"Eritis mihi testis" edito dalla Biblioteca Nazionale Széchényi (OSZK) è stato nominato per un prestigioso premio internazionale. La pubblicazione intitolata Registrazioni audio del Congresso Eucaristico Internazionale del 1938 a Budapest . Il volume di studio bilingue è stato nominato per uno dei premi di quest'anno dall'Association for Recorded Sound Collections (ARSC), un'organizzazione internazionale. L'organizzazione riunisce l'industria della registrazione audio e audiovisiva e i suoi membri coprono il mondo intero.
Il 34° Congresso Eucaristico Internazionale svoltosi a Budapest dal 25 al 29 maggio 1938 non fu solo il XX. si è rivelato un evento eccezionale nella storia pubblica e culturale ungherese del XX secolo, ma anche nella storia della registrazione sonora ungherese. Il contenuto del volume di studio è opera di Ferenc János Szabó e Marietta B. Kaskötő (entrambi dipendenti dell'Istituto di Musicologia dell'Eötvös Loránd Research Network Humanities Research Center). Le registrazioni audio sono state compilate da János Ferenc Szabó con l'aiuto dello staff di OSZK - Dede Franciska e Illyés Boglárka - e digitalizzate e restaurate da Ákos Solymosi, un membro dello staff della Biblioteca teatrale e musicale di OSZK. Oltre alla storia delle incisioni di musica sacra, possiamo anche dare un'occhiata al funzionamento di editori e case discografiche contemporanee, che è anche una vera curiosità dal punto di vista della storia culturale. Agli studi seguono i testi trascritti delle registrazioni audio che si possono ascoltare sul CD.
Tre tipi di documenti audio hanno anche conservato gli eventi del congresso: dischi grammofonici disponibili in commercio, registrazioni in studio di Magyar Rádió e registrazioni audio private di trasmissioni radiofoniche registrate su dischi a raggi X.
Le tre tipologie presentano il Congresso Eucaristico da tre diversi punti di vista.
La copertina del libro è stata disegnata da Judit Vincze.
Fonte: OSZK
Il supplemento in CD del volume OSZK contiene una selezione rappresentativa delle registrazioni audio del congresso.
Oltre ai canti popolari che si possono ascoltare in base all'ordine canoro ufficiale dell'incontro eucaristico, vi sono speciali registrazioni dei dettagli della cerimonia di apertura, nonché il saluto del cardinale Eugenio Pacelli (1876–1958), legato pontificio (poi Papa Pio XII) presso la Chiesa di Mattia.
Il volume è completato da illustrazioni speciali: spartiti, manifesti, etichette discografiche, fotografie incorniciano l'unità di testo e musica.
Fonte: Nazione ungherese
Immagine di presentazione: Fortepan/Sándor Bojár
