János Bán, con lo pseudonimo di Mór Bán, è uno degli scrittori ungheresi contemporanei di maggior successo. Senza dubbio, ha rinnovato il genere del romanzo storico ungherese, poiché negli ultimi anni decine di romanzieri di talento sono emersi da sotto la sua armatura immaginaria. Ma7sk ha parlato con l'autore della sua carriera letteraria, dell'imminente serie Hunyadi e delle possibilità di film storici. giornalista.
"Il passato non va cancellato, ma va conosciuto il più possibile, poi c'è la possibilità di migliorarlo. La storia offre sempre un'opportunità per questo!" - dice János Bán, a cui dobbiamo la serie di romanzi Hunyadi, il cui 11° volume, il "Messaggero dello Spinner", è atteso dai fan per Natale. Allo stesso tempo, è all'orizzonte una serie televisiva, di cui lo scrittore dice:
"Come lettore, mi piacciono anche le storie cinematografiche. Quelli facili da visualizzare, da cui si ricava un bel "film" nei nostri cinema interni. Aiuta molto se lo scrittore riesce a far vedere al lettore le scene del libro davanti a lui. Tuttavia, non si tratta di consapevolezza nel senso che intendevo già le storie per i film quando le ho scritte".
Anche prima di iniziare a scrivere, mi era chiaro che la vita degli Hunyadi voleva essere sullo schermo e sullo schermo. È peccaminosamente negligente che questo non sia stato fatto fino ad ora. Con il secondo volume, già sospettavo che non sarei entrato in una trilogia, e poi è diventato sempre più ovvio che se la storia avesse mai preso la forma di un film, un film non sarebbe stato sufficiente. Secondo i piani, è in fase di realizzazione una serie in dieci parti e non ci starà tutto, anche la compilazione della sceneggiatura è stata una grande sfida.
Di recente, è stato presentato un progetto cinematografico Hunyadi senza successo, sul quale riflette come segue:
Non avevamo niente a che fare con il progetto cinematografico The Last Bastion. Assolutamente no per i miei romanzi, al massimo hanno reso più popolare l'epoca. Nei miei romanzi, ad esempio, non compaiono motivi fittizi e anacronistici, come nella sceneggiatura del lungometraggio ideato da János Szász (poi poi bocciato), (Lóvar buttafuori, cannonieri ebrei, davvero il mio cervello), ma una vera e propria la collaborazione si dispiega nelle pagine dei miei libri. Oltre a cechi, tedeschi e polacchi, anche Ráks, la cavalleria dei voivodati di Olach e Kuns combatterono in buon numero negli eserciti degli Hunyadiani.
Fonte: casa editrice di libri d'oro
Alla domanda sul perché della mancanza di film storici ungheresi, dato che non c'è paese dell'Europa centrale che non ne abbia girato almeno uno, ha risposto: Non è che nel nostro paese non siano stati fatti film del genere, ma la differenza è davvero sorprendente. Pensiamoci, dai film storici di Zoltán Várkonyi, non ci sono state quasi produzioni storiche significative. Non abbiamo realizzato un vero film storico ad alto budget su St. István, János Hunyadi o Re Matthias. Un cartone animato, un film per la TV, un'opera rock, una commedia su Mátyas e il re István, ma sfortunatamente non un vero grande film storico. Ho trattato molto l'argomento, ho anche uno studio inedito a riguardo.
Sono giunto alla conclusione che mentre l'internazionalismo era preso sul serio in Ungheria durante i decenni socialisti, nei paesi circostanti si poteva vedere in azione puro nazionalismo, e talvolta sciovinismo, sotto la patina internazionalista. Nel nostro Paese avevano paura dei film realizzati con spirito nazionale, i creatori sarebbero stati subito etichettati come nazionalisti, irredentisti e talvolta anche antisemiti. Ciò si è basato su una consapevole decisione di politica culturale, ed è davvero interessante che non vi sia stata alcuna svolta in quest'area anche dopo il cambio di sistema. Non solo nell'industria cinematografica, ma anche nel canone letterario contemporaneo.
Secondo János Bán, il cambiamento di sistema è stato carente di cultura, nel senso che è mancata una formazione con spirito nazionale. Non necessariamente a causa del divieto: "secondo me si tratta più di autocensura e, d'altra parte, del fatto che le nuove generazioni non avevano nessuno a cui spiegare perché fosse importante fare dei buoni film storici. Non fraintendetemi, sono state create opere incredibilmente buone, ma per lo più hanno affrontato uno dei nostri grandi traumi del ventesimo secolo, la seconda guerra mondiale. La seconda guerra mondiale, l'Olocausto o il sistema Rákosi. Era evidente una selezione tematica molto forte. Ed è anche un dato di fatto che i creatori stessi non si sentissero motivati a realizzare film storici spettacolari e di alta qualità artistica, ad esempio sul Medioevo ungherese o sugli eventi emozionanti dell'era moderna.
Puoi leggere l'intera intervista su: ma7.sk
