Come nativo di Poznań, la rivolta anticomunista del 1956, iniziata nella mia città natale in giugno, per poi assumere dimensioni veramente eroiche e tragiche in Ungheria in ottobre, è per me particolarmente importante. A quel tempo, i polacchi (e un gran numero di loro di Poznań) si schierarono dalla parte degli ungheresi, cercarono di aiutare i loro amici in difficoltà con donazioni, denaro e il proprio sangue - racconta Joanna Urbańska, direttrice dell'Istituto polacco di Budapest, con la quale ha avuto un rapporto serio anche allo scoppio della rivoluzione e della guerra di indipendenza del 1956. abbiamo parlato dei rapporti ungherese-polacchi, del reciproco amore per la libertà e della solidarietà tra i due popoli, e dell'accoglienza della mostra Lem100, che è ancora visibile.
– Nell'autunno del 1981, io stesso ho acquistato un piccolo distintivo raffigurante le bandiere ungherese e polacca presso l'Istituto polacco di Budapest, che abbiamo esposto per dimostrare il nostro sostegno al sindacato di solidarietà. Poco dopo fui portato via dalla polizia per una mia commemorazione nel 1956. Per me, quindi, il 1956 e il 1981, il caso della lotta per la libertà polacca e ungherese, sono definitivamente collegati. In che misura queste connessioni possono essere rilevate nelle opere d'arte polacche di periodi precedenti o nell'arte polacca contemporanea?
– Anch'io ho un tale distintivo, anche se l'ho ricevuto solo negli anni 2000, quando la manifestazione di solidarietà polacco-ungherese poteva già svolgersi in condizioni pacifiche. Ero ancora un bambino nel 1981, ma ricordo l'atmosfera disperata e opprimente della legge marziale. L'amore per la libertà è la caratteristica comune dei nostri popoli, che è uno dei motivi per cui ci capiamo così bene. La nostra impareggiabile amicizia si basa su valori condivisi e destino condiviso. Come nativo di Poznań, la rivolta anticomunista del 1956, iniziata nella mia città natale in giugno, per poi assumere dimensioni veramente eroiche e tragiche in Ungheria in ottobre, è per me particolarmente importante. A quel tempo, i polacchi (e un gran numero di loro da Poznań) si schierarono per gli ungheresi, cercarono di aiutare i loro amici in difficoltà con donazioni, denaro e il proprio sangue. La libertà, la lotta per la libertà, è sempre stata un tema particolarmente importante nell'arte polacca e ha ispirato innumerevoli grandi opere letterarie, artistiche, fotografiche e cinematografiche. All'Istituto Polacco presentiamo regolarmente tali lavori, soprattutto in occasione degli anniversari di importanti eventi storici.
- Negli anni dell'occupazione sovietica, viaggiare in Polonia significava espandere il modo di vedere attraverso gli occhi ungheresi (anche attraverso i film di Krzysztof Zanussi e altri registi polacchi), conoscere un popolo emozionante e amante della libertà, nella patria di le altre persone che si opposero coraggiosamente al comunismo. Come capo del suo istituto, come vive oggi ciò che resta di questa simpatia?
– Anche adesso, questa simpatia è molto attiva nella cosiddetta generazione di autostoppisti, i cui membri conservano molti bei ricordi dei loro viaggi in Polonia negli anni '70 e '80. Hanno avuto la possibilità di sperimentare personalmente il potere senza precedenti dell'amicizia ungherese-polacca, anche in tempi molto drammatici e talvolta tragici. Le condizioni sono cambiate in modo significativo da allora, i giovani di oggi vivono in un mondo completamente diverso, affrontano pericoli ed emozioni diverse rispetto alla generazione dei loro nonni. L'Istituto polacco presta particolare attenzione affinché anche loro possano sperimentare l'importanza dell'amicizia ungherese-polacca nella propria vita e abbracciarne gli ideali. Mostriamo loro che i legami che uniscono le nostre nazioni rappresentano un valore universale e duraturo, non solo a livello di simboli alti, ma anche in una dimensione molto ordinaria e pragmatica. Un valore che può creare loro nuove opportunità sia in termini di formazione continua che di carriera professionale. Grazie a questo, la proverbiale amicizia ungherese-polacca non si trasforma in un bel cliché ma in un semplice cliché, ma si riempie ancora e ancora di contenuti concreti e attuali. Del resto, sono innumerevoli le possibilità di cooperazione tra i due popoli nei campi della cultura, della scienza, dell'economia, del turismo e di tante altre attività civili.
Joanna Urbańska – Foto: hirado.hu
– Come vedono oggi l'Ungheria in Polonia, che immagine hanno del nostro Paese, quando visitano qui, per quale scopo?
– I polacchi sono molto felici di visitare l'Ungheria, soprattutto per motivi turistici, ma anche le relazioni culturali, scientifiche ed economiche sono sempre più fiorenti. Le relazioni politiche e bilaterali al più alto livello si stanno sviluppando in modo eccellente. Tuttavia, considero ancora più importante che ci siano innumerevoli opportunità per creare e coltivare relazioni interpersonali organizzate dal basso verso l'alto. I polacchi vedono l'Ungheria come una nazione fraterna. Ciò è evidente anche nel fatto che mostrano un grande interesse per la cultura e la storia ungherese. Nel corso dei secoli, gli ungheresi hanno dimostrato più volte di poter contare sul loro aiuto anche nelle situazioni più drammatiche. La memoria della nazione polacca conserva con gratitudine molti dei suoi esempi.
- In occasione del centenario della nascita di Stanisław Lem, anche l'Istituto Polacco di Budapest lo ricorderà con una serie di eventi su larga scala, mostre, conferenze e proiezioni di film. Com'è stata l'accoglienza della serie di eventi, pensi che il pubblico domestico possa ancora accettare il lavoro di Lem, che era molto popolare in Ungheria in passato?
– Il genio di Lem risiede anche nel fatto che esprime il suo punto di vista filosofico estremamente profondo con un umorismo originale, frizzante e spiritoso senza tempo. Per questo le sue opere intelligenti, divertenti e sorprendentemente attuali sono ancora oggi molto popolari tra i lettori ungheresi. La nostra serie di eventi organizzati in occasione del centenario della nascita dello scrittore è stata un grande successo. C'era un'atmosfera frenetica durante l'evento. C'erano sorprese, regali, brindisi con champagne e tutto il necessario per una festa di compleanno di successo. Una fantastica mostra composta da illustrazioni per i libri di Lem sarà esposta presso l'Istituto Polacco fino alla fine di ottobre. Diamo il benvenuto a tutti e vi auguriamo buon divertimento visitando la mostra!
Fonte: hirado.hu
Immagine di copertina: MTI
