Nell'ottobre dello scorso anno, il parlamento slovacco ha accolto la mozione di György Gyimesi (OĽaNO), la cui essenza è che le informazioni possono essere visualizzate sui segnali stradali nella lingua di una minoranza oltre allo slovacco - tutto grazie alla modifica della legge sull'uso delle lingue delle minoranze nazionali.
Il ministero dell'Interno ha chiesto ai 36 uffici distrettuali e all'Associazione delle città e dei villaggi slovacchi (ZMOS) di portare avanti l'attuazione dell'agenda per determinare l'uso della segnaletica stradale negli insediamenti delle minoranze sulla base della legislazione vigente e delle norme per la segnaletica verticale", si legge nel comunicato del commissario di governo di minoranza. .
Il commissario di governo ha aggiunto di apprezzare l'atteggiamento costruttivo del ministero. Grazie a ciò, hanno anche concordato che, al fine di evitare traduzioni diverse e confusione di significato dei testi sulla segnaletica stradale, l'Ufficio del Commissario di Governo per le Minoranze fornisca assistenza metodologica agli obbligati.
D'ora in poi, la legge consente di scrivere il nome dell'insediamento sui segnali stradali sia nella lingua di Stato sia nella lingua della minoranza nazionale.
Fino ad ora era possibile scrivere il nome dell'insediamento nella lingua delle minoranze solo sulle targhette dei villaggi all'inizio e alla fine dell'insediamento o sugli edifici ufficiali in quegli insediamenti dove, secondo i dati di due censimenti consecutivi , almeno il 15 per cento della popolazione ha dichiarato di appartenere a una minoranza nazionale.
Da gennaio 2022, tuttavia, non solo sarà possibile scrivere i nomi degli insediamenti sui cartelli direzionali in ungherese - o in un'altra lingua minoritaria - ma anche i nomi dei fiumi e i cartelli che indicano i confini di contea e distretto potranno essere bilingue.
Secondo la legge, non solo le strade comunali potranno essere contrassegnate con segnali ungheresi, ma anche le strade statali/provinciali di ordine superiore che attraversano l'insediamento. È anche un passo avanti il fatto che anche i nomi delle parti di insediamento di città e villaggi abitati da ungheresi siano elencati in ungherese - finora la legge non lo permetteva.
Fonte e articolo completo: Felvidek.ma
Immagine di presentazione: Slovacchia meridionale bilingue
