Lo scienziato dell'era illuminista György Kalmár ha parlato della nostra dolce lingua madre come "più bella delle pietre preziose". L'espressione di Ekes è ancora vera fino ad oggi, anche eternamente valida...

Ma l'uso quotidiano di questo sistema di segnalazione è meno bello. Così, ad esempio, il nostro ricco corredo di sinonimi, che offre ampie possibilità di selezione, rimane molto spesso inesauribile... Tra gli errori di scrittura e di parlato che ne derivano - casi di monotonia nell'espressione - possiamo citare tra i primi l'uso monotono di aggettivo fantastico . Questa è una delle parole d'ordine banali e grigie e delle espressioni logore fino all'incontenibile che sono persistite nell'uso della lingua madre per anni, persino decenni.

Dezső Kosztolányi, uno scrittore che eccelle anche come insegnante di lingue, già nel 1926 (!) lo riteneva odioso, lo trovava bigotto, dicendo: "In questi giorni, questa parola è sempre più comune davanti a noi, senza alcun motivo". Riferendosi alla ricchezza sconfinata della nostra lingua madre in lessemi con significati correlati, ha aggiunto: "Posso scrivere in giro con centinaia e centinaia di parole migliori e più precise". Un pensiero sempre più attuale.

Oggi, nel suo significato originario - 'inventato, speso, nato nell'immaginazione, nato dalla fantasia' - incontriamo meno spesso la fantastico , più spesso usiamo le parole 'sorprendente, abbagliante, geniale, di prim'ordine, eccellente , grande, straordinario, ecc.' nel suo significato. In quest'ultimo senso, il linguaggio colloquiale - e la stampa, che agisce su di esso con forza elementare - lo applica senza ritegno. I media di oggi lo usano principalmente per elogiare (considerati) risultati significativi. Anzi, a volte esagera molto e ingigantisce il vero valore usando questo aggettivo. Non essere sorpreso! Le esagerazioni e le esagerazioni linguistiche sono ormai elementi linguistici quasi "obbligatori" dei media.

La comunicazione di massa è quindi particolarmente pigra in quanto il fantastico è ormai diventato una nebulosa parola d'ordine grigia. In un talent show, ad esempio, in una fugace mezz'ora, è stato pronunciato innumerevoli volte come lode. Dove sono i sinonimi? – scuotiamo la testa dopo che i presentatori di celebrità applicano fantastico I media tollererebbero il fatto che alcuni dei suoi compiti possano essere svolti con - per dirla eufemisticamente - un vocabolario modesto?

Se dovessimo leggere di fantascienza che si tratta di un " fantastico ", potremmo anche accettare la classificazione come un gioco di parole (in altre parole: 'fantasy born', anche un 'grande' film), ma se la stampa scrive di un'opera ispirata a un fatto reale - come spesso accade -, è già fraintendimento. " fantastico ", si legge a proposito di un'opera interamente basata sulla realtà. In tal caso, diciamo cosa intendiamo: film fantastico, di prim'ordine, affascinante un libro fantastico, che non può essere classificato come un dramma romantico". In questa comunicazione, la coscienza stessa del lettore - sebbene utilizzi l'espressione di moda in questione -: non ha completato un'opera con un tema fantascientifico. Cioè , interessante, eccitante, stimolante, educativo, ecc. il lavoro gli ha dato un'esperienza speciale. "La nascita della radio è stata una fantastica ", ho letto in un'intervista sul World Wide Web. Poiché tali storie sono molto reali, difficilmente sono caratterizzate dalla creazione di un mondo immaginario che lascia il terreno della vita reale, più precisamente qui ad es. questa affermazione: "La nascita della radio una storia insolita (unica, sensazionale, ecc.)" (che si può tralasciare, si deve tralasciare).

" Un amico fantastico su cui puoi sempre contare", si legge su un sito. Non si tratta di Alf, il piccolo extraterrestre peloso o ET, di cui il servitore dell'epiteto elogiativo è entusiasta, ma di una persona molto reale. Cioè amico fedele, di carattere, idealista e leale " fantastiche ", descrivono un'attrice americana. Ci riferiamo a quanto l'artista sia brava (anche) in questo ruolo (reale) quando madre e moglie esemplare, premurosa, premurosa, tenera, amorevole Dopotutto, anche questa non è una creatura immaginaria. Al contrario: di un uomo che si prende cura instancabilmente dei suoi figli e di suo marito. " fantastici ", ha detto un ballerino. Dal momento che erano istruttori (di danza) molto vivi, possiamo trovare aggettivi più precisi per gli insegnanti citati: eccellente, sorprendente, eccezionale, grande, straordinario, magistrale.

" Gli spettatori hanno assistito a una fantastica Hai visto un disco volante? - può essere chiesto dal lettore che conosce il significato originale della parola. NO. La frase si riferisce al fatto che un giocatore nuotava in aria e lanciava la palla in porta, ad es. i tifosi potevano vedere un estremamente spettacolare, attraente e attraente " fantastica ", elogiano i media. Valutiamo i nostri atleti allo stesso modo, anche quando vittoria impressionante di un successo di bravura, trionfo eroico

La " fantastica " può essere espressa anche con parole più espressive, come sontuoso, brillante, abbagliante, meraviglioso . " fantastiche foreste primordiali", è citato testualmente dal reportage di un viaggiatore. Kosztolányi forse lo chiamerebbe molto romanzo , magico , incantevole , brillante , mozzafiato

uso frequente della parola fantastico porta all'ingrigimento dell'uso del linguaggio Come risultato della sua incessante ripetizione, perde sempre più il suo effetto. E può anche causare malintesi. Pertanto, riferendoci al significato del significato secondario menzionato, possiamo prendere coraggiosamente dal dizionario - insieme agli esempi consigliati - il più vertiginoso ungherese , magnifico, fenomenale, favoloso, fiabesco, meraviglioso, maestoso, sorprendente, intrigante, speciale, travolgente, inimitabile, unico, raro, qualsiasi delle parole insuperabile, enorme, fenomenale, colossale, brillante . esprimono approvazione e riconoscimento in modo più chiaro e preciso rispetto fantastico Scegliamo!

Autore: Lajos Arany