Attualmente sono in corso i lavori di ristrutturazione del Ponte delle Catene, ma forse pochi sanno che la consegna ufficiale del ponte avvenne il 20 novembre 1849.
La cerimonia di inaugurazione è stata presieduta dal comandante in capo austriaco Haynau, che poche settimane prima aveva giustiziato i 13 martiri di Arad. Alla cerimonia hanno preso parte solo i militari schierati e pochi passanti, l'atmosfera non era festosa e non sono stati pronunciati discorsi.
Sebbene limitato, il ponte è stato utilizzato anche prima della sua consegna ufficiale. Per la prima volta, il 1 gennaio 1849, su ordine di Kossuth, vi passò l'auto del commissario di Stato Sámuel Bónis, accompagnata da granatieri, che trasportava la Sacra Corona ungherese da Buda al treno diretto a Debrecen.
La storia della costruzione del Ponte delle Catene, intitolato a István Széchenyi, è ben nota, così come le sue numerose caratteristiche interessanti, di cui forse la più nota è che i leoni di pietra visti ai pilastri del Ponte delle Catene non hanno lingue .
Secondo la leggenda, dopo la cerimonia di consegna, una susterina esclamò: "Questi leoni non valgono nulla, poiché non hanno lingua!"
Tutti poi hanno guardato questa esclamazione, così la gente ha potuto vedere che era vero quello che diceva il servo: i leoni non hanno davvero la lingua, perché lo scultore si è dimenticato di scolpirli!
Lo scultore János Marschalkó, che ha scolpito i leoni di pietra, ha riso della leggenda di Pest fino alla fine della sua vita. Dopo un po' l'artista si accontentò delle provocazioni e fece una scommessa con i suoi amici, che continuavano a tormentarlo per le sculture. La scommessa era di HUF 500, che all'epoca era considerata un'enorme fortuna, Marschalkó voleva dimostrare che i leoni non devono tagliarsi la lingua in una posizione del genere. Andarono al circo che si era appena stabilito nelle vicinanze, dove fu dimostrato che lo scultore aveva ragione, la lingua dell'animale non si vedeva in una tale posizione della bocca. Marschalkó ha offerto in beneficenza l'intero importo vinto dalla scommessa.
Come già accennato, attualmente è in corso il restauro del Ponte delle Catene, che comprende naturalmente il restauro dei leoni di pietra.
Venerdì MTI ha pubblicato alcune foto della ristrutturazione dei leoni di pietra del Ponte delle Catene. Le foto mostrano come lo scultore di pietre Balázs Szemerey-Kiss restauratore lavora sulle statue leggendarie. I leoni dovrebbero tornare al Ponte delle Catene il prossimo anno. Fonte: nlc.hu/kozelestavol.hu/mandiner.hu
