... hanno detto i registi quando il pubblico voleva cantare l'inno nazionale senza musica meccanica in onore dei loro beniamini. Sebbene fossimo vicini alla Giornata della cultura ungherese, in questo giorno di gennaio non mi sono venuti in mente né la data né il nome di Ferenc Kölcsey. Non eravamo in un teatro o in una sala da concerto, ma in un palazzetto dello sport. Nell'MVM DOME.
Si parlava di tifosi di pallamano, tifosi testardi e dal pugno duro, non giovani con l'anima da poeta. Ma dopo essere stati disciplinati, tutti e ventimila, abbiamo aspettato che iniziasse la registrazione. E ha urlato sopra Csaba Vastag - che in precedenza ha testato la struttura portante dell'edificio con l'inno EC Handball - e ha immediatamente riempito lo spazio aereo dal livello del campo al display di 12 tonnellate che galleggiava sul soffitto. Siamo rimasti a bocca aperta. Beh, non per meraviglia, ma per il fatto che il suono che è uscito dalle nostre gole non è nemmeno arrivato alle nostre orecchie. Quindi non ho nemmeno sentito il canto della persona accanto a me. Giù in campo, i membri della nostra nazionale tenevano i loro stemmi di maglia e allargavano i palmi, mentre noi eravamo già al penitenziario, che il coro della macchina cantava così alto che entrava a malapena sotto la cupola. Poi, mentre scendevamo la scala vocale, dal passato delle persone al loro futuro, sullo schermo dei miei ricordi sono apparse le vecchie feste in casa di Capodanno in stato di festa. A mezzanotte, aggrappati all'inno nazionale della televisione, abbiamo cercato di salutare il vecchio anno e dare il benvenuto al nuovo pieno di speranza. Solo lo scoppiettio dello champagne poteva farci dimenticare che il braccio di una donna stava trasmettendo sullo schermo le note musicali di Ferenc Erkel, ma con un tono tale che un ungherese sano non sarebbe stato in grado di cantarlo nemmeno dopo aver bevuto alla fine dell'anno.
Poi alla fine abbiamo vinto. Gli ungheresi cantano quando sono tristi, ma ancora di più quando sono felici. Quindi la santa preghiera della nostra nazione venga dal coro dei fan, solo a'capella, accompagnamento, strumenti - cioè come lo volevamo noi - senza musica di macchina! Ma il Signore non ha ascoltato la nostra richiesta. Il nostro canto non era una benedizione, se non una maledizione.
Non potremmo finalmente suonare una registrazione orchestrale in occasioni sociali così elevate in cui la folla possa cantare insieme? Non potrebbe essere una condizione dei voti per la lingua e letteratura ungherese nella scuola elementare che tutti gli adolescenti conoscano tutti gli otto versi della nostra preghiera nazionale, e le lezioni di canto nel paese di Kodály potrebbero avere almeno risultati sufficienti per poter cantare decentemente il primo strofa dell'inno nazionale?
Autore: NéMA
"Dai secoli burrascosi del popolo ungherese."
Foto di copertina: Associazione ungherese di pallamano / Anikó Kovács
