"sól" (su qualcosa) compare continuamente nel parlato e nella scrittura .
Diamo prima uno sguardo al significato originario di questa struttura, alla sua applicazione sabbatica! László Németh scrive nella prefazione alla sua raccolta di saggi intitolata The Experimental Man riguardano come la gioia di sperimentare può trasformare ciò che la vita gli ha imposto come un peso, un problema o un colpo; ciò che per altri è la noia, un robot, una trappola frustrante, può diventare un giocattolo, un laboratorio davanti a un'attenzione vigile, esploratrice del mondo". Leggiamo anche da lui, datato 1941, in cui elogia il dramma di Ostrovsky: "The Whirlpool parla di ciò che tratta la maggior parte dei drammi dell'Europa orientale: l'esistenza comunitaria fortemente legata, in cui il cuore più sensibile languisce a lungo e improvvisamente crolla».
parla (di qualcosa) è preciso e accurato , e questo è il suo significato: 'un'opera scritta il cui soggetto è qualcuno, qualcosa'.
parola su qualcosa appare senza collare . Perché se esageriamo l'uso figurativo, ne risulteranno scritte e parole grigie e banali: "l'emendamento riguarda il fatto che tutti i concorrenti devono farsi una foto"; "l'ammissione riguarda l'accesso all'università"; " tutto alla conferenza riguarderà nuove tendenze e tecnologie"; "La tua prima notte di nozze non riguarda più sempre il sesso "; "Il gioco di venerdì riguarda la scoperta della nostra posizione"; " che cos'è ?" . In termini descrittivi e significativi: l'emendamento consiste in ...; la tariffa è quella…; l'argomento e il tema dell'intero convegno sarà ( ne parleranno durante il convegno, ne terranno conferenze, lo spiegheranno ...); il sesso non è più sempre la parte essenziale , il significato, lo scopo, l'essenza ; alla fine della partita diventa chiaro, delineato (la partita mostra, dimostra ): dove siamo; cos'è esattamente la festa di Pentecoste, qual è il suo contenuto ?
In una precedente occasione abbiamo parlato del storia come di una parola d'ordine (cioè l'uso di questa parola è diventato comune nel linguaggio odierno anche quando non c'è sequenza di eventi, nessuna storia). Succede anche che queste due espressioni di moda siano collegate dall'uso del linguaggio: "La storia parla di veicoli vietati da questa zona", ho letto sulla stampa. Tuttavia, qui non c'è storia, e non si tratta di niente... un provvedimento, un provvedimento , e il suo scopo , la sua essenza , è vietare ai veicoli l'area.
E di cosa parla questa "storia"? Non si tratta "di" niente. Diciamo piuttosto che è il nocciolo del problema citato : il parlante usa spesso la parlare di qualcosa . È un elemento linguistico significativo al suo posto, ma se "si perde" - come abbiamo citato numerosi esempi in proposito - si riduce a banale parola d'ordine. Dovrebbe quindi essere sostituito da un lessema significativo. Un'intera serie di espressioni correlate aiuta l'oratore in questo. Chiunque non esiti a visitare il nostro ricco magazzino di sinonimi e attingere da esso...
Autore: Lajos Arany
