Nel suo elogio, László Trócsányi, rettore della Károli Gáspár Reformatory University, ha affermato che la prima edizione ungherese completa della Bibbia è uno dei tesori più preziosi della nostra cultura nazionale, che ha chiaramente stabilito e ha definito l'uso della lingua ungherese fino ad oggi, e quindi è sia un simbolo che una parte oggettivata della nostra identità ungherese.
La cerimonia di consegna dell'Hungarian Heritage Award si è svolta il 18 giugno nella sala dell'Accademia ungherese delle scienze (MTA) per la 101a volta, durante la quale questa volta sono stati assegnati sei premi.
L'Hungarian Heritage Award è stato assegnato alle attività di storia locale, pubblicazione e conoscenza nazionale di Zoltán Balassa, al Déli harangszó, al lavoro di conservazione della tradizione dell'arte popolare di Gabriella Igyártó, alle attività di conservazione della cultura della danza popolare di Jászság Népi Együttes, alla musica d'insieme di Zoltán Krulik e Makám e a Vizsoly - il servizio del Vizsolyi Református Egyházközség e della Bibbia Vizsoli.
Fonte: reformatus.hu
Lodando Vizsoly, László Trócsányi, rettore dell'Università riformata Károli Gáspár, ha sottolineato che i membri della Chiesa riformata di Vizsoly sono custodi e coltivatori nel senso più puro e nobile del termine. Custodiscono l'eredità, la Bibbia Vizsolyi, e coltivano e custodiscono il rispetto per la Parola scritta lasciata loro in ungherese, stampata. Il patrimonio preservato permea, modella e riforma le nostre vite. Ha detto che Vizsoly è lo sfondo spirituale di una forte corda intessuta dai fili più nobili della nostra autocoscienza riformata, identità personale ungherese ed europeità, che circonda la Bibbia di Vizsoly, che simboleggia questi, e allo stesso tempo mantiene i suoi guardiani e infermieri. La protezione legale e tecnica del nostro patrimonio culturale, l'organizzazione di programmi che creano e mantengono l'identità personale legata al patrimonio, la vita comunitaria che costruisce la fede e professa, come comunità che si impegna a servire, meritavano il riconoscimento, ha aggiunto il rettore del Università.
Riguardo alla storia della Bibbia Vizsolyi, che è stata realizzata con background e strumenti europei e mitteleuropei, in un periodo storico difficile, ha ricordato che Károli, che era presumibilmente di origine serba, in fuga da Carlo Magno dai Turchi, si stabilì a Gönc dopo i suoi studi in Germania, e fece dal 1586 "Invocando il nome di Dio, con alcuni pii dotti fratelli, la traduzione della Bibbia nel suo insieme".
Nel giro di un anno e mezzo, l'opera fu stampata su carta polacca utilizzando la più recente tecnologia dell'epoca, con nuovi caratteri olandesi, il 20 luglio 1590, grazie al generoso sostegno del futuro principe, Zsigmond Rákóczi, nella sua bottega trasferita da Galgóc Mantkovits a Vizsoly.
La parrocchia riformata di Vizsolyi, che secondo il suo credo è la Betlemme riformata, adempie la sua missione culturale protestante con fede viva - ha aggiunto László Trócsányi, sottolineando che la base della fede secondo il nostro insegnamento riformato è la scrittura: Sola Scriptura. La sua conservazione e promozione è il servizio della parrocchia riformata di Vizsolyi.
Nel 1995, i curatori della Fondazione per l'Ungheria hanno deciso di creare il Museo invisibile dello spirito ungherese sotto il nome di Premio del patrimonio ungherese (MÖD) su richiesta di un comitato. La commissione giudicatrice era precedentemente presieduta da Imre Makovecz, Ferenc Mádl, György Fekete e József Hámori. Nel marzo 2003, l'Associazione ungherese per il patrimonio e l'Europa (MÖEE) ha assunto la gestione dell'Hungarian Heritage Award.
Fonte e immagine: reformatus.hu
