Form Teil des heutigen Bildungs- und Kulturlebens wird“ –
erläuterte der Leiter und fügte hinzu: Das Programm erhielt eine besonders hohe Anerkennung, weil es bei der Präsentation traditioneller Kulturen nicht nur deren Erhaltung, sondern auch ihre Integration in zeitgenössische Gemeinschaften hervorhebt. Darüber hinaus trägt das Programm durch internationale Zusammenarbeit zur Stärkung des Verständnisses zwischen verschiedenen Kulturen bei, was auch aus Sicht des globalen Kulturdialogs von herausragender Bedeutung ist.
Zu den diesjährigen Plänen sagte Miklós Both: Im Jahr 2025 werden sie neben den permanenten Tanzlokalen, Volksmusikkonzerten und Tanzaufführungen, die zu Flaggschiffen geworden sind, ihre informative Reihe mit dem Titel „Freie Universität“ fortsetzen, aber auch eine Reihe bedeutender Veranstaltungen starten neue Projekte. Gemeinsam mit dem Ungarischen Staatsvolksmusikensemble planen sie zwei Aufführungen sowie eine groß angelegte China-Tournee, die nun zum zweiten Mal auf Einladung Chinas stattfinden wird.
Im Februar eröffnet das Ungarische Volkskunstmuseum seine Ausstellung, die die Beziehung zwischen Mode und Volkskunst zeigt, mit mehr Vorbereitungen als je zuvor, während ihre Fachgruppen neue Kurse für diejenigen organisieren, die lernen möchten, und Jugendprogramme für Kinder im gesamten Karpatenbecken.
„Der Betrieb des House of Traditions Network wird im Jahr 2025 erneuert, wobei der Schwerpunkt stärker auf der Vernetzung liegt. Die Entwicklung digitaler Datenbanken geht in unseren Sammlungen weiter. Darüber hinaus veranstalten wir einen internationalen Tag, zu dem wir Volkskunstspezialisten aus ganz Europa willkommen heißen. Deshalb ermutige ich alle, die Programme des Hauses der Traditionen auch im Jahr 2025 zu besuchen und sie zu einer Quelle der Entspannung, des Wissenserwerbs und der Bildung wertvoller Beziehungen werden zu lassen“, schloss Miklós Both das Gespräch.
Titelfoto: Miklós Both, Generaldirektor des Hauses der Traditionen
Quelle: Magyar Nemzet/TZ
