A Natale, come resa dei conti di fine anno, rendiamo grazie al Creatore per averci mantenuto in salute - ha detto il cantante e narratore István Sebestyén, con il quale Vasárnap ha parlato delle usanze natalizie degli Szekler della Bucovina.

- Per quanto ne so, i Szeklers della Bucovina si sono preparati con particolare cura per celebrare il Natale. Era davvero così?

- Forse non è un'esagerazione affermare che nel bacino dei Carpazi noi, gli Székelys della Bucovina, abbiamo per lo più preservato l'unità delle vacanze invernali e del Natale. L'Avvento, la preparazione alla nascita di Gesù Cristo, è sempre stato molto profondo e colorato tra il popolo Székely della Bucovina. Molti di noi erano fratelli, ricordo che la sera cantavamo sempre canti natalizi.

Nostro padre ci ha raccontato molto della nascita di Gesù Bambino e delle usanze natalizie, e mia madre - che era una donna con una bella voce - cantava col cuore.

Così passavano le serate durante l'Avvento. Posso dire che entrambi erano dei relatori dai quali potevi imparare molto. All'epoca non lo sentivamo, ma siamo stati fortunati, poiché abbiamo già assorbito la cultura spirituale popolare con il "latte materno", che ora è completamente consumato e può essere conosciuto solo nell'ambito di "attrazioni" confinate a il palco.

– Ma queste tradizioni erano ancora vive nella tua infanzia?

"In parte sì." Negli anni '50 e all'inizio degli anni '60 nessuno a Kakasdon era ricco. E dove c'è privazione - niente TV, niente radio - lì le tradizioni continuano a sopravvivere. Gli Szekler reinsediati nella contea di Tolna vivevano quasi come una volta in Bucovina.

Hanno cercato di mantenere gli usi e le tradizioni che li caratterizzavano prima.

La costanza delle vacanze faceva sentire anche per loro l'estraneità come casa. A quel tempo, il kaláka era ancora un'usanza vivente. E dove si riunivano uno o due Székely, c'era spazio anche per la notaszó e le fiabe. Questo è il motivo per cui siamo rimasti nella tradizione dei nostri antenati.

– È per questo che hai iniziato a cantare canzoni popolari e fiabe più tardi, da adulto?

- Sì, in seguito il Buon Dio in qualche modo l'ha adattato in modo tale da portarmi su un percorso tale che ho notato che la tradizione dei nostri anziani è davvero preziosa. Ho lasciato il mio lavoro precedente e ho scelto la performance art che si nutre del folklore di Székely. Adesso posso impastare, posso dare forma ai canti e ai canti dei nostri antenati, quelli che un tempo avrei potuto morire mentre ero ancora in vita. È stato pubblicato il mio cd Serkenj lelkem, legato al periodo natalizio, in cui ho cercato di trasmettere qualcosa dei tesori che ho ereditato.

L'intervista completa può essere letta QUI!