Frigyes Karinthy discute con Dániel Jób nel Fészek Klub. Job afferma che solo un'espressione concisa può essere usata sul palco.
- Ma non è adatto a forme poetiche - risponde Karinthy.
Jób non si arrende alla sua comprensione, Karinthy si rifiuta di arrendersi e dice:
– Il modo conciso di esprimere le cose non è sempre la forma di comunicazione più chiara: ad esempio, il cameriere si avvicina al tuo tavolo e chiede:
"Cosa comandi?"
Tu dici:
"Una verdura."
Lui chiede:
"Con una condizione?"
Tu rispondi:
"Assolutamente!"
– Quindi la domanda è: necessariamente con topping o semplicemente senza topping? Il cameriere beve un sorso e poi chiede:
"Ti piace la birra?"
"SÌ."
"Bruna?"
"Chiaro!"
Ancora una volta, il cameriere non sa come capire. Potrebbe anche significare che vuoi una birra leggera, ma significa anche che ne vuoi una marrone.
Job se ne andò con le vertigini.
Fonte: Béla Tóth e Károly Szalay .
(Immagine di intestazione: MTVA)
