"Questa è la vita che abbiamo." - padre e figlia raccontano della Subcarpazia recintata. Sono fiduciosi che la guerra non raggiungerà la Transcarpazia e che non diventerà una guerra mondiale; e sperano anche che il capofamiglia non venga portato a combattere contro i russi. Un membro dello staff di mandiner.hu ha parlato con una famiglia ungherese della Transcarpazia, padre e figlia. Da quando hanno chiuso le frontiere agli uomini, hanno preferito restare in casa, insieme, confidando in giorni migliori.
"Buon fine settimana", mi saluta Viki, 13 anni, alla fine della nostra conversazione. Il fatto che io sappia che Viki, suo padre e sua madre sono tutt'altro che impazienti di passare un buon fine settimana dà alla frase quotidiana una strana sensazione che stringe la gola.
Perché anche se le fiamme della guerra non raggiungono Ungvár in Transcarpazia, dove vivono, aspettano con terrore di vedere quando il loro padre, Pál, riceverà la sua chiamata.
Questo sentimento ha definito le loro vite da quando giovedì mattina i russi hanno lanciato un attacco contro l'intera Ucraina.
Sono rimasti.
Pál, che è sulla quarantina - vale a dire, è ancora in servizio militare - aveva già deciso che sarebbero rimasti. Se tentasse di lasciare il Paese violando il decreto che vieta agli uomini di età compresa tra i 18 ei 60 anni di lasciare il Paese, specie se nel frattempo arriva la convocazione, rischierebbe anche la prigione, passaporto ungherese qua e là. "Sanno come ingannare", apprendiamo.
Affinché la piccola famiglia non venisse dilaniata, tutti rimasero nel capoluogo di contea.
Tuttavia, come apprendiamo, non appena il divieto viene revocato, sono immediatamente partiti per l'Ungheria. "Se vado a lavorare lì, non voglio più sentire da nessuno che 'non pago le tasse qui, non voto qui', non immigreranno in Ucraina", dice con amarezza. commento sulle voci antiungheresi in patria e all'estero, anche se aggiunge: "ora che qui c'è la guerra, forse ci vedranno anche come umani".
Pál non ha paura di guadagnarsi da vivere: attualmente lavora come guardia giurata, ma è anche bravo con i computer.
"Abbiamo vissuto una vita assolutamente normale fino a quando la politica non l'ha capovolta", dice Pál. Comprensibilmente, non è entusiasta di poter tornare a combattere per l'Ucraina, come nel 2015, quando era già stato portato a Donetsk per tre mesi.
"Là mi davano poco da mangiare, non mi apprezzavano molto. Ho ricevuto soldi e cibo da casa, immagina", racconta.
Anche l'adolescente Viki è rimasto molto colpito dal coraggio di suo padre. Come dice lui,
"Sai, un vero ungherese non correrà, rimarrò con la mia famiglia, qualunque cosa accada", dice con convinzione.
"Il vero ungherese è quello che si alza e aiuta anche nei momenti di difficoltà", dichiara infine il capofamiglia. La piccola Viki aggiunge: "Abbiamo una vita così. Vede quali sono i destini umani."
(Mandiner.hu informa che conoscono l'identità dei personaggi dell'articolo, ma hanno deciso per la loro sicurezza di non pubblicarlo nonostante il loro esplicito permesso.)
Fonte e articolo completo: mandiner.hu/Zoltán Veczán
Foto di presentazione: Reuters / Bernadett Szabo
